Готовый перевод Please Don't Give Up On Me / Пожалуйста, не отказывайся от меня: Глава 2

Сила удара была такова, что любой обычный человек непременно растянулся бы на земле лицом вниз. Однако Ци Юэ лишь пошатнулась, с трудом подавив головокружение и тошноту, уперлась ладонями в колени и удержалась на ногах. Она не собиралась падать на колени перед этими людьми. Ни за что.

— Эй, босс! — свистнул тот самый головорез, что её пнул. — Эта девчонка ещё та крепкая!

Он схватил её за подбородок, заставив поднять перекошенное от удара лицо, и пару секунд пристально разглядывал бледные губы, испачканные кровью.

— Да и симпатичная, между прочим.

«Красный Шарф» холодно взглянул на него:

— Не теряй времени! Хочешь дождаться, пока сюда придут правительственные войска?

Головорез больше не осмелился болтать. Он натянул на голову Ци Юэ мешок и грубо втолкнул её в машину.

* * *

Ци Юэ облизнула пересохшие губы и бесстрастно смотрела на мужчину перед собой.

Сегодня был второй день её плена. Раз в сутки ей позволяли сходить в туалет и выпить воды. Всё остальное время она проводила, привязанная к стулу в подвале.

Охранников было немного — смена происходила примерно каждые шесть часов. Внутри всегда находился один, ещё двое дежурили снаружи. У этой вооружённой группировки явно было мало людей, да и оборудование с техникой выглядело устаревшим. Это подтверждало её прежнее предположение: перед ней лишь небольшой отряд из состава «Исэра».

Внезапно её лицо сдавили пальцами, заставив вернуть внимание к стоявшему перед ней мужчине.

Это был Ваххаб — тот самый головорез, что свистнул ей ранее.

В его глазах плясал похотливый огонёк, и он без стеснения ощупывал взглядом фигуру Ци Юэ.

Её привязали к стулу толстой верёвкой: канат обвивал шею, крест-накрест перехватывал грудь и туго стягивал руки за спинкой стула. Куртку формы давно сорвали, осталась лишь обтягивающая белая футболка. Верёвки подчёркивали изгибы её тела, и Ваххаб с жадностью пожирал её глазами.

Он провёл пальцами по её щеке, наслаждаясь гладкостью кожи, и от этого в нём разгорелся ещё больший огонь. Его руки начали становиться всё менее целомудренными.

Ци Юэ холодно усмехнулась:

— Если продолжишь, лекарство вы больше не получите.

Простой английский Ваххаб понял. Он занёс руку и со всей силы ударил её по лицу:

— Ты ещё торговаться вздумала? Понимаешь вообще, в какой ты ситуации?!

Ци Юэ сплюнула кровь и с презрением уставилась на него:

— Попробуй.

Возможно, в её взгляде было слишком много пренебрежения, а может, в голосе звучала чрезмерная уверенность — но Ваххаб на миг замялся.

Однако вскоре гнев от угрозы взял верх. Он замахнулся и со всей силы врезал ей в живот. От удара у Ци Юэ всё внутри перевернулось, органы словно сплелись в узел, и она, опустив голову, закашлялась...

В этот момент дверь подвала с грохотом распахнулась. Тяжёлая железная дверь врезалась в бетонную стену, издав глухой звук.

Ваххаб резко обернулся и одновременно выхватил пистолет из-за пояса...

Но противник оказался быстрее...

— Бах —

Выстрел из глушителя прозвучал тихо, но пуля точно попала в пистолет Ваххаба. От удара он не смог удержать оружие, и пистолет с глухим стуком упал на пол подвала.

Ваххаб инстинктивно бросился поднимать его. Но прежде чем его пальцы коснулись ствола, раздался низкий, ледяной мужской голос, сопровождаемый металлическим щелчком затвора:

— Советую тебе не двигаться.

По лбу Ваххаба медленно скатилась капля пота, когда он увидел свой упавший пистолет — пуля незнакомца пробила его точно посередине ствола, полностью выведя из строя. Даже опытный спецназовец не сумел бы сделать такой выстрел.

Если бы незнакомец захотел, Ваххаб уже был бы мёртв...

Медленно подняв голову, Ваххаб сначала увидел чёрные тактические ботинки, затем мускулистые ноги в камуфляжных штанах.

Выше — дуло пистолета, направленное прямо ему в голову.

Рукава рубашки незнакомца были закатаны до локтей, обнажая загорелые, мощные предплечья. На рукаве красовался нашивка с красным флагом и жёлтой звездой.

Ваххаб с трудом сглотнул.

Мужчина был высок, с широкими плечами и идеальной V-образной фигурой. Из-под расстёгнутого воротника виднелись рельефные мышцы груди. Лицо его было суровым: чётко очерченный подбородок, тонкие сжатые губы, прямой нос... И, наконец, глаза — глубокие, холодные, полные решимости и ледяной угрозы. От одного взгляда по коже Ваххаба побежали мурашки. Он не сомневался: стоит ему пошевелиться — и незнакомец без колебаний спустит курок.

В подвале было темно, но Ци Юэ отлично разглядела пришедшего. Её зрачки слегка сузились, и она не отрывала взгляда от этого высокого силуэта. Пальцы, связанные за спиной, невольно вцепились в деревянную спинку стула.

Она крепко укусила губу — боль была острой и реальной. Привкус крови напомнил ей: это не галлюцинация.

Когда мужчина сделал ещё несколько шагов вперёд, и черты его лица стали чётко различимы, у Ци Юэ слегка защипало в глазах, а во рту появилась горечь.

Она представляла себе множество вариантов встречи с Линь Цзинем... Но ни один из них не был таким.

— Как... как ты сюда попал? — запинаясь, проговорил Ваххаб, глядя, как вооружённый мужчина приближается. Он попытался незаметно заглянуть за плечо Линь Цзиня к открытой двери подвала.

За пределами комнаты царила мёртвая тишина.

Линь Цзинь равнодушно ответил:

— Не смотри. Твои два «героя» не спасут тебя.

— Ты... ты их убил?! — воскликнул Ваххаб.

Линь Цзинь насмешливо усмехнулся:

— Угадай.

Ваххаб онемел. Его высокомерие и наглость испарились, он превратился в жалкое ничтожество.

Он прикусил язык, пытаясь взять себя в руки, но сердце всё равно колотилось всё быстрее.

— Ты... ты не посмеешь! Мы находимся в зоне боевых действий другой страны. Если... если ты убьёшь нас, у тебя сами́м будут неприятности! — наконец выдавил он.

Линь Цзинь лишь насмешливо посмотрел на него.

Ваххаб внимательно следил за каждым движением Линь Цзиня, медленно перемещаясь ближе к Ци Юэ. За спиной он незаметно нащупал нож на поясе...

— Давай заключим сделку... Никто никого не трогает. Ты опускаешь пистолет, — произнёс он медленно и чётко, — и я отпущу её.

Линь Цзинь чуть заметно кивнул:

— Ладно. Сначала отпусти её.

Ваххаб сделал ещё шаг к Ци Юэ:

— Хорошо, хорошо, сейчас отпущу...

Не договорив последнее слово, он молниеносно выхватил нож и направил его к горлу Ци Юэ...

Но клинок не успел коснуться её кожи — Линь Цзинь уже нажал на спуск.

Два выстрела. Один — в запястье, второй — в бедро.

Нож звонко упал на пол и, пару раз повернувшись, замер. Звук металла эхом разнёсся по подвалу. Ваххаб, схватившись за руку, рухнул на землю, издавая пронзительные вопли от боли.

Линь Цзинь подошёл, поднял нож и легко повертел его в руке:

— Я же предупреждал: не дергайся.

Ваххаб лежал, покрытый потом, задыхаясь, зубы его стучали друг о друга. Он с ненавистью смотрел на Линь Цзиня.

Тот ловко взмахнул ножом, перерезая верёвки, связывавшие Ци Юэ. Обрывки каната он бросил на пол.

— Ты... как ты здесь оказался? — спросила Ци Юэ, опустив глаза, чтобы скрыть эмоции, и незаметно сжала дрожащие пальцы.

Её голос был хриплым и надтреснутым, горло жгло.

Линь Цзинь ответил с лёгкой усмешкой:

— Если бы я не пришёл, кто бы тебя спас?

Ци Юэ, разминая затёкшие руки, на миг замерла.

Линь Цзинь опустил взгляд на её припухшее лицо, задержался на порезанном уголке губы и засохших кровавых пятнах. Его глаза скользнули ниже — одежда была порвана, на штанах виднелись потёртости, из некоторых ран сочилась кровь...

Его кулаки непроизвольно сжались, в глазах вспыхнул гнев:

— Они пытали тебя?

Ци Юэ покачала головой:

— Нет.

У них есть свои интересы, пытки им ни к чему.

Хотя эти люди и не святые, моральных принципов у них нет, поэтому в хорошем или плохом настроении они вполне могут пару раз ударить или пнуть — это обычное дело.

Ци Юэ подняла глаза и встретилась с яростным, полным ярости взглядом Линь Цзиня. Она слегка опешила.

Линь Цзинь резко отвёл глаза и с размаху пнул Ваххаба в живот.

Он не сдержал силы — Ваххаб завизжал, как зарезанный, и свернулся калачиком, словно креветка.

Ци Юэ знала его силу и с ужасом наблюдала, боясь, что Линь Цзинь убьёт человека.

Ведь они находились в зоне конфликта другой страны, и без приказа открывать огонь по местным нельзя.

Но Линь Цзинь даже не дал Ваххабу передохнуть. Он одной рукой схватил его за воротник и легко поднял в воздух.

Ваххаб беспомощно цеплялся за его запястье, ноги болтались в воздухе, он судорожно пытался вырваться.

Его зрачки расширились от страха.

Этот азиат казался ему настоящим демоном — невероятно сильным. Перед ним они все были словно муравьи, не способные даже ответить.

Линь Цзинь усмехнулся:

— Хочешь, чтобы я тебя отпустил?

Ваххаб слабо кивнул.

— Хорошо, — сказал Линь Цзинь.

И в следующее мгновение швырнул Ваххаба, будто мешок с песком. Тот пролетел все десять метров и с грохотом врезался в бетонную стену на другом конце подвала.

Ваххаб сполз по стене на пол, закашлялся и выплюнул кровь, после чего потерял сознание.

Ци Юэ, не обращая внимания на онемевшие ноги, хромая, подошла к Линь Цзиню:

— Со мной всё в порядке, только царапины... Давай лучше выбираться отсюда?

Линь Цзинь глубоко выдохнул. Гнев в его глазах немного утих, но тут же он заметил, как неестественно она передвигается:

— А нога?

— Подвернула немного. Не страшно.

Линь Цзинь нахмурился, но в этот момент в его наушнике раздался голос Чэнь Чуна:

— Командир, «Большая Собака» вернулась в лагерь. Две пикапа с тяжёлым вооружением, примерно двенадцать человек. Начинать подрыв? Приём.

Линь Цзинь коротко ответил:

— Пока не провоцируй. Жди моего приказа. Приём.

Ци Юэ услышала переговоры и насторожилась:

— Они вернулись?

Линь Цзинь кивнул и снял с себя чёрный бронежилет, накинув его ей на плечи:

— Надевай.

Ци Юэ не шелохнулась:

— А ты?

— У Чуна ещё один есть. Я не мог взять с собой — мешал бы при проникновении.

Видя её нерешительность, он добавил:

— Если ты снова пострадаешь, нам действительно не выбраться отсюда.

Ци Юэ помолчала, потом надела бронежилет. Линь Цзинь прав — в бою она будет только тормозить.

— Командир, в трёх часах — три бронемашины и два танка. До базы им минут пять, — доложил снайпер Дань Шицзюнь, наблюдавший за лагерем с дерева на окраине леса.

Линь Цзинь нахмурился ещё сильнее.

С таким вооружением в лобовую атаку не пойдёшь.

— Юй Хай, ты ещё внутри базы? — спросил он в рацию.

— Докладываю, командир! Я у входа в первый этаж. Вижу, как «Большая Собака» идёт сюда. Прорываться или менять место засады?

http://bllate.org/book/11138/996168