Готовый перевод Please Stay by My Side / Пожалуйста, останься рядом со мной: Глава 45

Ли Кунь откинул одеяло и сел на кровать. Инь Чэнь сама собой повернулась к нему — и они тут же обнялись.

— Зачем ты пошёл мЫться? — томно спросила она, мягко прижавшись к нему.

Ли Кунь погладил её по талии:

— Надо быть чистым. На мне запах остался — это негигиенично.

Инь Чэнь принюхалась к его груди:

— Пахнешь вкусно… — прошептала она чуть слышно. — Хотя у меня тоже есть свой запах.

— А? — в глазах Ли Куня загорелось желание, и лицо покраснело.

Инь Чэнь прижала его затылок к своей груди и капризно промурлыкала:

— У меня запах молока.

И всё произошло само собой.

Предварительные ласки Ли Куня оказались чересчур страстными. Инь Чэнь испугалась, сжала ноги и не дала ему возможности продвинуться дальше.

— Не буду больше, — тихо всхлипнула она, пытаясь отстранить его руки.

На лбу у Ли Куня выступили капли пота. Он ласково гладил её, уговаривая:

— Маленькая Чэнь, будь хорошей… Посмотри, как мне тяжело.

Но Инь Чэнь упрямо отказывалась.

Тогда Ли Кунь придумал хитрость: сделал вид, что встаёт.

— Ладно, тогда я оденусь.

Его объятия опустели. Инь Чэнь тут же занервничала, схватила его напряжённую руку и, с покрасневшим кончиком носа, тихо попросила:

— Тогда пообещай, что не будешь слишком грубо.

Ли Кунь послушно согласился и искренне кивнул — а затем снова накрыл её своим телом.

Возможно, это была самая большая ложь, которую он ей говорил.

Инь Чэнь убрала руку, которой прикрывалась, словно раскрыла дверцу, и Ли Кунь больше не дал ей ни единого шанса.

От первого толчка Инь Чэнь отлетела назад, и слёзы хлынули из глаз.

Ли Кунь прижимал её, целовал, лизал нежную кожу на шее — медленно, глубже, быстрее… пока она не привыкла.

Они занимались любовью весь день — с самого полудня до глубокой ночи.

Инь Чэнь плакала много раз. В последний раз Ли Кунь поднял её в воздух, её белые ноги повисли на его железных руках и болтались в такт движениям. Ах, это было даже захватывающе́е, чем катание на американских горках днём.

Ночь первого снега стала для неё также и незабываемой ночью первой близости.

Сейчас поцелуй Ли Куня пробудил в Инь Чэнь воспоминания.

Как же ей не хватало такого нежного Ли Куня.

Когда поцелуй закончился, их губы блестели от влаги.

Ли Кунь прижался лбом ко лбу девушки, и его тёплое дыхание равномерно касалось её кожи.

— Маленькая Чэнь, будь послушной, — сказал он.

Инь Чэнь кивнула и добавила:

— Тогда ты не смей спать на диване.

Ли Кунь усмехнулся:

— Хорошо, принимаю проверку партийной организации.

Они легли под одно одеяло. Инь Чэнь, как всегда, любила подкладывать под голову высокую подушку.

Ли Кунь вытащил одну:

— Так высоко — вредно для шеи.

Инь Чэнь потянулась за ней, но он поднял руку ещё выше — и ей было не достать.

Ли Кунь швырнул подушку в конец кровати, притянул девушку к себе и предложил вместо неё свою руку:

— Так сойдёт?

Инь Чэнь радостно улыбнулась и начала тереться щекой о его руку:

— Ах, человеческая подушка — куда удобнее!

Она прижалась к нему, а он крепко обнял её за плечи.

Наступила тишина.

— Как ты жил эти годы? — спросила Инь Чэнь.

Ли Кунь отдыхал с закрытыми глазами:

— В каком смысле?

— Были ли твои тренировки тяжёлыми?

— Тяжёлые, но уже привык. Главное, чтобы при выполнении заданий всё проходило гладко и безопасно.

Голос Инь Чэнь стал глуховатым:

— А где ты бывал всё это время?

— Там, где беспорядки. В прошлом году — на Филиппинах: наших граждан похитили, и след простыл. Мы нашли их в глухой горной местности. Двое погибли… Жаль, не всех удалось спасти.

А весной этого года — в Афганистане: взрыв-самоубийца, более трёхсот раненых. Там царил полный хаос, нас отправили как часть миротворческих сил. Кстати, у Линь Дэ правая рука сломана именно там — от взрыва.

Инь Чэнь молчала, лишь крепче сжала его руку.

Ли Кунь переплёл свои пальцы с её пальцами, словно успокаивая.

— Когда получаем задание, просто выполняем его. Некогда думать обо всём остальном. Главное — сделать всё возможное. Если получается — считай, небеса благословили.

— Ты не боишься смерти?

— Боюсь, конечно. — Ли Кунь тихо рассмеялся. — Ещё как боюсь… Но ты же знаешь, я упрямый человек, не умею легко отпускать.

Инь Чэнь молчала, ожидая продолжения.

— Хотя после твоего возвращения я и холодно с тобой обращался, и злился… Но не стану тебя обманывать: в самые опасные моменты, когда жизнь висела на волоске, я держался только одной мыслью — «хоть раз ещё увидеть тебя».

Глаза Инь Чэнь наполнились теплом:

— Хотел увидеть меня лично, чтобы убедиться, как мне плохо, и отомстить?

Ли Кунь усмехнулся:

— Да. Сам себя обманывал.

Рассказав несколько важных эпизодов, он решил прекратить эту тему — не хотел, чтобы Инь Чэнь чувствовала себя подавленной.

— Теперь твоя очередь, — сказал он.

Инь Чэнь прижалась к нему ещё ближе и обвила руками его талию.

— После окончания учёбы я сразу пошла работать. Пять лет на одном месте — с техника до руководителя отдела, а потом и до начальника управления.

Ли Кунь улыбнулся:

— Неплохо, карьера и достаток.

— С достатком не вышло, — тихо ответила она, — но на себя хватает.

Наступила пауза.

Ли Куню этого показалось мало:

— И всё?

— Ага, — удивилась Инь Чэнь. — Всё.

— Будь честной. Есть ещё кое-что, что ты не рассказала. — Ли Кунь сдерживал раздражение и напомнил: — Сколько у тебя было парней?

Инь Чэнь покачала головой.

Ни одного?

Ли Кунь оживился. Ну конечно, мужчина всегда ревнив.

Но тут же вспомнил:

— А тот твой начальник? Высокий такой, лицо как у мальчика-красавчика.

— Тан Цичэнь? — Инь Чэнь поняла. — Да, он действительно за мной ухаживал. Когда я только пришла в компанию, он лично меня обучал. Пять лет учил многому.

Услышав одни похвалы, Ли Кунь почувствовал укол ревности:

— Чему именно?

— Он очень харизматичный человек, особенно в общении. У него особый талант строить отношения.

Ли Кунь окончательно почернел лицом.

Инь Чэнь приподняла бровь — у неё был свой план — и нарочно поддразнила его:

— В ту ночь, когда ты пришёл забирать меня, я чуть не согласилась на его предложение.

Ли Кунь отвернулся и прищурился:

— Ого! Прости, видимо, вовремя помешал.

Инь Чэнь сдерживала смех, но не выдержала и фыркнула.

Во время возни её халат немного сполз. V-образный вырез сместился набок, открывая мягкую, соблазнительную линию груди.

Ли Кунь молча отвёл взгляд, потянулся к выключателю:

— Спи. И не вертись во сне.

Инь Чэнь и правда устала и послушно кивнула:

— Хорошо.

Эта ночь выдалась спокойной и уютной. Инь Чэнь хотела подшутить над ним, но не получилось. Зато тихие разговоры помогли постепенно заполнить пустоту, образовавшуюся за пропущенные годы.

Подложив голову под руку Ли Куня, она слушала его ровное дыхание и размеренное сердцебиение в глубокой ночи.

Инь Чэнь была совершенно довольна и потерлась носом о его грудь.

За окном падал снег, а в комнате царила безмятежность.

— — —

В понедельник Инь Чэнь вышла из отпуска и вернулась на работу.

Коллеги устроили ей скромную церемонию приветствия — искренне, по-доброму.

Пока руководство проводило планёрку, она быстро ознакомилась с ходом дел за время отсутствия. После совещания она направилась в кабинет Тан Цичэня с блокнотом в руках.

Тан Цичэнь слегка поднял голову:

— Вернулась?

— Да, вернулась.

Она села напротив стола.

Тан Цичэнь снова опустил взгляд и подписывал документы:

— Нога зажила?

— Да.

Он закончил подпись, закрыл колпачок ручки и аккуратно положил её на стол.

Инь Чэнь начала доклад:

— Я в общих чертах ознакомилась с прогрессом отдела. За время отпуска все ключевые проекты велись по телефону, график соблюдён.

На самом деле, особо и говорить нечего было.

Ведь Тан Цичэнь всё уже сделал за неё.

Инь Чэнь закрыла блокнот — лучше сказать простое «спасибо».

— Спасибо вам за помощь, господин Тан.

Тан Цичэнь улыбнулся:

— После возвращения стала такой официальной?

Инь Чэнь почувствовала, что действительно держится отстранённо.

— Проект требует внимания, кто бы ни выполнял задачу — нельзя допустить срыва сроков, — спокойно пояснил Тан Цичэнь. — Я просто делаю свою работу. Для любого сотрудника поступил бы так же.

Инь Чэнь, умеющая чувствовать настроение собеседника, поспешила ответить:

— Простите, это я сама себе наговариваю. Не сочтите за грубость, босс.

Черты лица Тан Цичэня смягчились, он откинулся на спинку кожаного кресла:

— Слышать от тебя «босс» приятнее, чем «господин Тан».

Инь Чэнь промолчала.

— Но ты права, — прямо посмотрел он на неё, — у меня действительно есть личный интерес.

— Э-э… — Инь Чэнь замялась.

Тан Цичэнь вовремя прервал разговор:

— Мне нужно подключаться к видеоконференции. Можешь идти.

Так он ненавязчиво поставил точку.

Выйдя из кабинета, Инь Чэнь почувствовала лёгкую грусть: очевидно, Тан Цичэнь не собирался сдаваться.

И действительно.

В течение нескольких дней он всё меньше скрывал своих намерений.

Когда Инь Чэнь проводила совещание отдела, он тихо вошёл и положил на стол тюбик мази:

— Ты сегодня днём не намазала рану. Не забудь.

Мазь была назначена врачом: после выписки — ещё месяц, три раза в день.

Тан Цичэнь запомнил график. Говорил он достаточно громко, чтобы услышали первые три ряда сотрудников.

Очевидно, нарочно.

После работы он каждый раз ждал у выхода и следовал за ней на своём импортном «Ленд Ровере» за три миллиона юаней. Машина сама по себе приметная, и вскоре даже охранник у подъезда дома Инь Чэнь узнал Тан Цичэня.

Однажды тот не удержался:

— Молодой человек ваш снова привёз вас?

Инь Чэнь решительно отрицала и поскорее скрылась в подъезде.

Но вскоре она нашла способ решить проблему — сама рассказала коллегам, что у неё есть парень, и даже показала фото.

На снимке Ли Кунь в форме спецназа делал подтягивания. Его фигура — стройная и мощная, источала настоящий мужской аромат.

Инь Чэнь сияла от счастья — и это невозможно было подделать.

Тан Цичэнь наблюдал издалека, разговаривая по телефону, но не слышал слов собеседника.

Ему было больно.

— — —

К пятнице команда получила выходной с полудня.

Ли Кунь повёл Линь Дэ поужинать.

Линь Дэ был в восторге:

— Почему не позвал сюда сестру Чэнь?

Ли Кунь, за рулём, улыбнулся при упоминании её имени:

— У неё совещание. После работы заеду за ней.

Линь Дэ оскалил белоснежные зубы:

— Заберёшь её к себе?

Уголки глаз и бровей Ли Куня выражали явную гордость:

— Ты что, сомневаешься?

Линь Дэ захихикал, но тут же опустил голову и замолчал. Ли Кунь взглянул на него в зеркало заднего вида и рассмеялся:

— Ты чего покраснел?

Простодушный юноша-девственник — в наше время редкость.

Ли Кунь повернул руль и расслабленно сказал:

— Сегодня я угощаю тебя чем-то новеньким.

— А? — удивился Линь Дэ.

— Тайской кухней.

В торговом центре «Шуйфан Гуанчан» недавно открылся тайский ресторан. Говорят, вся команда поваров — настоящие тайцы. Отзывы отличные, но придётся постоять в очереди.

Ли Кунь поехал парковаться. В центре места мало, он два круга объехал площадь и наконец заметил свободное место.

Одновременно справа выезжала другая машина — белый «Ленд Ровер», который стремился занять то же место.

Ли Кунь прищурился — эта машина казалась знакомой. Окно «Ленд Ровера» опустилось, и показался профиль Тан Цичэня.

Ну конечно.

Два соперника встретились — и взгляды вспыхнули.

Тан Цичэнь с детства получал хорошее воспитание, преимущественно в западном стиле. Поэтому он всегда был джентльменом — вежливым, доброжелательным, подходящим под описание «нежный, как нефрит».

Но люди часто забывают: когда такой человек злится по-настоящему, он становится куда опаснее.

http://bllate.org/book/11162/997837