Готовый перевод Luring You into the Net / Заманить тебя в сети: Глава 20

Она ошибалась.

Вичат молчал: …

【Не ожидал, что вы так страстно влюблены, госпожа Линь】

【Если бы я сказал, что собираюсь вас заблокировать, разве это не сделало бы меня жестоким и неблагодарным?】

Линь Юй уставилась на экран, ожидая ответа Фэн И.

Когда он пришёл, она облегчённо выдохнула и похлопала себя по груди.

— Господин Фэн, раз вы так думаете, это просто замечательно!

Какой понятливый!

К тому же ведь именно мои слова позволили вам одержать такую блестящую победу?

Так что, пожалуйста, забудьте ту нашу первую встречу — когда я сказала, что вам не стоит быть таким самовлюблённым и сентиментальным.

Линь Юй: 【Да-да-да, господин Фэн совершенно прав】

Линь Юй: 【Как вы можете быть жестоким и неблагодарным, господин Фэн?】

Фэн И: 【Госпожа Линь, взгляните в окно】

Линь Юй: 【Что там?】

Фэн И: 【Разве луна сегодня не особенно круглая?】

А?

Что он имеет в виду?

Линь Юй тут же вскочила с дивана, подошла к балкону и подняла глаза к ночному небу.

Действительно — луна была очень круглой.

Неужели Фэн И хочет вместе с ней полюбоваться луной на расстоянии?

Ну надо же!

Уголки её губ приподнялись. Она сделала несколько снимков луны, выбрала самый удачный и отправила его Фэну И.

Линь Юй: 【Да, увидела!】

Линь Юй: 【Сегодняшняя луна действительно круглая и яркая!】

Линь Юй: 【Мне так приятно любоваться ею вместе с вами】

Линь Юй: 【Я только что сфотографировала луну. Господин Фэн, дарю вам этот снимок — в память о нашем первом совместном созерцании луны~~】

Фэн И: …

Фэн И: 【Госпожа Линь, вы знаете, как сорвать луну?】

Линь Юй: ?

Сорвать луну?

Что это значит?

Линь Юй немного подумала и набрала: 【Господин Фэн, вы хотите сказать, что я должна сорвать для вас луну, чтобы вы приняли мои ухаживания?】

Это же невозможно!

Фэн И: 【Нет】

Линь Юй: 【Тогда что вы имеете в виду…】

Фэн И: 【Поставьте таз с водой на балкон】

А, теперь понятно.

Отражение луны в воде.

Она ведь сразу должна была сообразить.

Линь Юй улыбнулась: 【Господин Фэн такой умный! Как я сама до этого не додумалась, ха-ха】

Закончив хвалить его, она стала ждать ответа.

Однако прошло довольно много времени, а Фэн И так и не отвечал.

Линь Юй смотрела на телефон — и вдруг до неё дошло, что имел в виду Фэн И.

Он издевался над ней?

Намекал, что ей остаётся только ловить луну в воде?

То есть всё это — лишь пустая мечта?

А-а-а-а-а!

Линь Юй чуть не швырнула телефон об пол.

★★

Проклятый Фэн И!

С тех пор как он высмеял её, прошло уже несколько дней, и Линь Юй ни разу не побеспокоила его.

В субботу она договорилась встретиться дома с Паньпань и Синь И, чтобы вместе вкусно поесть.

Девушки принесли с собой местные деликатесы из своих семей и решили устроить горячий горшок. А утку и гуся, которые привезла Паньпань, они просто разогрели на пару.

Линь Юй ела с большим удовольствием.

— Вкусная еда — это моё главное счастье!

Насытившись, она погладила живот и с довольным вздохом откинулась на спинку дивана.

Паньпань тоже чавкнула:

— Э-э-э… так наелась!

Меньше всех ела Синь И.

Едва закончив, она тут же взяла в руки телефон. Паньпань бросила на неё взгляд и, усмехнувшись, сказала Линь Юй:

— Посмотри на неё, посмотри… Влюбилась — и сытой стала. Теперь, когда у неё появился парень, она снова такая же, как раньше: даже на встрече с подругами только и думает о переписке. Бессовестная, фыр-фыр~~

Синь И отложила телефон и показала язык.

— Ну что ты! Просто он такой застенчивый. Если я не буду проявлять инициативу, откуда у нас может быть будущее, фыр-фыр~~

С этими словами она нажала несколько раз на экран, потом показала им фотографию:

— Ну как, разве он не красавец?

Линь Юй взглянула и кивнула.

Да, действительно красив.

Хотя эти миндалевидные глаза совсем не выглядят застенчивыми.

— Неплохо, черты лица и нос хороши, — одобрила Линь Юй.

Синь И тут же спрятала телефон и самодовольно улыбнулась:

— Я же говорила — мой вкус безупречен.

Паньпань закатила глаза:

— Цыц-цыц, ещё одну фотку нельзя?

— Хе-хе, — хихикнула Синь И.

— Ты же любишь совсем другой тип мужчин. Чего бояться? Ты ведь просто влюбилась в его внешность?

Линь Юй кивнула.

Действительно, Паньпань нравились интеллектуалы: учёные, программисты, технари.

Их троих вкусы в мужчинах были совершенно разными.

— Да я и не боюсь! Просто у меня повышенное чувство собственности, ха-ха, ты же знаешь~~ — Синь И покачала бёдрами и поджала губы. — Только не смей говорить только обо мне. Юйюй ещё больше фанатеет от внешности. Юйюй, скажи честно: что тебе дороже — вкусная еда или красивые парни?

Линь Юй пожала плечами и развела руками.

— Пожалуй, всё-таки еда. Еду можно съесть, а красивых парней — не всегда, ха-ха.

Паньпань радостно хлопнула её по плечу:

— Верно подмечено! Юйюй, теперь мы с тобой — пара одиноких собак, и мы должны изолировать Синь И, фыр-фыр~~

Услышав это, Линь Юй почувствовала лёгкое смущение.

Ведь всего несколько дней назад она приняла важное решение — сделать «великий шаг человечества».

— Паньпань, э-э-э… — Линь Юй осторожно сняла её руку и слегка сжала её пальцы, улыбаясь. — На самом деле… я тоже решила за кем-то поухаживать…

Точнее, за занудой-занудой.

Паньпань и Синь И одновременно повернулись к ней.

— Так ты… ты полностью забыла Сюй Фаня?

Линь Юй кивнула.

— Забыла. Давно уже забыла, — вздохнула она равнодушно. — К тому же, у него, кажется, от Ань Шитун ребёнок.

Паньпань и Синь И переглянулись и обе облегчённо выдохнули.

Линь Юй удивилась:

— Вы чего? Разве сейчас вы не должны были бы ругать его за меня?

Синь И толкнула Паньпань в плечо, и та вздохнула:

— Раз ты уже всё знаешь, тогда скажу. Не злись на нас с Синь И. Однажды я была в больнице и случайно увидела их втроём — Сюй Фаня, Ань Шитун и его маму. Они выходили из гинекологии… Мы с Синь И посоветовались и решили не рассказывать тебе — боялись, что тебе станет ещё больнее. А потом заметили, что ты давно не упоминала его и не хотела воссоединения, так что подумали: лучше рассказать позже…

Линь Юй помолчала несколько секунд, потом мягко улыбнулась и обняла обеих подруг:

— Я понимаю. Вы просто переживали за меня. Спасибо.

Три подруги переглянулись и улыбнулись.

— Юйюй, а тот красавец, за которым ты решила ухаживать, как он выглядит? Покажи нам!

— Пока ничего не вышло, ха-ха… Если получится — расскажу, а если нет, считайте, что я вообще ничего не говорила.

Линь Юй не осмеливалась говорить.

Боялась напугать их.

Вернее, боялась, что их громкий смех разнесёт её квартиру на куски.

Кто бы мог поверить, правда?

Ха-ха!

★★

Линь Юй весело провела большую часть субботнего дня с подругами.

Вечером, когда она делала маску для лица, телефон вдруг завибрировал.

Она собиралась снять маску после процедуры, но, мельком взглянув на экран, тут же взволнованно сорвала её.

Фэн И прислал сообщение в Вичат!

Вау, какая редкость!

Линь Юй быстро вытерла лицо салфеткой.

Фэн И: 【Завтра свободна?】

Конечно свободна!

Линь Юй: 【Да-да, господин Фэн, говорите】

Фэн И: 【Хорошо. Завтра обсудим то дело, о котором говорили перед праздником. Это не проект, а небольшое дело】

А, вот о чём речь.

Она уже было забыла о делах.

Ой.

Линь Юй немедленно ответила Фэну И: 【Хорошо, хорошо】

Закончив переписку, она пошла умыться и снова нанесла маску.

Раз уж она решила добиться этого зануды Фэн И, нужно прилагать ещё больше усилий, ха-ха.

Вечером Линь Юй даже не стала листать телефон, а рано легла спать, чтобы выспаться.

На следующее утро она бодро вскочила с постели, напевая себе под нос, неспешно позавтракала, а затем начала собираться.

Она тщательно нанесла лёгкий макияж —

естественный, почти незаметный, но с чуть удлинёнными уголками глаз.

Даже в самом простом макияже можно ненароком пробудить чьё-то сердце.

Вот в чём секрет женщин, умеющих краситься.

Хе-хе.

Закончив с макияжем, она долго выбирала наряд из гардероба и в итоге остановилась на коричневом корейском платье-«А» с длинными рукавами, высокой талией и отложным воротником.

Оно выглядело элегантно и выгодно подчёркивало её фигуру.

Когда настало время выходить, она взяла сумочку и с отличным настроением направилась к лифту.

Она уже собиралась нажать кнопку минус первого этажа, но вдруг передумала и вместо этого нажала на первый.

Да, сегодня её машина «приболела» и не может выехать.

Вот именно.

Может, по пути обратно получится подсесть к Фэну И?

Уголки губ Линь Юй изогнулись в лукавой улыбке.

Выйдя из подъезда, она сразу вызвала такси и поехала в условленное место.

Выйдя из машины, она отправила Фэну И сообщение:

【Господин Фэн, я уже здесь, стою у выхода А этого здания. Нам подниматься наверх? На какой этаж?】

Фэн И быстро ответил:

【Нет, просто подожди меня здесь】

【Поедем в район XX, на улицу XX】

А, значит, здесь не будем разговаривать.

Линь Юй: 【Поняла, хорошо】

Линь Юй: 【Просто моя машина сломалась на несколько дней, поэтому я доехала на такси. Господин Фэн, может, поеду с вами?】

Отправив сообщение, Линь Юй увидела, что Фэн И не отвечает, и стала ждать у входа.

Через несколько минут мимо неё проехала Audi.

Линь Юй невольно взглянула на номерной знак.

Боже, опять какой-то важный персонаж.

Номер заканчивается на несколько шестёрок.

В этом году она что-то слишком часто сталкивается с машинами влиятельных людей.

Совпадение.

Линь Юй вздохнула, потом снова посмотрела на телефон.

Фэн И не отвечал — наверное, уже в пути.

До назначенного времени оставалось десять минут.

«Бип-бип!»

Линь Юй подняла голову.

Audi медленно подъезжала прямо к ней.

Взглянув на номер, она узнала ту самую машину, что только что проехала мимо.

За рулём сидел Фэн И.

Машина остановилась в удобном месте.

Линь Юй поспешила к ней.

Окно со стороны водителя медленно опустилось.

Фэн И бросил на неё взгляд и чуть приподнял подбородок:

— Ещё не садишься?

— О-о-о, сейчас! — Линь Юй уже собиралась обойти машину, но вдруг запнулась: — Господин Фэн, я могу сесть рядом с вами?

— А куда ещё?

Верно, глупо было бы садиться сзади и превращать господина Фэна в шофёра.

Хотя… если сесть спереди…

Линь Юй открыла дверь, уселась на пассажирское место, пристегнулась и повернулась к нему:

— Господин Фэн, а почему вы сегодня не приехали на том своём Maybach? Я только что увидела, как ваша машина проехала мимо, и подумала: «Чья же это такая шикарная тачка?» Оказалось, это снова вы.

— Неужели госпожа Линь разочарована?

Фэн И сделал паузу и добавил:

— Простите. Если бы я приехал на нём, вы бы сегодня стали хозяйкой этого автомобиля, верно?

Ну да, немного разочарована.

Но неважно. Владелец ведь один и тот же.

Всё равно, всё равно.

Эх~~

Линь Юй кивнула.

Стоп —

Откуда вы знаете, о чём я думаю?

Нет.

Фэн И, вы нарочно так сказали?

Неужели вы предугадали мой план?

Хм~

Неужели обязательно так поступать?

Линь Юй прочистила горло и улыбнулась:

— Нет-нет, господин Фэн. Сегодня мы ведь пришли обсуждать дела, верно?

Фэн И лёгко усмехнулся, потом повернул голову.

Его взгляд скользнул по её лицу и задержался на несколько секунд.

http://bllate.org/book/11134/995902