Готовый перевод Please Advise Me More / Будьте ко мне снисходительны: Глава 28

— Я считаю, что при поиске работы главное — зарплата. Если платят достойно, я готова терпеть любую усталость и тягомотину. Но сегодня поняла: культура компании тоже имеет значение. Если на собеседовании кандидата откровенно высмеивают, можно только догадываться, какова корпоративная атмосфера в вашей фирме… Такая точно не для меня, — сказала Фан Ся.

Лу Цихун нахмурился:

— Неужели вы, госпожа Фан, так поверхностны? Из-за одной ошибки человека вы отвергаете всю ценность компании?

— Вы, господин Лу, менеджер отдела кадров и олицетворяете имидж компании. Помимо сайта, кандидаты узнают о фирме именно от интервьюера. А вы проявили предвзятость, скептицизм и явное отсутствие заинтересованности в найме. Поэтому я вправе отказаться от компании с подобной культурой, — ответила Фан Ся и, не дожидаясь возражений, открыла дверь и покинула кабинет.

Сун Ай ждала за дверью: после каждого собеседования она шла в конференц-зал вызывать следующего кандидата.

Обычно те, кто чувствовал, что их почти наверняка возьмут на работу, выходили с довольной улыбкой.

Но Фан Ся вышла без всякой радости — скорее всего, внутри её просто отвергли.

Сун Ай с торжествующим видом бросила ей прямо в лицо:

— Не все мужчины падки на твои штучки. Посмотри-ка в зеркало — ты вообще стоишь того?

Фан Ся не рассердилась, а лишь улыбнулась:

— Слышала, ты много лет гоняешься за моим братом? Зная, что у него есть девушка, всё равно лезешь со своими ухаживаниями. Одного этого достаточно, чтобы он тебя терпеть не мог.

Сун Ай растерялась:

— Каким братом?

— Линь Дун — мой родной брат, — сказала Фан Ся. Она заподозрила, что именно Сун Ай подстроила этот провальный собеседование, и решила раскрыть правду.

Глаза Сун Ай расширились, лицо исказилось:

— Вы… вы обманули меня?!

— Да, мы тебя обманули. Но зато я сама лишилась шанса устроиться на работу. Считай, что сошлось, — пожала плечами Фан Ся, совершенно спокойная.

Лу Цихун тем временем засиделся в кабинете и, наконец, вышел. Увидев в коридоре Сун Ай и Фан Ся, а также разгневанное выражение лица Сун Ай, он спросил:

— Сун, что случилось?

Та мгновенно надела сладкую улыбку:

— Ничего такого!

Лу Цихун взглянул на часы:

— Тогда не стой здесь — скоро обед, пора вызывать следующего кандидата.

— Хорошо, сейчас! — Сун Ай быстро зашагала к конференц-залу.

Фан Ся даже не взглянула на Лу Цихуна и направилась к выходу из офисного здания.

Она вернулась в кофейню, где Шэнь Люйянь сидел в углу за ноутбуком и печатал текст.

Сегодня Фан Ся была в очень высоких и тонких каблуках, и ноги уже болели. Подойдя к нему, она устало бросила:

— Я вернулась!

Шэнь Люйянь поднял глаза:

— Ну как? Как прошло собеседование?

Фан Ся выглядела уныло:

— Так себе.

— Не получилось? В чём проблема?

Она покачала головой:

— Не то чтобы не получилось… Просто культура компании совсем не та, что мне подходит. Не хочу туда идти.

Шэнь Люйянь успокоил:

— Ничего страшного. Моя Ася такая умница — обязательно найдёт компанию по душе.

Фан Ся тут же воспрянула духом:

— В этом я никогда не сомневалась! Просто после этого собеседования так устала душой… Лучше бы я сегодня весь день тарелки в кофейне мыла — было бы не так тошно.

— Зато теперь знаешь, — сказал Шэнь Люйянь. — Без таких походов не поймёшь, сколько вокруг чудаков водится.

— Пфф! — Фан Ся не удержалась и рассмеялась.

Он, не скрывая самодовольства, добавил:

— Раз уж ты повидала столько чудаков, теперь должна понять, как я к тебе хорош!

Фан Ся промолчала.

«Кто так прямо себя хвалит?» — подумала она.

— Эх, я думал, ты точно пройдёшь собеседование, и заранее приготовил тебе подарок. Но ничего страшного — пусть будет утешительным! Пусть следующее собеседование пройдёт удачно, — сказал Шэнь Люйянь и достал из-под соседнего стула бумажный пакет с логотипом известного люксового бренда.

Фан Ся недовольно нахмурилась:

— Опять покупаешь мне такие дорогие вещи?

Шэнь Люйянь нарочито серьёзно произнёс:

— Я же говорил: я человек с большим чувством ритуала, и моя страсть — дарить подарки. Так что ты не можешь отказываться.

Он вынул из пакета сумочку и начал объяснять:

— Продавщица сказала, что эта модель отлично подходит для офиса. И я согласен: строгая, но элегантная — идеально сочетается с твоим деловым костюмом.

Фан Ся всё ещё думала о словах Лу Цихуна и тихо сказала:

— Если хочешь подарить мне что-то, лучше выбирай что-нибудь попроще. Есть ведь много недорогих, но качественных вещей. Мне неудобно пользоваться слишком дорогими предметами… Я же обычная девушка из простой семьи. Если буду каждый день щеголять брендами, люди решат, что я экономлю на всём, лишь бы купить модную сумку и выглядеть высокомерной. А ещё могут подумать… ну, знаешь, что меня содержат.

Шэнь Люйянь удивился. Раньше Фан Ся всегда радостно принимала его подарки. Почему сегодня вдруг заговорила так?

— Кто-то наговорил тебе гадостей? — спросил он.

Фан Ся покачала головой:

— Нет!

Шэнь Люйянь знал, что она из тех, кто старается никому не жаловаться на проблемы, и решил, что она что-то скрывает.

— Это сотрудники той компании сказали тебе такое? — допытывался он.

Фан Ся подумала, что рассказывать ему всё — бесполезно. Он ведь не герой мари-сю романов, который одним звонком может уничтожить любого, кто обидел героиню. Да и она сама справится — зачем выглядеть ребёнком?

Шэнь Люйянь взял её руку, лежавшую на столе, и терпеливо сказал:

— Знаешь, когда душа переполнена тревогой, стоит кому-то обо всём рассказать — и станет легче.

— Правда?

— Попробуй — сама увидишь.

Фан Ся немного помедлила и наконец призналась:

— Я встретила там Сун Ай.

— Старшая сестра Сун Ай?

Фан Ся кивнула:

— Она работает в этой компании. Похоже, сказала интервьюеру обо мне какие-то гадости. Потом он стал расспрашивать о моей семье — тон и выражение лица были такие, будто он уверен: я не могу позволить себе даже половины того, о чём говорю.

Шэнь Люйянь возмутился:

— Такую компанию точно не стоит рассматривать! Если интервьюер так поверхностно судит о кандидате, значит, в фирме царит полный хаос!

Фан Ся растрогалась его защитой и почувствовала, что теперь ей всё равно. Она собралась с мыслями и сказала:

— Только что Сун Ай наговорила мне гадостей, а я ей сообщила, что Линь Дун — мой брат. Она так вытаращилась, лицо стало белее бумаги. Позже я скажу брату, что больше нет смысла притворяться. Тогда ты сможешь спокойно выкладывать наши фото в паре в соцсетях.

Шэнь Люйянь уже доставал телефон:

— Отлично! Сейчас же поставлю нашу совместную фотографию аватаркой!

Фан Ся улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе понравилось!

— А ты тоже смени аватарку на нашу общую фотку, — сказал он.

— Хорошо! — Фан Ся весело протянула ему свой телефон и встала. — Пока ты настраиваешь, я схожу переоденусь. Ты ведь принёс мою одежду и обувь из машины?

— Да, всё в комнате отдыха.

— Отлично! Сейчас переоденусь и выйду работать.

После неудачного собеседования ей оставалось только усердно трудиться в кофейне, чтобы хоть немного подзаработать.

*

Друзья Шэнь Люйяня давно знали, что он встречается с девушкой, и постоянно подначивали его: «Приводи её на ужин!». В итоге он организовал встречу в большом ресторане.

Шэнь Люйянь и Фан Ся пришли первыми и вошли в частный зал. Стол там был огромный — легко вмещал двадцать человек.

Фан Ся испугалась:

— Разве ты не говорил, что придут всего несколько друзей? Зачем такой большой зал?

— Нас будет около десяти, — объяснил он. — Некоторые приведут своих девушек, поэтому и заказал побольше.

Его друзья — все офисные работники — начали собираться к семи часам вечера. Шэнь Люйянь представил Фан Ся каждому: все они знакомы с детства — кто с начальной школы, кто со средней, но даже самые «новые» дружат уже лет семь-восемь. Все работали в крупных компаниях и занимали хорошие должности.

Когда подали блюда, все начали есть. Девушка одного из друзей спросила Фан Ся:

— Ся, а чем ты занимаешься?

— Пока не работаю, ищу, — ответила Фан Ся.

Другая девушка участливо спросила:

— Сейчас рынок труда не лучший, найти подходящую работу очень сложно. На кого ты училась? Может, я помогу — посмотрю, не нужны ли стажёры в нашей фирме.

— Спасибо! Я окончила факультет английского языка. Сейчас ищу стажировку на три-четыре месяца — в августе начинаю учёбу в магистратуре.

Третья девушка восхитилась:

— Ого, настоящая отличница! Ещё и в магистратуру поступила. Я тоже спрошу у нас — может, как раз нужны стажёры.

Фан Ся вежливо поблагодарила:

— Спасибо вам большое!

Во время ужина, конечно, не обошлось без тостов. Все поздравляли Шэнь Люйяня с новой девушкой и поднимали бокалы. Но так как он должен был потом за руль, Фан Ся выпивала за него.

Когда ужин закончился, Фан Ся была уже слегка пьяна. Шэнь Люйянь помог ей добраться до машины. В салоне стояла термос-бутылка с тёплой водой. Он налил воду в крышку-стаканчик и поднёс ей:

— После алкоголя всегда хочется пить. Выпей немного.

Фан Ся, с полуприкрытыми глазами, маленькими глотками допила первую порцию.

— Ещё?

Она кивнула. Шэнь Люйянь налил ещё.

— В следующий раз не обязательно пить за меня, — сказал он. — Они и так всё поймут.

— Да мне же весело! — засмеялась Фан Ся, закрывая глаза. — А вдруг ты напьёшься и расплачешься прямо на ужине? Будет очень неловко…

Шэнь Люйянь пробормотал:

— Про эти неловкие моменты лучше забыть.

— Мне кажется, это было мило, — глупо улыбнулась Фан Ся.

Шэнь Люйянь промолчал.

В этот момент зазвонили оба их телефона.

Фан Ся ответила:

— Алло, брат?

Линь Дун:

— Сегодня в компании весенний банкет. Мне достался набор дорогой косметики. Я сейчас рядом с отелем недалеко от дома Люйяня — после ужина заеду и отдам тебе.

Фан Ся:

— Отлично, спасибо!

Линь Дун:

— Люйянь хорошо к тебе относится?

Фан Ся:

— Прекрасно! Просто идеально — иначе и сказать нельзя.

Линь Дун:

— Ладно, скоро увидимся.

Шэнь Люйянь тем временем говорил по телефону:

— Алло, сестра?

Шэнь Цзилинь:

— Я уже приземлилась. Выезжай встречать.

Шэнь Люйянь:

— Мы с Асей только что поужинали, она немного выпила. Лучше сама добирайся домой.

Шэнь Цзилинь:

— …

Шэнь Люйянь:

— Кстати, на внутренней кольцевой дороге ремонт — будет сильная пробка. Лучше сядь на метро.

Шэнь Цзилинь:

— …

*

Послушавшись брата, Шэнь Цзилинь села на метро. В Японии она купила много вещей, и чемодан был невероятно тяжёлым.

От станции до старого особняка нужно было пройти минут пятнадцать. Было уже поздно, на улице холодно, и людей почти не было. Шэнь Цзилинь, дрожа от холода, толкала тяжёлый чемодан.

Вдруг она заметила, что за ней следует какой-то человек. Несколько раз она незаметно оглядывалась — и каждый раз видела его.

Это был молодой высокий мужчина в элегантном длинном пальто. Выглядел вполне прилично, не как маньяк. Возможно, живёт где-то поблизости?

Шэнь Цзилинь решила, что он безобиден, и спокойно пошла дальше…

Но когда она свернула в переулок к особняку, мужчина последовал за ней.

Она прожила в этом переулке больше двадцати лет и никогда раньше его не видела. Он шёл всё ближе и ближе…

Шэнь Цзилинь вспомнила истории о девушках, которых нападали ночью. Здесь действительно было пустынно, и обычно, если она возвращалась поздно, брат всегда её провожал. Сегодня же она осталась одна.

Страх охватил её. Бросив чемодан, она бросилась бежать к дому.

— Девушка, ваш чемодан! — крикнул мужчина, подхватывая багаж и ускоряя шаг.

Услышав, что он догоняет, Шэнь Цзилинь закричала изо всех сил:

— Шэнь Люйянь! Шэнь Люйянь, выходи скорее! Помоги!!!

http://bllate.org/book/11155/997311