Готовый перевод Please Don't Give Up On Me / Пожалуйста, не отказывайся от меня: Глава 1

Название: Пожалуйста, не бросай меня

Категория: Женский роман

Автор: Моча Ваньцзы

Аннотация:

【Командир спецподразделения × военный врач】

*Главный герой — невероятно харизматичный*

Ци Юэ встретила мужчину в самые лучшие годы своей жизни.

Для товарищей по оружию он — бог войны, для народа — национальный герой.

От студенческой скамьи до армейского лагеря Ци Юэ ждала его десять лет.

Но теперь ей казалось, что сил больше нет.

Она сама подала заявку на перевод в самый дальний уголок земного шара.

Едва она ступила на борт самолёта — он тут же последовал за ней.

Ради неё — жить, ради неё — умереть,

ради неё — готовить завтрак, ради неё — принимать пулю на себя.

Посреди дыма и огня боевых действий Линь Цзин крепко сжал её руку:

— На этот раз я буду оберегать тебя.

— Пожалуйста, не бросай меня…

…Я готов стать острым клинком, чтобы защитить тебя на всю жизнь.

Примечание для читателей: сюжет насыщенный, много деталей. Не рекомендуется пропускать главы.

Теги: судьба свела, любовь в форме

Ключевые слова: Линь Цзин, Ци Юэ

* * *

В начале апреля в Китае цвела весна, но в Ливии уже стояло знойное лето.

Едва Ци Юэ вышла из самолёта, как её окутало раскалённое марево, и она чуть не задохнулась. На ней был надет армейский мундир с аккуратно застёгнутыми пуговицами до самого горла, однако воротник уже потемнел от пота.

Температура на взлётно-посадочной полосе — тридцать пять градусов, без малейшего ветерка.

Их встречал проводник первой группы медицинских работников, прибывших в Ливию. Он стоял под палящим солнцем возле грузовика и радушно помахал рукой.

Во главе отряда шла наставница Ци Юэ — Су Цин.

Ци Юэ последовала за ней и отдала проводнику чёткий воинский салют.

— Военный госпиталь при элитном отряде «Летящее Лезвие», Су Цин, вместе с пятнадцатью медработниками прибыла для выполнения задачи!

— Военный госпиталь при элитном отряде «Летящее Лезвие», Ци Юэ.

Проводник усмехнулся и, подражая им, ответил неточным салютом:

— Первая группа медицинской помощи в Ливии, Ли Цзянь. Зовите меня просто Лао Ли. Майор Су, лейтенант Ци, вы, военные, всегда такие серьёзные?

Су Цин мягко улыбнулась:

— Тогда зови меня просто Су Цин.

Ци Юэ кивнула в подтверждение:

— Верно. В белых халатах мы все равны. Раз будем работать вместе, значит, теперь мы напарники.

Лао Ли добродушно кивнул, вытер пот со лба и сказал:

— Отлично! Пошли, по дороге расскажу!

Хотя он и говорил «по дороге расскажу», на самом деле говорил только он один. Он подробно объяснял, какие районы они проезжают: где зона боевых действий, где безопасная территория, где можно закупиться…

— Вон там — район, где разгорелись самые ожесточённые бои во время второй гражданской войны. Сейчас там почти никого не осталось, — покачал головой Лао Ли. — Слева — то самое здание, где раньше располагался крупнейший инвестиционный банк Ливии. Этот банк даже входил в число мировых лидеров… Жаль…

Дальше он не стал продолжать — в этом уже не было необходимости.

Здание, изуродованное артиллерийскими обстрелами, полностью утратило свой первоначальный облик. Фасад когда-то был полностью остеклённым — красивый и современный дизайн. Но теперь большая часть стекол была разнесена вдребезги, а левая половина здания словно была вырвана какой-то чудовищной силой, оставив лишь обнажённую арматуру и обгоревшие стены.

Ци Юэ тяжело вздохнула и отвела взгляд.

По пути то и дело доносились глухие звуки артиллерийских залпов — иногда казалось, что они далеко, а иногда — будто совсем рядом. Несмотря на то что был день, небо на горизонте потемнело от дыма и огня.

Бывшая зона боевых действий представляла собой сплошные руины. Ни одного целого дома, почти все стены обгорели дочерна, повсюду валялись обломки кирпича и обугленные остовы автомобилей.

У Ци Юэ было отличное зрение, и она сразу заметила среди завалов тряпичную куклу, наполовину придавленную обломком плиты перекрытия. На кукле запеклась кровь.

Ей стало больно на душе. Одно дело — знать о войне в теории, и совсем другое — увидеть всё это собственными глазами.

Сидевшая рядом Су Цин взглянула на неё:

— Поспи немного. В самолёте ты всё время разбирала документы и не отдыхала. Как только доберёмся до лагеря, нас ждёт ещё много работы.

Ци Юэ кивнула:

— Хорошо…

Она откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза…

Когда она уже начала клевать носом, вдруг раздался пронзительный звук, и в висок ударила тупая боль. Ци Юэ мгновенно проснулась.

— С тобой всё в порядке?! — обеспокоенно спросила Су Цин.

Ци Юэ приложила руку ко лбу и медленно покачала головой:

— Ничего страшного…

Видимо, водитель резко затормозил, и её голова ударилась о стекло.

— Что случилось?.. — Ци Юэ подняла глаза вперёд и тут же напряглась.

Прямо посреди дороги стоял пикап.

На кузове машины стояли около десятка местных в чёрных одеяниях и с лицами, скрытыми чёрными масками.

Двое из них держали реактивный гранатомёт и нагло направили его на машину Ци Юэ, громко выкрикивая что-то на арабском.

Из пикапа начали выходить люди с оружием в руках и уверенно двинулись к ним.

Ци Юэ быстро сообразила, взяла с колен Су Цин её мундир и начала переодеваться.

Су Цин удивилась:

— Ты что делаешь?.

Но тут же поняла намерения Ци Юэ, когда та быстро сняла свой мундир и сунула его наставнице:

— Учитель, надень мой.

— Нет! — Су Цин попыталась вырвать свой мундир обратно.

Ци Юэ остановила её руку и тихо произнесла:

— Посмотри на их одежду.

Су Цин посмотрела наружу и сразу всё поняла.

Ливия раскололась на части, и сейчас страной правили различные группировки, словно феодальные владения. Самая мощная из них — экстремистская религиозная организация «Исэр» — контролировала юг страны и противостояла правительственным войскам, базирующимся в столице на севере. Их отличительная черта — чёрные одеяния и маски на лицах.

Если эти люди действительно из «Исэра», то, скорее всего, они пришли не с мирными намерениями.

Ци Юэ слегка сжала руку Су Цин:

— Учитель, эта команда нуждается в тебе.

Лицо Су Цин побледнело, губы дрогнули, но она больше не стала возражать.

Ци Юэ уже надела мундир, когда террористы подошли к машине.

— Выходи! — один из них с сильным акцентом приказал на ломаном английском, дважды ударив прикладом по двери водителя, после чего направил ствол тяжёлого пулемёта ему в голову.

Ци Юэ кивнула Су Цин, и та объявила команде:

— Выходим. Молчим. Общаться с ними буду я и Ци Юэ.

Всех заставили выстроиться в ряд, как заключённых. Все опустили глаза, но лица у всех были одинаково мрачные.

Из пикапа вышел ещё один человек — такой же в чёрном одеянии и маске, но с ярко-красным шарфом на шее. Очевидно, это был их лидер.

— Кто здесь командует? — спросил он, подходя к группе на вполне приличном английском.

— Ответственная здесь я, — спокойно ответила Ци Юэ, подняв голову и встретившись с ним взглядом.

Лидер внимательно осмотрел её. Перед ним стояла высокая, стройная азиатка с короткими аккуратными волосами. Её глаза были яркими, взгляд — пронзительным, а черты лица — решительными и красивыми.

— Ты? — переспросил он. Она выглядела слишком молодо, даже чересчур.

Рядом с ним подошёл высокий худощавый мужчина и что-то прошептал ему на ухо. Лидер взглянул на погоны Ци Юэ — две полоски и одна звезда — и усмехнулся, обращаясь к своим на арабском:

— Поймали крупную рыбку.

— Мы — китайская медицинская миссия, — Ци Юэ указала на красный флаг с пятью звёздами на крыше автомобиля и спокойно продолжила на безупречном английском. — Вам ведь не нужны неприятности?

Она специально подчеркнула слово «Китай». Большинство стран этого региона получали помощь от Китая, и даже если сейчас эти люди захватили власть силой, в будущем им всё равно придётся иметь дело с Китаем.

Лидер презрительно фыркнул и концом ствола ткнул в погоны Ци Юэ:

— Слушай сюда, китайская курица. Здесь правлю я.

Ци Юэ слегка нахмурилась, но взгляд остался спокойным.

Если раньше она ещё сомневалась в их принадлежности, то теперь почти не осталось сомнений. Такая одежда, такой дерзкий стиль поведения, такая, граничащая с глупостью, агрессия — это точно боевики «Исэра».

С такими фанатиками не стоило вступать в споры.

Мужчина кивнул своим людям:

— Свяжите её.

Ци Юэ внутренне облегчённо вздохнула. Хорошо, что она успела поменяться мундирами с Су Цин.

— Что вы делаете?! — не выдержала одна из девушек с хвостом, пытаясь вмешаться.

Ци Юэ резко окликнула её:

— Чжао Тяньсинь!

Девушка замерла. Они были подругами ещё со студенческих времён и очень сдружились. Узнав, что Ци Юэ подала заявку на эту миссию, Чжао Тяньсинь без раздумий последовала за ней, несмотря ни на какие опасности.

Ци Юэ почти незаметно покачала головой.

Чжао Тяньсинь проследила за её взглядом и увидела направленный на неё ствол автомата. Она послушно замолчала.

Ци Юэ протянула руки, позволяя связать себя, и спокойно спросила лидера:

— Что вам нужно взамен?

Тот прищурился:

— Мне нравятся умные люди.

Он достал из кармана лист бумаги и развернул его.

Ци Юэ увидела длинный список лекарств с указанием количества и поняла: эти люди явно не впервые занимаются таким. Они прекрасно знали, какие медикаменты есть у миссии и в каком объёме.

Пока Ци Юэ молчала, раздался резкий щелчок затвора, и к её затылку приставили холодный ствол.

— Отдайте лекарства. Иначе все умрёте, — голос лидера стал раздражённым — он явно терял терпение.

Ци Юэ спокойно взглянула на него:

— В машине сейчас нет лекарств. Вы можете обыскать её сами. Да и вообще, вам нужно слишком много. Нам потребуется время, чтобы всё подготовить.

Лидер приказал обыскать автомобиль, и, действительно, ничего не нашли.

Он раздражённо цокнул языком, дал знак своему заместителю, тот что-то записал на листе и передал его медработникам.

Лидер указал на Ци Юэ:

— Привезёте товар — получите её обратно. У вас есть сутки.

Су Цин вдруг вмешалась:

— Нам нужно три дня.

Лидер повернулся к ней:

— Что ты сказала?

Су Цин спокойно объяснила:

— Наш грузовой самолёт с медикаментами прибудет только послезавтра. Нам нужно дождаться поставки, чтобы собрать всё необходимое.

Лидер помолчал:

— Хорошо, три дня. Если я не получу лекарства, вы будете хоронить её.

Он помолчал и зловеще посмотрел на Су Цин:

— Если попробуете меня обмануть, я взорву ваш лагерь.

Су Цин кивнула:

— Но в течение этих трёх дней вы обязаны обеспечить ей безопасность.

Лидер:

— Договорились.

Перед тем как уйти, Ци Юэ обернулась к Су Цин:

— Учитель, они явно подготовились заранее. Похищение лекарств, скорее всего, преследует иную цель. Действуйте осмотрительно. Не жертвуйте многим ради одного человека.

Глаза Су Цин слегка блеснули от слёз:

— Я знаю.

Едва Ци Юэ договорила, как получила сильный удар по лицу, а затем её резко пнули в подколенку:

— Чего болтаешь?!

http://bllate.org/book/11138/996167