Готовый перевод Luring You into the Net / Заманить тебя в сети: Глава 19

Линь Юй: …

Хе-хе.

Господин Фэн, разве вы не могли бы проявить хоть каплю благородства?

Я же девушка — мне тоже нужно лицо, понимаете?

Неужели вам так трудно написать что-нибудь вроде: «Всё в порядке, благодарю вас, госпожа Линь, за столь высокое мнение обо мне»?

Какой же вы великий президент, право слово!

В этот момент у Линь Юй внезапно проснулось бунтарское настроение.

Ну и что с того, что я мечтаю? А ну-ка, попробуйте меня остановить!

Такая роскошная семья, такие прекрасные черты лица — почему бы мне не захотеть всего этого?

Пусть даже я и не осознаю своих возможностей!

Если не получится стать постоянной хозяйкой пассажирского места в «Майбахе», то хотя бы временной или краткосрочной — разве это невозможно?

Ведь шанс есть, пусть даже всего 0,1 % или 0,2 %?

Правда ведь?

Хм-хм~

Так думала Линь Юй.

И дело тут не в её самолюбовании. Со студенческих лет и до нескольких лет работы — особенно до знакомства с Сюй Фанем — за ней ухаживало немало состоятельных бизнесменов и наследников богатых семей. Кто-то прямо заявлял о своих чувствах, кто-то без лишних слов начинал активно добиваться её внимания. Причём некоторые из них даже не были знакомы с ней ни в университете, ни на работе — откуда они вообще узнали о её существовании и получили её контакты, она и представить себе не могла.

Среди них были как женатые, так и холостяки.

Конечно, их состояние было далеко не такого уровня, как у Фэна И. Сравнивать просто не имело смысла. Но по сравнению с семьёй Сюй Фаня многие из них были несравнимо богаче.

Однако Линь Юй прекрасно понимала: одни хотели лишь завести её в качестве содержанки «для разнообразия», другие славились своей распущенностью. Да и сама она была поклонницей внешности, поэтому всегда решительно отказывала подобным ухажёрам. Со временем таких претендентов стало немного меньше.

Но вместе с тем она знала: женщины вроде неё всё ещё пользуются спросом среди многих богачей. Вот в чём её преимущество!

Спасибо, мама, что родила меня такой красивой! Спасибо, папа с мамой, что наделили меня головой, в которой хоть что-то есть!

Ладно, ладно… Линь Юй признавала: возможно, она немного самовлюблённа.

Но ведь Фэн И холост? Даже не говоря уже о его состоянии — с таким лицом оставаться холостяком просто преступление! Правда ведь?

Пускай я и мечтаю напрасно — и что с того? Ведь я же не собираюсь выходить за него замуж!

Господин Фэн, вы можете быть сколь угодно холодны — мне не страшно, я не замёрзну! Вы можете колоть меня словами — мне не больно, я выдержу!

Давайте, господин Фэн, направьте весь свой лёд и колкости на меня, только не обижайте тех белокурых красавиц!

Пусть первые прокладывают путь, а следующие наслаждаются плодами! Я готова стать той, кто жертвует собой ради общего блага — ради преображения господина Фэна!

Даже если он изменится всего на 1 %, это будет гигантский шаг вперёд для всего человечества!

Линь Юй погрузилась в мечты, уставившись в экран телефона. Её лицо то и дело меняло выражение.

Она перебирала в памяти все моменты, начиная с первой встречи с Фэном И и заканчивая всеми их последующими контактами.

Фэн И, конечно, был немного холоден. Немного надменен. Немного мелочен.

Но он точно не испытывал к ней отвращения.

Максимум — обиделся на то, что она когда-то случайно задела его царственное самолюбие, и теперь помнит эту обиду.

Иначе как объяснить, что он до сих пор позволяет ей «прыгать» перед ним и даже рассматривает возможность сотрудничества?

Ну и ладно. Ведь у неё толстая кожа.

Через некоторое время она наконец вернулась из мира грёз.

Кхм-кхм.

Она взглянула на окно чата. Последнее сообщение всё ещё было от Фэна И: «Главное — проснуться».

Линь Юй: …

Она осторожно набрала несколько строк:

«Благодарю вас за наставление, господин Фэн. Я многому научилась и всё поняла~~»

«Кстати, господин Фэн, вы ведь ещё помните, что перед праздником говорили о возможности обсудить со мной один проект? Вы… не передумали, надеюсь?»

Через некоторое время Фэн И ответил.

«Нет»

Увидев ответ, Линь Юй облегчённо выдохнула.

Но в следующую секунду он прислал ещё два сообщения:

«Дело — делом, личное — личным»

«Я не стану отказываться от сотрудничества только потому, что партнёрша мечтает стать моей „наследной невестой“. Не волнуйтесь»

Линь Юй: …

«Наследная невеста»…

Значит, он запомнил её вчерашнюю фразу про «наследного принца», сказанную Сюй Фаню.

И ещё — «не волнуйтесь»…

Господин Фэн, ведь это вы сами сказали!

Я ведь только что заявила, что не смею мечтать, а вы сами за меня эту мечту придумали.

Что ж… раз вы так сказали…

Тогда я, пожалуй, воспользуюсь вашим великодушием?

Уголки губ Линь Юй дрогнули. Она уже собиралась что-то набрать в ответ, как вдруг Фэн И прислал ещё одно сообщение:

«Неужели госпожа Линь считает меня таким человеком?»

Вы что, осьминог?

Почему сегодня так быстро печатаете?

Линь Юй удалила половину уже набранного текста и ответила:

«Господин Фэн, вы неправильно поняли. Как я могу так думать?»

«Вы — человек великих дел и великой власти, ваше сердце широко, взгляд высок. Конечно, вы не сравнимы с такой простой девушкой, как я»

Да-да-да, вы самый широкий, самый великодушный и самый незлопамятный!

Улыбка Линь Юй стала ещё шире.

«Господин Фэн сегодня двухметровый!»

«танцует.jpg»

Фэн И: «Хм»

О-о-о~

Линь Юй, улыбаясь, набрала:

«Тогда, господин Фэн, когда у вас будет свободное время? Может, обсудим этот вопрос?»

Фэн И: «Можно»

Фэн И: «Подождите моего уведомления. Не торопитесь»

Вы не торопитесь, а я тороплюсь!

Линь Юй надула губки.

Но, вспомнив своё дерзкое предположение, она, собрав всю смелость, рискнула спросить:

«Господин Фэн, а если какая-нибудь женщина захочет вас добиваться, вы будете её презирать, блокировать или заносить в чёрный список?»

На этот раз в чате воцарилась долгая тишина.

Линь Юй вдруг пожалела о своём вопросе.

Конференц-зал корпорации «Фэнъе»

Высокопоставленные менеджеры сидели вокруг стола в два круга. Фэн И расположился на главном месте у входа, а его секретарь Не Цзе рядом записывал заметки и одновременно вёл аудиозапись совещания.

В зале царила тишина, нарушаемая лишь голосом менеджера Лю, докладывавшего у проектора.

Он время от времени бросал взгляды на Фэна И, следя за его реакцией.

Сначала Фэн И пару раз поднял глаза и с интересом посмотрел на слайды презентации.

Но вскоре менеджер Лю заметил: тот больше не смотрел вверх, а лишь время от времени тыкал в телефон, явно потеряв интерес к докладу.

Для всех присутствующих молодой президент, хоть и был ещё совсем юн, внушал глубокое уважение. Ведь даже не вспоминая о его успехах в зарубежных дочерних компаниях, за полгода работы в головном офисе он продемонстрировал столько решительности и эффективности, что даже самые опытные волки бизнеса не могли не признать его авторитет.

Закончив доклад, менеджер Лю осторожно спросил:

— Господин Фэн, есть ли у вас замечания по моему выступлению?

Фэн И наконец поднял глаза, взглянул на него и кивнул:

— Нет замечаний.

Менеджер Лю с облегчением выдохнул.

Фэн И опустил взгляд на сообщение от Линь Юй.

Его глаза потемнели.

Стрела выпущена — назад дороги нет.

Раз уж она уже отправила этот вопрос, Линь Юй оставалось лишь ждать ответа Фэна И.

Прошло много времени, прежде чем он наконец ответил двумя словами: «Нет».

Линь Юй, прочитав это, чуть приподняла уголки губ и тут же принялась льстить ему:

«Я так и знала! Так и знала! Господин Фэн, вы действительно велики! Широкая душа, мощная воля!»

После комплимента она снова с тревогой спросила:

«Господин Фэн, я имею в виду… допустим, просто допустим… если этой женщиной буду я, вы тоже не будете возражать и не занесёте меня в чёрный список?»

На этот раз до самого конца рабочего дня ответа так и не последовало.

После ужина Линь Юй села на диван и взялась за ноутбук — надо было доделать работу, которую сегодня из-за рассеянности не успела закончить.

За работой она пару раз проверила WeChat.

От Фэна И по-прежнему не было вестей.

Её вопрос одиноко висел в чате, вызывая жалость.

Линь Юй недовольно нахмурилась.

Внезапно её осенило.

А вдруг Фэн И всё-таки занёс её в чёрный список?

Она положила мышку, взяла телефон, открыла функцию перевода и ввела сумму 0,01 юаня.

Появилось окно для ввода пароля оплаты.

Отлично, значит, она не в чёрном списке.

Линь Юй облегчённо выдохнула.

Она уже собиралась закрыть окно, но вдруг вспомнила кое-что и тут же ввела платёжный пароль.

Так Линь Юй отправила Фэну И перевод на 0,01 юаня.

Над городом сияли звёзды, луна была ясной, ветер — свежим.

В деловом районе машин и людей стало гораздо меньше, и всё вокруг затихло по сравнению с днём. Однако в высотных офисных зданиях по-прежнему горели огни.

Телефон на столе вдруг завибрировал.

Фэн И машинально взял его и взглянул.

Линь Юй прислала ему перевод на 0,01 юаня.

Он слегка удивился, но тут же понял, в чём дело. Уголки его губ дрогнули, и он, откинувшись на спинку кресла, лениво коснулся экрана.

Линь Юй как раз собиралась вернуться к работе, как вдруг через несколько секунд получила ответ от Фэна И.

Фэн И: «?»

Ага, наконец-то ответил?

Эти копейки были потрачены не зря!

Брови Линь Юй радостно изогнулись. Она крепко сжала телефон и начала набирать текст.

Линь Юй: «Ой, простите! Просто проверяла… Я ведь думала, что вы меня занесли в чёрный список»

Фэн И: «Так вы напоминаете мне, чтобы я вас заблокировал?»

Что за ерунда?

Как вы вообще так поняли?

Вы специально так делаете?

Хмф.

Линь Юй яростно стучала по экрану, но на самом деле писала самые льстивые слова:

Линь Юй: «Нет-нет-нет, господин Фэн, только не заносите меня в чёрный список~~»

Линь Юй: «Я ведь знаю вас уже давно. По вашему характеру вы точно так не поступите»

Фэн И: «Давно?»

Давно?

Линь Юй задумалась. На самом деле не так уж и долго — всего три месяца.

Хе-хе.

Линь Юй: «Очень давно! Уже целых три месяца!»

Линь Юй: «Господин Фэн, как жаль, что мы встретились так поздно! Когда встречаешь нужного человека, даже один день знакомства кажется тысячекратным взаимным взглядом в прошлой жизни»

Набрав эти строки, Линь Юй помахала рукой перед лицом, будто пытаясь отогнать жар.

Ха-ха.

Приторно.

Маслянисто.

Фэн И посмотрел на сообщение в WeChat, и в его глазах мелькнула тень.

Он встал, подошёл к окну и задумчиво уставился вдаль.

В ночном небе висела полная луна, а городские огни, словно земные звёзды, мерцали, проникая в самое сердце.

Ночь была томительной.

Фэн И тихо усмехнулся, взял телефон и набрал:

«Правда? А разве госпожа Линь не говорила, что не смеет мечтать о месте рядом со мной в машине?»

Да, я так и говорила.

Но вы же мне не поверили и даже посмеялись надо мной.

Теперь это вы сами спровоцировали меня!

Линь Юй прижала телефон к груди, поджала ноги на диване, откинулась на спинку и еле заметно улыбнулась.

Линь Юй: «Я не смею мечтать о том, чтобы стать постоянной хозяйкой вашего пассажирского сиденья. Мне бы хоть иногда там побывать. Иногда — и всё. Я ведь не жадная, господин Фэн»

Линь Юй: «Брак требует равенства в происхождении, но любовь рождается от одного лишь трепета сердца»

Линь Юй: «Не осмелюсь просить вечности — лишь бы хоть раз прикоснуться к тебе»

Линь Юй: «Тысячи слов — лишь чтобы ты хоть раз взглянул на меня»

Линь Юй: «Влюблённая женщина никогда не думает о титулах»

……

Линь Юй набирала одно сообщение за другим, а в конце не забыла добавить:

«Господин Фэн, вы ведь не занесёте меня в чёрный список?»

Ха-ха.

Когда она перечитала всё, что написала, ей стало неловко от собственных слов.

Пошло. Очень пошло.

Раньше, когда за ней ухаживали другие, подобные банальные любовные фразы оставляли её совершенно равнодушной — она даже смеялась над ними.

Но теперь, когда пришлось самой писать такое, она не смогла придумать ничего лучше.

Оказывается, сочинять любовные признания — совсем не так просто, как кажется.

http://bllate.org/book/11134/995901