Готовый перевод Begin Your Bitch Act [Quick Transmigration] / Начни своё шоу лицемерки [Быстрая смена миров]: Глава 11

— К чёрту тебя, — рассмеялась Фу Син и лёгким пинком ткнула его в живот, но он мгновенно перехватил её ногу.

Он бережно поднял эту изящную ступню, будто держал бесценную реликвию.

Подушечками пальцев он медленно провёл по гладкой, округлой поверхности её стопы. Она была прекрасна от макушки до пяток — даже ногти на пальцах сияли нежным жемчужным блеском.

Десять часов назад он именно так, дюйм за дюймом, вытирал её тело.

Тёплое влажное полотенце медленно скользило по её «вершинам», «равнинам», «низинам» и «лесам». Когда он закончил, простыни на кровати оказались мокрыми от воды.

Боясь, что Фу Син простудится, он завернул её в одеяло и уложил на диван, а сам тем временем поменял постельное бельё и лишь потом осторожно перенёс её обратно в постель.

В тот момент она была особенно соблазнительна.

После бурной ночи её кожа покрывалась лёгкой испариной — мягкой, влажной и нежной, как рисовые клецки. Ангельское личико пылало румянцем, а длинные пушистые ресницы отбрасывали тень в форме веера.

Если проснувшаяся Фу Син была кокетливой феей, то спящая — без сомнения, чистым и невинным эльфом.

Вспомнив её трогательный сонный образ, Инь Тяньъюй невольно сжал в руке эту изящную ступню и начал медленно поднимать её выше.

Из-за этого движения под юбкой Фу Син мелькнули соблазнительные виды.

— Инь… Тянь… Юй! — возмутилась она, уже лежа на кровати, и прямо назвала его полное имя.

Инь Тяньъюй равнодушно опустил её длинную ногу, достал из шкафа белую рубашку и быстро надел её.

Ловко застёгивая пуговицы, он сообщил Фу Син:

— Я назначил тебе помощника. Раз уж ты собираешься стать первой звездой индустрии, больше не таскай сама сумки и не держи зонт.

Фу Син тут же вынырнула из-под одеяла и, хлопая ресницами, спросила:

— Ты платишь?

Надевая пиджак, он обернулся и улыбнулся:

— Шерсть с овцы, а овца — ты. Всё благодаря тому, что ты отлично себя «продала».

Лицо Фу Син мгновенно стало ледяным:

— А за кого ты меня принимаешь?

Она терпеть не могла, когда мужчины превращают женщин в товар. Интим — это удовольствие, но не продажа тела.

Инь Тяньюю даже не успел завязать галстук — он тут же подошёл к ней, взял её лицо в ладони и мягко заговорил:

— Да я просто пошутил, а ты уже злишься? Ладно-ладно, всё моя вина. Это я «продался» за хорошую цену. Устраивает ли вас, госпожа владелица?

В конце концов, ей скоро понадобится его помощь, так что Фу Син не собиралась всерьёз сердиться.

Воспользовавшись подставленной лестницей, она сразу же подхватила его подбородок и, кокетливо прищурившись, заявила:

— Неплохо. Такая внешность — высший сорт. Только вот мастерство слабовато.

— А? Мастерство слабое?

Инь Тяньъюй решительно прижал её к себе и захватил рот властным поцелуем, пока она не задохнулась.

С трудом переводя дыхание, Фу Син больше не осмеливалась его дразнить и нарочито сменила тему:

— Эй, а твой помощник — мужчина или женщина?

Спокойно завязывая галстук, он ответил:

— Мужчина.

— Тогда найди мне кого-нибудь посимпатичнее. Чтобы было не стыдно появляться с ним на людях.

— Увидишь — сама поймёшь.

Найти симпатичного? Он не настолько глуп, чтобы самому водрузить себе рога.

Перед отъездом на съёмочную площадку Фу Син специально заехала домой и аккуратно упаковала все маски для лица, принадлежавшие оригинальной хозяйке тела. «Обещание есть обещание», — думала она. Подружиться с Ань Жэнь явно пойдёт ей только на пользу.

Фу Син важно вошла в офис компании, мечтая о том, каким будет её новый ассистент. Милый щенок или дерзкий волчонок? Представив, как она сможет время от времени подшучивать над ним, Фу Син невольно улыбнулась.

Наконец Вань Юнь привела нового помощника в кабинет.

Фу Син неторопливо развернула кресло и, увидев лицо парня, невольно ахнула.

Это точно помощник, которого Инь Тяньъюй нанял ей, а не палач?

Высокий, с квадратной челюстью и мощным телосложением. В этот момент он стоял, заложив руки за спину, словно солдат на параде: прямой, строгий и без единой тени улыбки.

— Синьцзы, это твой новый ассистент. Его зовут Фан Чжуан, ему двадцать три года. Мы можем звать его просто Сяочжуан, — Вань Юнь явно была довольна новым сотрудником и лучилась улыбкой.

— Э-э… хорошо, — с трудом кивнула Фу Син и смирилась с реальностью.

Вань Юнь продолжала восторженно расхваливать нового помощника:

— Сяочжуан умеет всё! Борьба, карате, верховая езда, стрельба из лука, тяжёлая атлетика, марафон — для него всё это пустяки.

Фу Син вежливо улыбалась, но в душе уже десять тысяч раз прокляла Инь Тяньъюя.

Теперь ей всё ясно: как только она попросила «милого мальчика», этот лис Инь Тяньъюй тут же прислал ей шпиона!

К тому же, с таким грубоватым и суровым типом рядом какой ещё актёр осмелится подойти и заговорить с ней?

Стиснув зубы, Фу Син мысленно ещё раз прокляла Инь Тяньъюя, а затем встала и приказала:

— Вань Цзе, закажи машину на площадку. Мне нужно заранее приехать и передать маски Ань Жэнь.

Вань Юнь радостно воскликнула:

— Ты ещё не знаешь? Генеральный директор купил тебе автомобиль! Теперь нам не придётся вызывать такси.

— А водитель?

Вань Юнь указала на Фан Чжуана, всё ещё стоявшего по стойке «смирно».

Фу Син выдавила улыбку.

Она чуть не забыла: хоть он и выглядит не слишком презентабельно, зато настоящий универсал.

На подземной парковке

Фу Син с недоверием уставилась на внушительное транспортное средство перед собой:

— Дом на колёсах?

Вань Юнь и Фан Чжуан хором кивнули.

Она не ожидала, что он либо вообще ничего не сделает, либо сразу проявит такую щедрость.

— Вань Цзе, разве это не слишком показно? Ведь я пока ещё маленькая звезда.

— Ничего подобного! Компания уже издала секретный приказ: тебя будут продвигать как самую популярную актрису Азии. Такие авто — стандарт для топовых звёзд.

Фу Син уже представляла, как они приедут на площадку в этом доме на колёсах. Через три дня слухи о том, что её содержат, точно займут первые страницы всех таблоидов.

Видимо, решили идти по чёрно-красному пути славы!

Вань Юнь обняла её за плечи и серьёзно сказала:

— Синьцзы, компания начала тебя замечать. Не упусти этот шанс! В этом мире миллионы людей мечтают о славе. Если ты не будешь стараться, другие наступят тебе на голову и станут смотреть свысока.

Вань Цзе права. Если она не будет усердствовать, её всегда будут презирать.

Оригинальная хозяйка тела много раз хотела спросить Цзян Яня: «Аянь, почему ты больше не хочешь завязывать мне шнурки?» Но так и не смогла произнести этих слов.

Со стороны виднее.

Фу Син прекрасно понимала причину. Он боялся, что кто-нибудь увидит, как всеми любимый кумир кино унижается, завязывая шнурки третьесортной актрисульке. Это было бы слишком унизительно.

Гордость мужчины не позволит ему никогда больше повторить те жесты юности.

А вот Чжэн Хуэй сегодня, наверное, согласился бы. Поклонники лишь критиковали бы его за излишнюю театральность, но хвалили бы за нежность и внимательность.

На губах Фу Син появилась лёгкая насмешливая улыбка, и она уверенно ступила в дом на колёсах.

Ту глупую, наивную привязанность оригинальной хозяйки тела Цзян Янь обязательно вернёт сторицей.

Когда машина въехала на съёмочную площадку, вокруг тут же собралась толпа.

Помощник режиссёра и куча малоизвестных актёров, отдыхавших поблизости, подбежали к автомобилю, улыбаясь, как при встрече с начальством, и выстроились у двери, ожидая приветствия от владельца.

Все думали, что это новая машина либо Цзян Яня, либо Ань Жэнь.

Пообщаться с такой звездой, оставить о себе хорошее впечатление — всегда полезно. Ведь индустрия развлечений — не такая уж большая.

Когда Вань Юнь помогла Фу Син выйти из машины, толпа онемела.

Даже один простодушный актёришка не смог скрыть своих мыслей вслух:

— Как это так — она?

Вань Юнь сделала вид, что ничего не услышала.

Она вытащила из машины коробку с молочным чаем и вместе с Фан Чжуаном начала раздавать напитки, говоря при этом:

— Все молодцы, поработали на славу! Выпейте чаю. В первый день мы торопились и не успели ничего подготовить. Простите, что угостить получилось только сейчас.

Кто же станет возражать? Даже вторая актриса не потрудилась принести угощения в первый день.

Только настоящие звёзды приезжают на площадку с едой и напитками для коллектива — и чтобы расположить к себе людей, и чтобы показать свой статус.

На такое уходит как минимум несколько тысяч юаней, и обычные актёришки просто не могут себе этого позволить.

Вскоре коробка опустела, и прохлада от напитков тоже исчезла.

Кто принял подарок — тот и обязан быть благодарным.

Хотя Фу Син ещё не стала великой звездой, люди на площадке всё равно начали её хвалить.

— Вань Цзе, вы слишком любезны! Нам уже большая честь работать с такой талантливой актрисой, как Фу Син. Нам и чай не нужен!

— Совершенно верно! Фу Син — самая внимательная актриса на площадке. Не то что эта Ли Яньсюй: то свет ей не нравится, то костюмы якобы не подчёркивают её красоту. По-моему, если человек красив, ему всё идёт. А она просто…

Того, кто так откровенно критиковал Ли Яньсюй, коллега тут же одёрнул взглядом, и тот осёкся, даже шлёпнул себя по губам. В шоу-бизнесе болтливость может стоить дорого.

Он тут же исправился и стал только восхвалять Фу Син:

— Фу Син красива, как фея! Уверен, у неё впереди ждут большие роли и всенародная слава!

Вань Юнь закрыла дверь машины и, улыбаясь, поклонилась собравшимся:

— Спасибо, спасибо вам всем! Пусть ваши добрые слова сбудутся!

Фу Син, прислонившись к окну дома на колёсах, игриво поправила волосы, обнажив белоснежную шею, и весело сказала:

— Если однажды я действительно стану знаменитостью, обязательно угощу каждого из вас кофе из «Старбакса».

Не ради чего-то особенного — просто потому, что их язвительные замечания в адрес Ли Яньсюй доставили ей огромное удовольствие.

Преимущества наличия помощника Фу Син ощутила почти сразу.

Фан Чжуан вышел из машины и раскрыл огромный чёрный зонт с двенадцатью спицами. Его купол был настолько широк, что сразу накрыл и Фу Син, и Вань Юнь.

Взглянув на плотную тень над головой, Фу Син на миг оцепенела.

Это зонт или палатка?

Издалека к ней лично подошёл главный режиссёр и объяснил:

— Синьцзы, сегодня утром твои сцены снимать не будем.

Она выглядела растерянной.

Режиссёр весело добавил:

— У сценариста появились новые идеи. Нужно переписать сценарий, особенно твою роль — там будут серьёзные изменения.

— А сцена во второй половине дня? — тихо спросила она.

— О, её всё равно снимем. Можешь пока отдохнуть и вернуться попозже.

Как только режиссёр ушёл, Фу Син показала ему язык за спиной.

Таких, как она — маленьких актёров — всегда легко обидеть. У неё и так мало сцен, да ещё и разбросаны по времени: утром — двадцать минут экранного времени, днём — десять. А между этими крошечными съёмками — целых пять часов перерыва!

У звёзд всё наоборот: их сцены обычно снимаются подряд, и за полдня можно отснять целую серию.

Фу Син тяжело вздохнула и снова вернулась в дом на колёсах. Она так завидовала Ань Жэнь: у той и фанатов полно, и покровитель на стороне.

А она сама — никому не нужная и нелюбимая.

Днём она получила новый сценарий.

Пробежавшись по тексту, Фу Син остолбенела. Это не правки — это полная перезапись!

Раньше её героиня была кокетливой офисной сотрудницей, а теперь превратилась в королеву кабинета.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с доброжелательным режиссёром и спросила:

— Режиссёр Лю, такой резкий контраст между старой и новой версией персонажа — разве зрители не сочтут это странным?

Хотя новый сценарий явно делал ставку на неё, она не могла игнорировать качество сериала. Иначе после выхода в эфир зрители решат, что роль просто «приклеили» к сюжету.

Режиссёр решительно махнул рукой:

— Ничего подобного! Всё, что ты сняла ранее, мы вырежем.

Фу Син горько усмехнулась. Получается, эти несколько дней на площадке были напрасны.

Но как бы она ни думала внутри, вежливость соблюдать надо.

Она слегка поклонилась:

— Спасибо вам, режиссёр.

Режиссёр Лю незаметно огляделся, сделал шаг ближе и, понизив голос так, чтобы слышали только они двое, прошептал:

— Обещание есть обещание. Кто-то хочет тебя продвинуть, а я просто выполняю его волю.

— Всё равно большое спасибо, режиссёр, что согласились помочь этому человеку.

— Не стоит благодарности.

Держа в руках новый сценарий, Фу Син задумалась.

Не ожидала, что Инь Тяньъюй так быстро сработает. Вчера они только договорились о союзе, а сегодня он уже изменил её сцены. Похоже, она нашла подходящего покровителя.

А рядом вторая актриса, только что получившая новый сценарий, рыдала под деревом и капризничала.

Она тянула рукав помощника режиссёра, то кокетничая, то топая ногой.

http://bllate.org/book/11160/997685