× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джейсон взглянул на Эйка и, понизив голос, произнёс:

— Ноутбук твоего хозяина взломали!

Эйк несколько раз быстро моргнул — явно не ожидал такого — и тут же возразил:

— Невозможно! Мой хозяин лучший из лучших. Его ноутбук невозможно взломать.

Джейсон весь день бился с этим вирусом, но так и не сумел его обезвредить. Он тяжело вздохнул:

— Горы выше гор, а люди талантливее людей!

Эйк пристально посмотрел на него:

— Ты серьёзно?

Джейсон зачерпнул ещё одну миску риса:

— Пожалуй, съем ещё порцию. Вполне может быть, что сегодня придётся работать всю ночь.

Эйк лишь молча заморгал. В этот момент из кабинета вышел Цзинь Сяндунь.

Джейсон на мгновение замер, глядя, как тот направляется в столовую. Цзинь Сяндунь потянул шею и неторопливо опустился на стул.

— Расшифровал? — осторожно спросил Джейсон.

Цзинь Сяндунь кивнул:

— Да.

Джейсон тут же оживился и одобрительно поднял большой палец:

— Отлично!

Эйк тоже радостно подпрыгнул:

— Я же говорил — мой хозяин лучший!

Обычно Цзинь Сяндунь с удовольствием принимал такие лестные слова от Эйка, но сегодня отреагировал довольно холодно.

Джейсон прекрасно понимал: друг пережил серьёзный удар. Однако то, что за несколько часов ему удалось расшифровать вирус, оставленный злоумышленником, всё равно доказывало его исключительные способности. Джейсон добавил:

— Раз ты справился за такое короткое время, значит, программа этого хакера — не так уж страшна.

Цзинь Сяндунь не ответил. Вместо этого он спокойно обратился к Эйку:

— Эйк, налей мне миску риса.

— Хорошо! Но перед едой хозяин должен вымыть руки! — напомнил Эйк.

Цзинь Сяндунь пошёл мыть руки, вернулся и только начал есть, как вдруг вспомнил:

— Эйк, принеси мой телефон!

Эйк тут же побежал в кабинет и принёс телефон. Цзинь Сяндунь набрал номер Лу Цзяэр.

Никто не отвечал. Он попробовал ещё раз — снова безуспешно. Лицо Цзинь Сяндуня потемнело. Днём он тоже звонил ей, но тогда тоже никто не взял трубку. Однако тогда он был полностью поглощён расшифровкой вируса и просто забыл об этом.

Джейсон бросил на него взгляд:

— Может, она занята? Позвони позже. А пока расскажи, как тебе удалось обезвредить этот вирус?

Цзинь Сяндунь положил телефон и, продолжая есть, стал объяснять Джейсону, как справился с программой.

Выслушав, Джейсон нахмурился и глубоко вздохнул:

— Кто же это такой гений? Его модель мышления просто невероятна!

Сам Цзинь Сяндунь тоже был потрясён. Он никогда раньше не встречал подобной структуры кода, но, по крайней мере, теперь немного восстановил своё самоуважение.

После ужина Цзинь Сяндунь снова позвонил Лу Цзяэр, но ответа по-прежнему не было.

— Я сам позвоню Су Хань, спрошу, что случилось с профессором Лу, — предложил Джейсон.

Однако и Су Хань не отвечала.

В душе Цзинь Сяндуня зародилось тревожное чувство. Он решительно заявил:

— Я поеду к Цзяэр!

— Подожди! — остановил его Джейсон.

Цзинь Сяндунь обернулся. Джейсон смотрел на него, явно колеблясь.

— Говори прямо! — потребовал Цзинь Сяндунь.

Джейсон, видя это, больше не стал скрывать своих мыслей:

— Оба телефона не отвечают… Неужели они узнали, что всё раскрылось, и поэтому не берут трубку?

Цзинь Сяндунь резко повернул к нему глаза, и у Джейсона на мгновение сердце замерло. Тем не менее, он собрался с духом и продолжил:

— Это всего лишь моё предположение, но ведь такое тоже возможно!

Цзинь Сяндунь несколько секунд пристально смотрел на него, затем сказал:

— Я выхожу. Делай что хочешь!

И направился к прихожей.

— Я поеду с тобой! — крикнул Джейсон и последовал за ним.

Они доехали до квартиры Лу Цзяэр, но, сколько ни стучали, дверь никто не открывал. Цзинь Сяндунь снова попытался дозвониться — безрезультатно.

— Никого нет. Очень странно! — недоумевал Джейсон.

Тревога Цзинь Сяндуня усиливалась с каждой минутой:

— Вызовем полицию!

— Погоди! — снова остановил его Джейсон. — Может, подождём до завтра? Увидимся с профессором Лу в офисе!

* * *

На следующий день Цзинь Сяндунь так и не дождался Лу Цзяэр в компании, и её телефон по-прежнему молчал.

Однако к вечеру он узнал новость: Лу Цзяэр попала в аварию. Цзинь Сяндунь немедленно помчался в больницу.

Зайдя в палату и увидев Лу Цзяэр, лежащую на кровати, он наконец почувствовал, как тревога, терзавшая его с прошлой ночи, немного улеглась. Но тут же сердце будто сжалось в железной хватке. Он никогда прежде не испытывал таких чувств к женщине. Всего за одну ночь он осознал, что значит — не спать и не есть от беспокойства.

Он много думал о словах Джейсона. Если она действительно промышленный шпион, как ему быть с их отношениями? Всю ночь он метался в сомнениях, но, томясь в офисе в ожидании, окончательно решил: даже если она шпион, он простит её. Только один раз!

Сейчас Лу Цзяэр спала, и он не знал, где именно она пострадала.

Цзинь Сяндунь с досадой вспомнил, что вчера, увлёкшись расшифровкой вируса, совершенно забыл о ней и даже заподозрил её в шпионаже.

Он немедленно нашёл лечащего врача. Услышав из первых уст, что состояние пациентки не опасно, Цзинь Сяндунь наконец успокоился и вернулся в палату.

Лу Цзяэр уже проснулась. Цзинь Сяндунь быстро подошёл к кровати и окликнул:

— Эрэр!

Однако Лу Цзяэр смотрела на него с полным непониманием:

— Вы кто?

Цзинь Сяндунь опешил, но подумал, что после аварии она ещё не пришла в себя, и сел рядом:

— Я Эйс!

— Эйс? — повторила Лу Цзяэр, но выражение её лица осталось совершенно чужим.

В этот момент дверь палаты открылась, и вошёл мужчина: черты лица тонкие, кожа светлая, высокий рост, в очках, в чёрной футболке и серых брюках.

Мужчина окинул взглядом Цзинь Сяндуня у двери, затем подошёл ближе и спросил Лу Цзяэр:

— Цзяцзя, а это кто?

Лу Цзяэр посмотрела на Цзинь Сяндуня и покачала головой:

— Не знаю!

Цзинь Сяндунь растерялся и повторил:

— Цзяэр, я Эйс!

Лу Цзяэр снова взглянула на него и холодно ответила:

— Я вас не знаю!

Цзинь Сяндунь был ошеломлён. Её выражение лица совсем не походило на игру — взгляд был совершенно чужим.

Неужели после аварии у неё амнезия?

Пока эта мысль мелькала у него в голове, Лу Цзяэр обратилась к тому мужчине:

— Иэн, попроси его уйти!

— Хорошо, дорогая! — отозвался Иэн и повернулся к Цзинь Сяндуню: — Прошу вас, уйдите.

Цзинь Сяндунь был совершенно сбит с толку, особенно фразой «дорогая»! Какое у них отношение?

Он не двинулся с места, продолжая пристально смотреть на Лу Цзяэр. Её лицо было знакомо до боли, но взгляд — абсолютно чужой. От такого пристального взгляда Лу Цзяэр инстинктивно съёжилась.

— Вы пугаете мою девушку! Пожалуйста, уйдите! — Иэн решительно схватил Цзинь Сяндуня за руку и вытолкнул из палаты.

— Девушку? — снова оцепенел Цзинь Сяндунь от этих слов.

— Да, она моя девушка. Уходите! — Иэн вытолкнул его за дверь.

Когда Цзинь Сяндунь опомнился, дверь уже была закрыта. Он стоял и пытался осмыслить происходящее. Это было невероятно.

Что вообще происходит?

Он снова нашёл лечащего врача — мужчину лет тридцати — и задал тот же вопрос. Врач дал тот же ответ: лёгкое сотрясение мозга, ничего серьёзного, через несколько дней всё пройдёт.

«Ничего серьёзного?» — для Цзинь Сяндуня это было катастрофой! Всего за одну ночь Лу Цзяэр перестала его узнавать!

Ему не понравился такой ответ. Он потребовал, чтобы врач лично осмотрел пациентку. Врач, хоть и с неохотой, но согласился и последовал за ним в палату.

Едва они вошли, Цзинь Сяндунь сразу сказал:

— Доктор, проверьте ещё раз мою девушку!

Лу Цзяэр удивлённо посмотрела на него:

— Кто ваша девушка?

Цзинь Сяндунь взглянул на неё и прямо ответил:

— Ты — Лу Цзяэр!

В ответ Лу Цзяэр лишь презрительно фыркнула:

— Бред какой-то!

С тех пор как он знал Лу Цзяэр, она никогда не относилась к нему так холодно. Она потеряла память? Или здесь что-то ещё?

Стоявший рядом Иэн посмотрел на Цзинь Сяндуня:

— Господин, рис можно есть любой, но родство нельзя выдумывать. Вы, вероятно, ошиблись. Она моя девушка!

Цзинь Сяндунь бросил на него короткий взгляд, затем снова уставился на Лу Цзяэр:

— Лу Цзяэр, двадцать пять лет, профессор психологии в университете Бэйда, внештатный инженер по психологии ИИ в компании BUA Tech! Твоя соседка по комнате — Су Хань, дома у тебя есть ИИ по имени Эми, подаренный мной! Вчера днём мы вместе вернулись из отпуска в Таиланде!

Услышав это, Лу Цзяэр удивлённо моргнула:

— Вы меня расследовали?

— Эту информацию я узнал, познакомившись с тобой! — ответил Цзинь Сяндунь.

Лу Цзяэр сказала:

— Всё, что вы перечислили, легко найти в интернете. Что касается Су Хань, я не знаю, как вы с ней познакомились, но должна вас поправить: ИИ Эми подарил мне мой парень Иэн, и вчера мы с ним вернулись из Таиланда!

Услышав вторую часть фразы, Цзинь Сяндунь опешил:

— Что вы сказали?

— Я сказала, господин, я вас не знаю. Пожалуйста, уйдите и не мешайте мне отдыхать! — прямо выгнала его Лу Цзяэр.

— Господин, моя девушка сказала, что не знает вас. Уходите! — подтвердил Иэн.

Цзинь Сяндунь не мог осознать происходящее. Врач, стоявший рядом, вежливо заметил:

— Возможно, вы ошиблись человеком.

— Невозможно! — резко отрезал Цзинь Сяндунь.

— Доктор, а вы не можете выгнать постороннего, который мешает пациентке? — обратился Иэн к врачу.

Врач не мог отказать и сказал Цзинь Сяндуню:

— Прошу вас, выйдемте.

Цзинь Сяндунь не двигался, потом потребовал:

— Телефон!

Лу Цзяэр, желая поскорее избавиться от него, без колебаний разблокировала свой телефон и протянула ему.

Цзинь Сяндунь взял устройство, проверил контакты и WeChat — никаких следов их общения. Он даже просмотрел историю удалённых данных.

Их там тоже не было!

Затем он набрал с её телефона свой номер и увидел ещё более шокирующую вещь: на его экране высветилось «Неизвестный номер».

Что за чёртовщина? Ведь именно из-за её сообщения в WeChat он и примчался сюда!

Пока Цзинь Сяндунь стоял ошеломлённый, Иэн протянул руку, взял его телефон и тут же удалил номер Лу Цзяэр!

— Господин, проверка окончена. Можно уходить! — сказал Иэн и протянул ему телефон.

http://bllate.org/book/11186/999607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода