Готовый перевод Please Stay by My Side / Пожалуйста, останься рядом со мной: Глава 46

Он и не собирался уступать — медленно, сантиметр за сантиметром подвигая машину вперёд, совершенно бесстрашно продолжал движение.

Как мог Ли Кунь уступить? У джипа был мощный мотор. Он нарочно резко вдавил педаль тормоза, а затем рванул газ — двигатель заревел оглушительно, яростно и зловеще.

Тан Цичэнь остался невозмутимым.

Ли Кунь тоже упрямился.

Чёрная и белая машины медленно ползли навстречу друг другу, угол между ними становился всё уже, и вот-вот их капоты должны были столкнуться.

Тан Цичэнь вдруг коротко нажал на клаксон — предупреждение.

Этот сигнал мгновенно вывел наружу всю скопившуюся в Ли Куне злобу.

Он ответил тремя быстрыми гудками: «Бип! Бип! Бип!» — вежливый обмен любезностями.

Тан Цичэнь мрачно нахмурился, расстегнул ремень безопасности и распахнул дверь. Раздался оглушительный удар — дверь «Ленд Ровера» врезалась прямо в борт джипа Ли Куня.

Ну и дела! Импортная штука, словно кувалда — на боку джипа сразу образовалась глубокая вмятина.

— Чёрт! — выругался Ли Кунь, разъярённый не меньше, и повторил тот же жест, выскакивая из машины с пылающим лицом.

Тан Цичэнь неторопливо закатывал рукава.

Ли Кунь без промедления снял свой пуховик.

Линь Дэ потянулся к двери, но раздался короткий электронный писк — двери заблокировались.

— Ли Гэ…

— Сиди спокойно!

Ли Кунь оглянулся и бросил злобную фразу, а потом, повернувшись обратно, его взгляд стал насмешливым, раздражённым, полным ярости — всё это устремилось прямо на Тан Цичэня.

Кто первый замахнулся?

Оба одновременно.

Ведь хоть Тан Цичэнь и выглядел как типичный элегантный интеллектуал, четыре раза в неделю он занимался с личным тренером, и это было не просто так. Хотя он и уступал Ли Куню в массивности телосложения, в схватке он не дал противнику ни малейшего преимущества.

Ли Кунь попытался заломить ему руку за спину, но Тан Цичэнь ловко вывернулся, схватил его за поясницу и резко повалил на землю.

Ли Кунь мысленно выругался: «Чёрт, да этот парень ещё и умеет драться!»

Сначала проверили силу, потом приёмы боя, после — удары ногами, а потом… всё смешалось. Оба мужчины озверели и теперь дрались уже без всякой техники, одними лишь грубыми, дикими ударами.

Поднялась пыль, драка была жестокой.

На лице Тан Цичэня появились царапины, а на лбу Ли Куня раскрылась кровавая рана.

Линь Дэ, дрожащими руками, набирал номер Инь Чэнь.

Звонок прозвучал несколько раз, прежде чем она ответила.

— Алло? Линь Дэ, что случилось? — Инь Чэнь говорила тихо. — Я сейчас на совещании, неудобно…

Не договорив, она услышала:

— Чэнь Цзе!! Быстрее, скорее! Произошло ЧП!

Линь Дэ не преувеличивал.

Происшествие действительно вышло серьёзным.

Сегодня Ли Кунь встретил себе равного.

Тан Цичэнь, конечно, не проходил такого профессионального обучения, как он, но, судя по всему, регулярно занимался с личными тренерами. А когда он злился по-настоящему, то нападал без оглядки на собственную жизнь.

Ли Кунь, зажав ему руку, сквозь зубы процедил:

— Держись подальше от Инь Чэнь.

Тан Цичэнь пнул его в колено:

— А тебе-то какое до этого дело?

— Она теперь моя девушка! Как ты не понимаешь?! — Ли Кунь скривился от боли, которую причинил удар.

— Пока ничего не решено окончательно, не спеши делать выводы, — запыхавшись, ответил Тан Цичэнь, вцепился в его лопатки и резко дёрнул назад.

Ли Кунь упал на землю, взметнув облако пыли, но тут же вскочил и со всей силы ударил противника в область рёбер.

Лицо Тан Цичэня побледнело.

Хотя положение явно стало для него невыгодным, он всё равно не сдавался и колол Ли Куня словами:

— Ты уже один раз с ней расстался. Что гарантирует, что не сделаешь этого во второй раз? А?

Глаза Ли Куня налились кровью от ярости.

Всё, теперь тигр сошёл с горы.

Инь Чэнь, несмотря на огромное давление, вышла с совещания, которое ещё не закончилось. Сюй Вэйчэн, сидевший во главе стола, хмурился так, что было ясно: он крайне недоволен поступком подчинённой.

Но Инь Чэнь было не до этого. Она гнала машину на пределе скорости.

По пути ей снова позвонил Линь Дэ.

— Сестра, не приезжай.

Услышав этот подавленный тон, сердце Инь Чэнь сжалось, перед глазами потемнело, и она дрожащим голосом спросила:

— …Убили кого-нибудь?

— Нет-нет-нет, — голос Линь Дэ стал тише. — Ли Гэ вернулся в часть.

— Вернулся в часть?

В голове Инь Чэнь возник огромный вопросительный знак.

Но это была правда — действительно вернулся. Только не по своей воле, а по вызову командования.

Тан Цичэнь, проживший в мире бизнеса столько лет, был настоящим мастером манипуляций. Получив физический урон, он ничуть не смутился: спокойно сел в машину, даже не вытер кровь с уголка рта, а сразу достал телефон.

Снаружи Ли Кунь, только что победивший в драке и чувствовавший себя триумфатором, увидел его действия и сразу догадался, что будет дальше.

— Алло, здравствуйте. Я хочу подать официальную жалобу, — чётко и спокойно изложил Тан Цичэнь суть происшествия, сделал паузу и добавил: — Да, я готов нести полную ответственность за свои слова.

Через две минуты информация дошла по трём инстанциям с поразительной оперативностью. Ли Куню тут же позвонил Ли Бишань с гневным выговором.

— Ты что, с ума сошёл?! Хочешь вообще остаться в спецотряде?! Отпуск? Да пошёл ты со своим отпуском! Возвращайся немедленно!

Выслушав рассказ Линь Дэ, Инь Чэнь похолодела внутри, резко вывернула руль и развернулась в обратном направлении.

Главное управление южнокитайского спецназа отличалось особой строгостью: над главными воротами возвышались партийный герб и государственный флаг, создавая атмосферу величия и суровости. Инь Чэнь не могла войти внутрь — она металась у ворот, постоянно поглядывая на телефон и отправляя сообщения.

[Сильно ли он ранен?]

[Что сказало руководство?]

[Его ждёт серьёзное наказание?]

Зимой темнело рано. Инь Чэнь стояла на ветру, но ответа от Линь Дэ всё не было.

Ей стало невыносимо холодно. Она плотнее запахнула пальто и, прождав ещё десять минут, наконец получила сообщение.

Линь Дэ: [Брат просит тебя вернуться. Нам здесь надолго.]

Ли Куню вменили в вину драку и нанесение ущерба, поскольку на него поступила жалоба от граждан. Это считалось крайне серьёзным нарушением.

Ли Бишань, будучи человеком принципиальным и беспощадным, не стал делать никаких поблажек: рапорт был немедленно составлен и заверен печатью. Не удовлетворившись этим, он отправил Ли Куня в карцер для размышлений.

Тот и так был весь в синяках и ранах, каждое движение причиняло боль, а теперь ещё два часа стоял вытянувшись по стойке «смирно», колени не сгибались. Ли Бишань холодно посмотрел на него и указал пальцем на плац:

— Вниз! Пробеги пять километров в полном снаряжении!

Ли Кунь не проронил ни слова, взял рюкзак с грузом и, прихрамывая, спустился вниз.

Когда он бежал слишком медленно, Ли Бишань сверху кричал:

— Ускоряйся!

Линь Дэ не выдержал и попытался подбежать, чтобы дать ему воды.

— Куда собрался?! Никто не смеет помогать! Возвращайся! — зарычал Ли Бишань, словно дракон, извергающий пламя.

После таких слов никто больше не осмеливался шевельнуться.

Ли Куня буквально вымотали до предела. Закончив пять километров, он рухнул на песок ничком.

Тело ныло от усталости, раны болели, а в душе кипела злость.

Линь Дэ, словно метеор, подскочил к нему, обеспокоенно поддерживая:

— Брат, быстро, идём в медпункт!

Там его осмотрел лично старый Сюй.

— Вроде цел, кости не сломаны. Колено — старая травма, — сказал он, откинув рубашку Ли Куня и воскликнув: — Кто тебя так отделал? Знает толк в местах!

Три пальца ниже нижнего позвонка позвоночника, чуть правее — самая уязвимая точка на теле мужчины: поясничная ямка.

Там образовался огромный синяк, опухоль и покраснение — зрелище было ужасное.

После перевязки Ли Кунь обнаружил, что Ли Бишань ждёт его в казарме.

Он, весь израненный и подавленный, молча вошёл.

Ли Бишань подошёл к нему, палец его дрожал от гнева, и он тихо, но яростно выругался:

— Дурачок!

— Внутри части скоро начнётся отбор на повышение. Ты — главный кандидат, все в руководстве ставят на тебя. — Ли Бишань смотрел на него с отчаянием. — И в такой момент тебя жалуют граждане! Теперь у тебя в личном деле — взыскание! Ты вообще понимаешь, что это значит?

Ли Кунь молчал.

— Похоже, влюблённость совсем размягчила тебе мозги, — прямо в глаза сказал Ли Бишань.

Ли Кунь недовольно нахмурился и, наконец, поднял голову:

— Старик Ли, ты перегибаешь.

— Я перегибаю? — Ли Бишань усмехнулся с уверенностью. — Вот увидишь, всё именно так и есть.

Бывалые вояки всегда говорят грубо и прямо. Обычно Ли Кунь не обращал внимания, но сегодняшнее отношение Ли Бишаня к Инь Чэнь было для него совершенно неприемлемым.

— Ну и пусть! — гордо ответил Ли Кунь. — Скажу тебе честно: я уже тогда, в восемнадцать лет, этому «закону» не верил!

Ли Бишань замер.

Ли Кунь подтвердил его догадку и открыто заявил о своих правах:

— Она — моя первая любовь.

— Фу! — после паузы выпалил Ли Бишань, совершенно не церемонясь. — Да ты, здоровый детина, совсем стыда не знаешь!

Ли Кунь обошёл его и взял ведро, направляясь в баню.

Он хромал, морщился от боли, но громко, чтобы услышали все, бросил:

— Стыдные дела я делал и раньше!

Ли Бишань смотрел ему вслед и, помолчав, пробурчал с досадой:

— Эх, чертов сорванец!

Этот внезапный инцидент вновь разлучил их.

Ли Бишань намеренно удерживал Ли Куня в части: каждый раз, как только наступали выходные, он находил повод дать ему срочное задание — то провести занятия для новобранцев, то отправить в краткосрочную командировку наблюдать за учениями флота.

Целых десять дней Инь Чэнь, женщина нетерпеливая по натуре, мучилась в ожидании.

В конце концов она приняла решение.

Решение было не совсем честным, даже можно сказать — не совсем чистым. Но чем больше она думала, тем больше ей нравилась эта идея, и она немедленно приступила к её реализации.

Сначала Инь Чэнь позвонила Линь Дэ, у которого было меньше ограничений, расспросила обо всём, затем отправилась на юго-западный угол территории части, чтобы разведать обстановку. Убедившись, что всё в порядке, она назначила акцию на субботний вечер в десять часов.

Юго-западный угол был «слепой зоной» для камер, да и патрули там почти не ходили. Правда, стена была высокой.

Ничего страшного, не беда.

Инь Чэнь крепко сжала верёвку и успокаивала себя.

А внутри части…

Линь Дэ, весь в таинственности, почти волоком тащил Ли Куня:

— Брат, иди за мной.

— Ты чего удумал? — недовольно буркнул Ли Кунь.

— Тс-с! — Линь Дэ приложил палец к губам, глаза широко распахнуты от волнения. — Ни слова!

Пройдя немного, Ли Кунь узнал дорогу.

— Зачем ты меня сюда привёл? — нахмурился он. — Хочешь перелезть через стену за острым супом?

— Мне не надо перелезать, — покачал головой Линь Дэ, сглотнул и, словно ему было трудно говорить, выдавил: — Это Чэнь Цзе собирается перелезть.

— …

Ли Кунь ещё не пришёл в себя, как со стороны стены послышался шорох. Красная верёвка перелетела через ограду и начала медленно спускаться вниз.

— Линь Дэ, Линь Дэ… — снаружи раздавался приглушённый, напряжённый шёпот.

У Ли Куня чуть сердце из груди не выскочило.

— Ага, Чэнь Цзе, я здесь! — Линь Дэ подбежал к стене, схватил конец верёвки и крикнул Ли Куню: — Брат, помоги! Боюсь, мне одной не справиться!

Ли Кунь инстинктивно хотел остановить всё это безумие.

— Тс-с! Тс-с! Тс-с! — Линь Дэ засверкал на него глазами и шепнул: — Не говори ни слова, брат! А то патруль услышит — и Чэнь Цзе попадёт в беду!

«Да он врёт нагло!» — подумал Ли Кунь про себя. Но боялся, что Инь Чэнь испугается и упадёт. Поэтому строгий окрик, уже готовый сорваться с языка, он проглотил.

Он подошёл и вместе с Линь Дэ начал тянуть верёвку.

Снаружи Инь Чэнь начала карабкаться.

Верёвка то натягивалась, то ослабевала — всё зависело от её движений.

Ли Кунь был на грани нервного срыва, не моргая, уставился на верх стены.

Через три минуты наконец показалась её голова.

Сначала две руки уцепились за край, потом — плечи, ключицы… постепенно она появлялась всё больше и больше.

— Как же тяжело лезть! Надо срочно заняться физподготовкой, — Инь Чэнь, наконец усевшись верхом на стене, растрёпанная, смотрела вниз и говорила: — Сяо Дэ-цзы, можешь звонить ему. Сейчас волосы соберу.

Не успела она договорить слово «волосы», как заметила стоявшего внизу Ли Куня.

Ой-ой-ой, он здесь!

Инь Чэнь заморгала, глядя на него. Насмотрелась вдоволь, улыбнулась во весь рот, обнажив белоснежные зубы:

— Ты пришёл.

Ли Кунь резко поднял руку:

— Не двигайся!

Инь Чэнь улыбнулась ещё шире:

— Не волнуйся, я не упаду.

http://bllate.org/book/11162/997838