Готовый перевод Begin Your Bitch Act [Quick Transmigration] / Начни своё шоу лицемерки [Быстрая смена миров]: Глава 10

— В этом есть своя логика, — с насмешливой улыбкой кивнул мужчина, ожидая продолжения представления.

Получив его одобрение, Фу Син стала ещё смелее.

Она сбросила тапочки и уселась прямо на колени Инь Тяньъюя, скрестив белоснежные ступни, а руки обвились вокруг его шеи.

Её лицо расцвело, как персиковый цветок, а подведённые стрелками глаза манили душу.

Сладкий персиковый аромат коснулся его лица:

— Ну как тебе мой виноград?

Прекрасная женщина в объятиях — нежная, словно фарфоровая кукла.

Инь Тяньъюй впервые позволил себе взглянуть на неё глазами мужчины, а не босса, оценивающего подчинённую.

Это лицо он раньше видел по телевизору — тогда оно казалось ему заурядным. Но теперь она стала самой яркой звездой азиатского шоу-бизнеса, затмив даже самых известных корейских красавиц.

Глаза — чистые, как родник, зубы — белые, как семена тыквы, маленькие губки приподняты в загадочной полуулыбке. В ней сочетались соблазнительная чувственность и девственная чистота, которую не хотелось осквернять.

Она была всего в нескольких сантиметрах от него, и даже тонкие пушинки на её ушах не укрылись от его взгляда. Чем дольше он смотрел, тем больше поражался: на лице не было ни единого изъяна.

Внезапно его взгляд стал ледяным:

— Ты что, делала пластическую операцию?

Только что он чуть не поддался обаянию её красоты, но вовремя вспомнил: в этом мире почти не существует ничего совершенного. Людское лицо — тоже.

Фу Син прекрасна, но именно эта безупречность вызывала подозрения: возможно, она прошла через микропластику. Подделка снижает ценность.

«Чёрт, сколько придирок! Хорошо ещё, что у меня есть золотой палец», — мысленно выругалась Фу Син, но улыбка на лице стала ещё шире.

Она мягко взяла его руку и провела по своему лицу, томно говоря:

— Проверь сам, разве нет?

Его пальцы, привыкшие выводить подписи, были покрыты лёгким слоем мозолей. Когда их грубоватые подушечки коснулись её нежной, словно желе, кожи, он на миг замер.

Какое это ощущение?

Будто засуха наконец закончилась, будто высохшая трава встретила росу.

Инь Тяньъюй невольно начал гладить каждый миллиметр её лица — то слегка надавливая, то поглаживая. Кожа тут же возвращалась в исходное состояние, как у младенца, полная упругости.

Одних только прикосновений к её щекам хватило, чтобы внизу живота вспыхнуло жаркое пламя.

Отец когда-то предупреждал его: «Над головой развратника висит меч». Но так как Инь Тяньъюй всегда гордился своей железной волей, он никогда всерьёз не воспринимал это предостережение.

А сейчас в его голове на миг мелькнула мысль: «Я готов помочь ей во всём, без условий и вознаграждения».

Её томный голос снова зазвучал у него в ушах:

— Ну как, Инь… Цзун? Какую оценку поставишь моему винограду?

Он сглотнул ком в горле, и голос стал хриплым:

— Чтобы понять, хорош ли виноград, нужно снять с него кожицу.

Сидевшая на его коленях «демоница» залилась звонким смехом:

— Сразу за руль — видать, Инь Цзун часто ест мясное!

— Я редко ем мясное, — ответил он и нахмурился, сам не понимая, зачем вообще объясняется.

Фу Син резко соскользнула с его колен, юбка взметнулась, открывая манящие изгибы. Она наклонилась, обнажив клочок белоснежной кожи, и сделала приглашающий жест:

— Но за мясное придётся дорого заплатить!

Инь Тяньъюй молча хмурился.

Она угадала его мысли и первой заговорила:

— Не волнуйся. Все деньги, что ты в меня вложишь, я верну тебе сторицей — в сотни, в тысячи раз больше.

Заполучить такого влиятельного бизнесмена оказалось труднее, чем она думала. Брови Инь Тяньъюя всё ещё были нахмурены, будто он чего-то опасался.

Фу Син усилила натиск:

— Инь Цзун, насколько мне известно, контракт Ань Жэнь с «Тяньфэн» истекает в этом году. А несколько крупных медиакомпаний в стране готовы заплатить огромные суммы, лишь бы подписать с ней договор, даже создать для неё персональную студию. Вы ведь прекрасно понимаете, насколько это заманчиво для артистки?

Мужчина холодно фыркнул:

— Ты, оказывается, многое знаешь.

Она нагло улыбнулась:

— Мы квиты. Разве вы не изучили вдоль и поперёк мою любовную историю?

Дальше объяснять не требовалось.

Инь Тяньъюй и сам прекрасно понимал: если первая звезда «Тяньфэн» уйдёт, это может увести за собой лучших менеджеров и вызвать обвал акций компании. Ведь среди всех актрис «Тяньфэн» никто не мог заменить Ань Жэнь.

Как и ожидалось, лицо Инь Тяньъюя прояснилось, словно после дождя.

Он протянул руку, схватил её за запястье и снова притянул к себе. Его губы коснулись её уха, и голос стал томным:

— А если вдруг вложенные в тебя деньги не окупятся? Что тогда?

Фу Син улыбнулась — в уголках глаз и на губах играла вся гамма чувственности.

Она лениво водила указательным пальцем по его груди, пока не остановилась на одном выпуклом месте и прошептала неясно:

— Тогда отдам тебе всю свою жизнь.

Она лгала, но в глазах не было и тени сомнения.

— Раз ты сама это сказала, я начну брать проценты прямо сейчас, — низко рассмеялся он и поднял её на руки.

Она инстинктивно упёрлась ладонями в его горячую грудь и попыталась отстраниться.

— Передумала? — спросил он, сжав губы, а взгляд стал тёмным, как ночь.

Фу Син замерла.

Только что она на миг потеряла контроль — тело само сделало движение сопротивления.

Неужели это инстинкт прежней хозяйки тела? Подобное уже случалось.

В голове прозвучал голос Сюйму Цзюня:

— Душа прежней хозяйки исчезла, но осталась слабая духовная нить. Она проявляется лишь тогда, когда её воля особенно сильна.

Теперь всё становилось ясно.

Неудивительно, что иногда она чувствовала стеснение в этом теле или желание сдержаться — это влияние духовной нити прежней хозяйки.

— Если твоя воля окажется сильнее её духовной нити, ты полностью овладеешь этим телом…

Голос Сюйму Цзюня растворился вдали, пока не исчез совсем.

Фу Син не понимала, чего именно боится прежняя хозяйка.

Мужчины могут заводить новые отношения, почему женщинам нельзя немного поиграть? Неужели из-за глупых общественных норм?

Она прекрасно знала: если мужчина расстаётся и сразу встречает новую любовь, его называют благородным и свободным духом; а если женщина, ещё вчера клявшаяся в вечной любви, сегодня ложится в постель к другому — её клеймят как легкомысленную и распутную.

Но ведь это несправедливо.

Раз уж она теперь живёт в этом теле и носит имя Фу Син, она имеет полное право выбрать свой путь.

В тот момент, когда они спорили с Цзян Янем в роще, она случайно заметила на его лопатке красное пятнышко размером с ноготь.

С того самого мгновения она поняла: привязанность прежней хозяйки не стоит того.

Тот мужчина изменил ей — и в чувствах, и в теле.

Если целомудрие — нечто эфемерное, то оно должно быть одинаково обязательным и для мужчин, и для женщин.

Раз он нарушил клятву первым, зачем ей хранить чистоту ради его возвращения?

Фу Син надула губки и приложила палец к его губам:

— Тс-с-с… Просто мне показалось недостаточно острым.

И резко дёрнула за рубашку Инь Тяньъюя. Пуговицы, не выдержав, отлетели одна за другой, обнажая мускулистую, подтянутую грудь.

Она игриво прищурилась, опустила лицо к его груди и медленно, томно провела языком по месту, где билось сердце, оставляя блестящий след слюны.

Как кошка, проснувшаяся после послеобеденного сна, она склонила голову и кокетливо улыбнулась:

— Раскаиваться? Никогда в жизни. Спать с таким красивым и состоятельным мужчиной — даже если я не стану знаменитостью, у меня не будет сожалений.

Инь Тяньъюй почувствовал, будто его позвоночник пронзила молния — всё тело содрогнулось от наслаждения.

Такого возбуждения и восторга он не испытывал даже в самые яркие моменты оргазма с другими женщинами.

Лунный свет этой ночи был соблазнителен, но она — ещё соблазнительнее.

Каждое её движение будоражило его гормоны, каждое слово трогало сердце.

«Даже если не стану знаменитостью, у меня не будет сожалений».

Эти слова всё ещё звучали в его ушах. Она ценила его так высоко.

Даже если всё это игра, он не мог удержаться — в его сердце зарождалось настоящее чувство.

Инь Тяньъюй крепче прижал её к себе и решительно направился к кровати.

От холодного мраморного стола до мягкой просторной постели — всюду следы страсти, повсюду перемена мест.

Его широкие ладони оставляли за собой огненные волны.

Жар окружил её, и Фу Син почувствовала себя маленькой лодочкой, качающейся в бурном океане.

Она думала, что сможет контролировать ситуацию и взять верх, но тело оказалось слишком чувствительным. Из её уст вырывались прерывистые стоны.

Даже от одних лишь нежных поцелуев она уже теряла контроль, не говоря уже о последующих бурях.

Так Фу Син, мечтавшая доминировать, проворковала всю ночь, охрипнув от удовольствия.

Пять или шесть раз.

В древности писали: «Слёзы намочили шёлковую юбку». Сегодня — пот пропитал подушку.

Фу Син полуприкрытыми глазами смотрела в потолок, чувствуя себя разбитой.

Какой же чистой и невинной была прежняя хозяйка, если тело реагирует так остро? Даже её железная воля не выдерживала.

«Всё из-за Цзян Яня, — подумала она с досадой. — Из-за работы они постоянно жили врозь, и даже в редкие встречи у них не было времени на близость…»

Она закрыла лицо руками, не желая больше об этом думать.

Рядом раздался тихий смешок.

— Стыдишься?

Она быстро опустила руки и ответила хриплым, утинным голосом:

— Нет, просто кажется, будто всё это сон. Нереально.

Инь Тяньъюй повернул её лицо к себе. В его глазах сияла нежность. Он ласково гладил её по затылку:

— Глупышка, это правда.

Но этого ему показалось мало. Он прижал её голову к своей груди, положил подбородок ей на макушку и обнял её хрупкое тело.

В эти слова он вложил всю нежность, накопленную за жизнь:

— Фу Син, я помогу тебе. Всё, чего ты захочешь, я тебе дам. И если вдруг понесу убытки — тем лучше. Тогда у меня будет повод держать тебя рядом всю жизнь.

Фу Син замерла в его объятиях на несколько секунд.

Неужели этот мужчина влюбился в неё?

Она ведь хотела лишь заключить сделку — взаимовыгодную, где можно говорить о деньгах и теле, но не о чувствах.

Возможно, мужчины в этом мире действительно поверхностны: достаточно красивого лица и сладких слов, чтобы завоевать их сердце.

Но почему-то в её душе шевельнулось чувство вины за обман.

Нет, это точно влияние духовной нити прежней хозяйки.

Фу Син отлично помнила, как оказалась в этом мире.

Место, откуда она пришла, наверняка было адом. А те, кто попадают в ад Ало, наверняка были либо величайшими преступниками, либо самыми низкими существами.

Она, скорее всего, была именно такой.

Подавив в себе чуждые эмоции, она снова стала холодной и безжалостной.

Задание — превыше всего.

Лишние чувства ей не нужны.

Проспав всю ночь, Фу Син с трудом поднялась, держась за пульсирующую голову.

Заметив синюю полосатую простыню под собой, она удивилась.

Когда её уложили в постель, простыня была белой, с большими вышитыми одуванчиками — очень красиво.

Она растерялась: прежняя хозяйка не была девственницей, крови быть не должно… Почему же поменяли постельное бельё?

Из ванной как раз вышел Инь Тяньъюй и застал её в задумчивости.

— Не помнишь, как мы вчера принимали душ? — насмешливо спросил он.

Его слова напомнили ей обрывки воспоминаний, которые тут же сложились в цельную картину.

После ночи страсти оба были в поту, а Фу Син, вымотанная до предела, лежала на кровати, словно мягкое существо без костей.

Инь Тяньъюй, завернувшись в халат, наклонился и обхватил её руками:

— Отнесу тебя в душ?

У неё не было сил даже говорить, поэтому она лишь слабо помотала головой из-под одеяла, отказываясь.

Он не настаивал.

Потом из ванной донёсся шум воды, и она провалилась в сон.

Вспомнив всё это, она опёрлась на локоть:

— Так когда же я принимала душ?

Мужчина вытирал волосы полотенцем. Услышав вопрос, он подошёл ближе и с усмешкой сказал:

— Ты не помнишь, как я тебя вытирал?

http://bllate.org/book/11160/997684