× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искусственный интеллект уже несколько лет участвует в художественных выставках. Некоторое время назад за рубежом картина, созданная ИИ одной компании, была продана на аукционе за пятьдесят тысяч долларов США. А недавно работа искусственного интеллекта от компании Abu Tech — робота Legend под названием «Легенда» — ушла с молотка за 580 000 долларов. Для технологической индустрии это стало поистине громкой сенсацией.

В самом начале применения ИИ в искусстве использовался метод переноса стилей изображений. Позже, с появлением нейронных сетей, творчество стало основываться на технике стилевой трансформации на базе нейросетей. А искусственный интеллект компании BUA благодаря глубокому обучению создаёт полотна, обладающие собственным уникальным художественным стилем, что знаменует собой прорыв в сфере супервычислений.

* * *

Чтобы Цзинь Сяндунь не мог сказать, будто она ленится, Лу Цзяэр, закончив дела, специально зашла в супермаркет за продуктами и сразу отправилась к нему домой.

Когда Цзинь Сяндунь вернулся с работы, на столе уже красовался обильный ужин.

Увидев вместо Эйка перед собой Лу Цзяэр в фартуке, сердце Цзинь Сяндуна стало мягким, как вата.

— Иди мой руки и садись за стол! — весело сказала Лу Цзяэр, встречая его у двери.

Цзинь Сяндунь послушно пошёл мыть руки. Вернувшись в столовую, он увидел, что Лу Цзяэр уже сняла фартук, а на столе стояли три блюда и суп.

— Это ты всё приготовила или Эйк? — с лёгкой улыбкой спросил он.

— Угадай! — ответила Лу Цзяэр, не раскрывая секрета, точно так же, как и Эйк.

— Ты сама! — уверенно заявил Цзинь Сяндунь.

— На чём основано твоё предположение? — с интересом спросила она.

— Интуиция! — коротко ответил он.

Лу Цзяэр рассмеялась:

— Интуиция оказалась точной! Разве ты не говорил, что я в последнее время ленюсь? Вот сегодня и решила лично заняться готовкой для тебя!

На лице Цзинь Сяндуна заиграла радостная улыбка:

— Ты хочешь подтвердить этим действием одну известную поговорку?

Лу Цзяэр поняла, о какой фразе он говорит, и без колебаний произнесла:

— Да! Женщина покоряет сердце мужчины через его желудок!

— У этой поговорки есть ещё и вторая часть! — с лукавой улыбкой добавил Цзинь Сяндунь.

Щёки Лу Цзяэр мгновенно залились румянцем: ведь вторая часть звучит так: «Мужчина покоряет сердце женщины через её влагалище!»

Обычно проигрывая ему в словесных перепалках, Лу Цзяэр, хоть и покраснела, но не собиралась сдаваться:

— Эйс, сегодня я наконец-то своими ушами услышала одно выражение!

— Какое? — с усмешкой переспросил Цзинь Сяндунь.

— Мужская природа! — ответила она.

Цзинь Сяндунь рассмеялся:

— Почему ты так считаешь?

Лу Цзяэр хотела было сердито взглянуть на него — ведь казалось, он делает это нарочно. Но они оба взрослые люди, и подобные темы для них вполне нормальны. Поэтому она спокойно объяснила:

— В западном фольклоре говорят: «Путь к сердцу мужчины лежит через кишечник, а к сердцу женщины — через влагалище!» Та самая вторая часть, о которой ты упомянул, отлично доказывает истинную мужскую природу!

Выслушав её, Цзинь Сяндунь принял вид человека, получившего важное наставление, и кивнул:

— Признаю — мужская природа действительно такова. Однако вторая часть, о которой я говорил, совсем не эта!

Лу Цзяэр растерялась — неужели она сама неверно истолковала?

Цзинь Сяндунь продолжил:

— Чтобы завоевать сердце женщины, мужчина должен не только покорить её желудок, но и научиться чувствовать все её радости и печали!

Услышав такой ответ, Лу Цзяэр сдалась:

— Классика не подлежит переосмыслению!

— Хотя именно так я и думал! — с ухмылкой добавил Цзинь Сяндунь.

С любым другим человеком Лу Цзяэр легко бы разоблачила его, но с ним всё иначе — она не слышит его мыслей и ничего не может с этим поделать. Поэтому она просто сказала:

— Раз так думаешь, то постарайся быть последовательным!

— Последовательным? — переспросил он.

Лу Цзяэр кивнула:

— Захвати мой желудок и овладей всеми моими эмоциями!

Цзинь Сяндунь молча кивнул, взял палочки и положил ей в тарелку кусочек еды:

— Не голодай! Ешь скорее!

Лу Цзяэр невольно улыбнулась — он умеет ловко пользоваться моментом. Но она действительно проголодалась, поэтому перестала спорить и тоже взялась за палочки.

За ужином Лу Цзяэр не забыла поделиться с Цзинь Сяндунем новостью, которую увидела в социальных сетях:

— Эйс, сегодня вечером Джейсон опубликовал новость — картина искусственного интеллекта Legend от BUA была продана за 580 000 долларов. Это правда?

— Сомневаешься, что за этим стоит какой-то заговор? — с улыбкой спросил он.

— Нет, просто хочу спросить: означает ли это, что ИИ Legend обладает зачатками «мышления»?

— Картина «Легенда» действительно впечатляет, — ответил Цзинь Сяндунь. — Но пока что это лишь результат глубокого обучения на основе огромного массива данных. По сути, это достижение в области супервычислений!

Лу Цзяэр кивнула. Хотя она и не специалист в программировании, работая некоторое время в BUA, она поняла, что главная проблема развития ИИ — это вычислительные затраты. Для выполнения более сложных задач требуются всё большие энергетические и временные ресурсы на обучение моделей глубокого обучения. А решение этой проблемы возможно лишь благодаря прорыву в аппаратном обеспечении или алгоритмах.

— То есть сочетание супервычислений, потока данных и алгоритмов позволило Legend создать картину со своим уникальным художественным стилем? — уточнила она.

Цзинь Сяндунь кивнул:

— Да. Такой уникальный стиль можно рассматривать как новый способ «обучения и мышления»!

— Прорыв в «мышлении» ИИ означает, что BUA лидирует в технологии супервычислений? — спросила Лу Цзяэр.

Цзинь Сяндунь снова кивнул и скромно ответил:

— Пока что мы впереди!

Услышав это, глаза Лу Цзяэр засияли, словно звёзды за окном. Цзинь Сяндунь мягко и тепло посмотрел ей в глаза.

— Эйс, знаешь ли ты, что каждый раз, когда я прихожу в BUA и наблюдаю, как вы работаете, меня переполняет восхищение! — откровенно призналась она.

— Вы? — переспросил он, явно удивлённый и даже немного ревнивый.

Лу Цзяэр заметила эту эмоцию и с удовольствием улыбнулась:

— Вся твоя команда!

Цзинь Сяндунь молча кивнул:

— Отличная команда невозможна без выдающегося лидера!

Лу Цзяэр не смогла сдержать смеха, но согласилась:

— С этим нельзя не согласиться!

Цзинь Сяндунь был явно доволен её ответом и уголки его губ приподнялись:

— Значит, на самом деле ты восхищаешься именно мной?

— Я встречала много самохвалов, — засмеялась Лу Цзяэр, — но такого наглеца, как ты, впервые вижу!

— Получается, твои слова о восхищении командой были преувеличением? — с улыбкой спросил он.

— Нет! — честно ответила она.

— Раз твоё восхищение искренне, я с радостью принимаю его! — заявил Цзинь Сяндунь.

Глаза Лу Цзяэр превратились в две лунки:

— Мне, наверное, стоит поблагодарить тебя?

— Я не возражаю! — ответил он без колебаний.

Лу Цзяэр игриво бросила на него взгляд, но возразить было нечего: ведь миллионы людей по всему миру восхищаются им, а она — единственная женщина, которая сейчас сидит у него дома и делит с ним ужин. Именно потому, что он принял её чувства, у неё появилась возможность быть рядом с ним и говорить о своём восхищении и любви.

Таких, как Лу Цзяэр — умных, успешных женщин, — обычно покоряет либо восхищение, либо забота.

— Спасибо! — сказала она, и в голосе, и во взгляде звучала искренность.

Цзинь Сяндунь внимательно посмотрел на неё:

— Лу Цзяэр, спасибо и я тебе. Не знаю, изменятся ли твои чувства в будущем, но сейчас я по-настоящему счастлив!

Она встретила его взгляд и тихо произнесла:

— Будущее всегда неопределённо, никто не может гарантировать, что любовь продлится всю жизнь. Но с твоим появлением в моём сердце проросло семя. Сейчас оно растёт и набирается сил… А ты — его солнечный свет!

В глазах Цзинь Сяндуна вспыхнула нежность:

— Значит, в твоём сердце растёт подсолнух?

Лу Цзяэр чуть не закатила глаза, но не могла не признать, что он мастерски подхватил её метафору:

— Тогда чаще дари мне солнечный свет!

Цзинь Сяндунь кивнул:

— Обязательно постараюсь, чтобы он дал множество семечек!

Три дня спустя Лу Цзяэр с чемоданом появилась в аэропорту, но теперь с ней была спутница — Су Хань. Услышав, что Лу Цзяэр собирается в отпуск, Су Хань тоже захотела съездить куда-нибудь и сразу же купила билеты и забронировала отель.

В зале ожидания Ли Чжэн увидел, как Лу Цзяэр пришла с красивой девушкой, и с любопытством спросил:

— Профессор Лу, а это кто…?

— Су Хань, моя родственница! — с улыбкой ответила Лу Цзяэр.

Ли Чжэн представился:

— Ли Чжэн, коллега профессора Лу!

Су Хань улыбнулась ему в ответ. Ли Чжэн оглядел её и с лёгкой насмешкой добавил:

— Профессор Лу, разве ваша родственница — не Эйс?

Лу Цзяэр не стала этого отрицать и легко парировала:

— Кажется, никто не ограничивает количество сопровождающих?

— Конечно нет! Берите сколько угодно! — подыграл Ли Чжэн.

— А у тебя есть родственники? — спросила Лу Цзяэр.

Ли Чжэн взглянул на неё и серьёзно ответил:

— Постараюсь привезти кого-нибудь обратно!

Лу Цзяэр и Су Хань одновременно рассмеялись. В этот момент позади раздался голос Джейсона:

— Я всё записал! Если не выполнишь обещание, пришлю запись твоим родителям!

Все обернулись и увидели Джейсона в модной одежде, который, подходя к ним, помахал телефоном. Ли Чжэн без церемоний ответил ему:

— Джейсон, неужели так сильно хочешь подставить друга?

Джейсон поздоровался с Лу Цзяэр и Су Хань, а затем парировал:

— Ты, скорее всего, не справишься, а я — легко!

— Недавно стал пользоваться «Придом»? Откуда такая уверенность? — усмехнулся Ли Чжэн.

Джейсон театрально провёл рукой по волосам и самоуверенно заявил:

— Просто такая уверенность!

Лу Цзяэр и Су Хань снова рассмеялись. Тогда Джейсон перешёл к делу и обратился к Лу Цзяэр:

— Профессор Лу, могу ли я пять дней заботиться о вашей спутнице?

Такая прямота явно смутила Су Хань, но Лу Цзяэр осталась спокойной:

— Это нужно спрашивать у Су Хань!

Джейсон перевёл взгляд на Су Хань:

— Су Хань, как вам такое предложение?

Су Хань посмотрела на него. Честно говоря, она начала сомневаться в правдивости информации, которую ей предоставила Лу Цзяэр: после того ужина Джейсон ни разу не связался с ней. Она даже поставила лайк под его постом в соцсетях, но он не отреагировал.

Когда Джейсон уже был уверен в успехе, Су Хань неожиданно ответила:

— Мне кажется, Ли Чжэн надёжнее!

Это заявление привело Ли Чжэна в восторг:

— Мисс Су, у вас отличное чутьё! Я и правда образец надёжного мужчины!

Су Хань рассмеялась, бросила взгляд на Джейсона и добавила:

— Тогда эти пять дней прошу заботиться обо мне!

— С удовольствием! Для меня большая честь быть вашим рыцарем! — радостно ответил Ли Чжэн.

http://bllate.org/book/11186/999595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода