Готовый перевод Luring You into the Net / Заманить тебя в сети: Глава 21

Линь Юй поправила прядь волос на лбу, провела указательным пальцем вдоль надбровной дуги и чуть приподняла уголки глаз.

Взгляд Фэн И невольно последовал за её движением.

— Что случилось, господин Фэн? У меня что-то на лице? — улыбнулась Линь Юй.

Фэн И ещё раз скользнул взглядом по её векам и губам и лишь затем медленно отвёл глаза.

— Ничего.

Но в голосе прозвучала неуловимая нотка, будто намёк на что-то большее.

Линь Юй еле заметно усмехнулась про себя.

«Ещё бы „ничего“! Только что пристально смотрел на меня несколько раз подряд».

Внутри у неё зашевелилось лёгкое торжество.

Не зря она сегодня так тщательно делала макияж.

Машина плавно тронулась с места.

— Господин Фэн, а куда мы едем?

— В резиденцию наследного принца, которую вы будете обустраивать для будущей наследной принцессы, — легко ответил Фэн И.

??

Что это значит?

Резиденция наследного принца?

Обустраивать её для будущей наследной принцессы?

Погодите-ка…

Господин Фэн, вы, кажется, слишком увлеклись этой ролью!

Неужели заразились от меня?

— Резиденция наследного принца… — задумчиво повторила Линь Юй, глядя на Фэн И, и осторожно спросила: — Господин Фэн, вы имеете в виду дом, где собираетесь жить сами?

Фэн И бросил на неё короткий взгляд.

— Да.

— Но разве вы сейчас не живёте в «Юйцзюньцзюнь»?

— Там слишком тесно, — спокойно ответил Фэн И.

Тесно?

Разве там не огромные апартаменты?

Однажды, побывав у него, Линь Юй потом случайно заглянула в интернет и узнала: квартиры в «Юйцзюньцзюнь» обычно занимают двести–триста квадратных метров.

Элитные апартаменты в богатом районе стоят целое состояние.

И всё равно «тесно»?

А как тогда назвать её собственную квартиру площадью восемьдесят квадратных метров?

Голубятней?

Ладно.

Каждому своё.

Линь Юй улыбнулась:

— Господин Фэн, вы ведь обычно живёте один?

— Да.

— Тогда как может быть тесно? Такой огромный дом, а вы в нём один — должно быть, очень пусто.

«Так пусто… Не пора ли завести хозяйку дома?»

Ха-ха.

Господин Фэн?

Загорелся красный свет.

Машина остановилась.

Фэн И повернулся и, глядя ей прямо в глаза, медленно произнёс:

— А вы, госпожа Линь, тоже живёте одна?

— Да.

— Чувствуете себя… — Фэн И сделал паузу и только потом протянул последнее слово: — одиноко?

Интонация его голоса слегка взмыла вверх.

Для Линь Юй это прозвучало почти соблазнительно.

Как же он умеет играть интонацией!

К тому же она сказала «пусто», а он ответил вопросом — «одиноко».

Для Линь Юй эта разница в одном слове будто несла в себе намёк интимного характера.

Она удивлённо распахнула глаза и встретилась с ним взглядом.

Фэн И смотрел на неё пристально, глубоко и непроницаемо.

Просто внимательно наблюдал.

Линь Юй почувствовала, как внутри что-то дрогнуло.

Щёки вдруг стали горячими.

Она инстинктивно отвела глаза, слегка опустила голову, прикусила губу и негромко кашлянула.

Прошло несколько секунд.

Она уже хотела сказать: «Всё нормально», но тут же передумала — такой ответ показался бы слишком отстранённым.

Слишком… безразличным.

— Ну… иногда… бывает, — прошептала она, моргая ресницами.

Фэн И опустил глаза и внимательно изучал её черты лица.

В салоне воцарилась тишина.

В воздухе повисло едва уловимое томление.

Рука Линь Юй, лежавшая у двери, нервно сжала край сиденья.

Внезапно Фэн И тихо рассмеялся.

— Понятно.

От этих немногих слов Линь Юй явственно уловила насмешливый подтекст.

Она мгновенно пришла в себя и подняла голову.

Как раз в тот момент Фэн И отвёл от неё взгляд.

Линь Юй не упустила искорку издёвки в его глазах.

!!!

Аааа!

Ей почудилось, будто этот мужчина прямо смеётся над ней.

Она выглядела полной дурой!

Ещё подумала, что Фэн И наконец-то начал флиртовать с ней.

А оказывается, просто сама себе вообразила!

Какой же он мерзавец!

Целенаправленно её дразнит!

Загорелся зелёный.

Машина плавно тронулась.

Линь Юй, сидя на пассажирском месте, скрипела зубами от досады.

Проиграла. Полностью проиграла!

Позор!

Она смущённо смотрела вперёд, на дорогу.

Через минуту снова повернула голову к Фэн И.

Тот выглядел совершенно невозмутимым, будто ничего не произошло, и сосредоточенно вёл машину.

Линь Юй смотрела на его профиль. Сначала она мысленно ругала его, но постепенно злость улеглась.

Ладно, прощаю… ради этого лица.

Хотя всё равно чувствуется неловкость.

Ах!

Через некоторое время машина плавно свернула на улицу Фэйгулу и направилась к району «Фэншэн Шиюань».

Это был новый элитный коттеджный посёлок.

При этом он находился недалеко от центра города.

Каждый клочок земли здесь стоил целое состояние.

Линь Юй знала: эти виллы построили совсем недавно, но вся инфраструктура вокруг уже полностью готова.

Автомобиль медленно въехал в жилой комплекс «Фэншэн Шиюань».

Каждая вилла занимала значительную территорию, и между домами сохранялось большое расстояние.

Повернув ещё раз, Фэн И направил машину по зелёной аллее прямо к воротам одной из вилл.

Их уже поджидал одетый в рабочую форму мужчина, который тут же подбежал с радушной улыбкой:

— Господин Фэн, вы приехали!

Фэн И опустил окно и кивнул.

Персонал заранее подготовился к его приезду и уже открыл ворота.

Фэн И кивнул и въехал внутрь.

Перед ними открылась каменная дорожка, по бокам которой росли газоны и стриженые кусты. Немного дальше располагался большой бассейн, а за ним — три отдельно стоящих особняка: один двухэтажный и два четырёхэтажных.

Меньше обычной усадьбы, но значительно просторнее стандартного загородного дома.

Фэн И припарковался перед средним особняком.

— Выходите.

Линь Юй отстегнула ремень и последовала за ним.

Сотрудник быстро подбежал к ним.

Фэн И взглянул на Линь Юй:

— Это управляющий поместьем, отвечающий за все дела владельца.

Ага.

Линь Юй кивнула.

Сотрудник остановился перед ними и вежливо поклонился:

— Господин Фэн.

Он бросил взгляд на Линь Юй.

Увидев её яркую внешность, молодость и то, что черты лица явно не похожи на черты Фэн И, он внутренне всё понял.

Эта дама, вероятно, девушка господина Фэна?

Похоже, прежние слухи были неточными.

Фэн И посмотрел на него и представил:

— Госпожа Линь.

— А-а, госпожа Линь, здравствуйте! Я личный управляющий господина Фэна, можете звать меня Сяо Чэнь.

— Господин Чэнь, здравствуйте, — улыбнулась Линь Юй.

Фэн И кивнул.

— В ближайшее время госпожа Линь будет часто навещать это место. Если ей что-то понадобится, позаботьтесь, чтобы ей оказали содействие. Сообщите об этом в управляющую компанию. Сейчас мне нужно поговорить с ней, идите пока занимайтесь своими делами.

— Хорошо, хорошо.

Сяо Чэнь энергично закивал и, уходя, ещё раз взглянул на Линь Юй.

Ага… теперь всё ясно.

Линь Юй: ??

Но ведь мы ещё даже не начали разговор!

Господин Фэн, вы слишком быстро всё решили.

Фэн И поднялся по ступеням к входной двери.

Линь Юй последовала за ним.

Фэн И быстро набрал код на электронном замке, затем взглянул на неё:

— Приложите палец сюда.

А?

Линь Юй растерянно приложила указательный палец к сенсору.

После нескольких манипуляций Фэн И сказал:

— Готово.

Линь Юй убрала руку.

— Отныне, когда будете приезжать сюда, открывайте дверь отпечатком пальца, — спокойно пояснил Фэн И. — Заходите.

?

Они вошли в особняк.

Линь Юй быстро осмотрелась: полы и стены уже были отделаны, но мебели почти не было — помещение выглядело совершенно пустым.

— Господин Фэн, вы хотите поручить нашей компании оформление интерьера?

— Да.

— Все три особняка?

— Да.

— Отлично, благодарю вас, господин Фэн! — широко улыбнулась Линь Юй.

Фэн И кивнул и направился к лестнице.

— Господин Фэн, у вас отличный вкус! По дороге сюда я уже успела заметить — ваша вилла выглядит особенно благородно…

За его спиной Линь Юй не переставала сыпать комплиментами.

На втором этаже Фэн И обернулся и спокойно взглянул на неё:

— Достаточно.

Эти лесть и похвалы…

…

Ладно.

Линь Юй наконец замолчала.

Фэн И провёл её по всем этажам — со второго до четвёртого.

— Это спальня хозяев.

— Понятно.

— Это кабинет хозяина.

— Это кабинет хозяйки, гардеробная…

— Понятно.

— Это детская комната.

— Это комната для ребёнка.

— И ещё одна комната для ребёнка.

— …

— Это спортзал.

…

Линь Юй шла за ним, внимательно слушая и изредка вставляя реплики.

— Господин Фэн, разве не многовато детских комнат? Вы уверены?

Две детские и шесть комнат для детей.

Неужели собираетесь заводить целый выводок?

От этой мысли лицо Линь Юй исказилось от ужаса.

Неужели наследство настолько велико?

Хотя… по сути, так и есть.

Фэн И бросил на неё взгляд и равнодушно ответил:

— Не много.

— Шесть комнат — и не много?

— Я не говорил, что собираюсь заводить шестерых. Просто пусть дети, когда подрастут, сами выбирают, в какой комнате им спать. Могут менять каждую ночь.

Линь Юй: …

Ладно.

Богатство даёт право на причуды!

Линь Юй мысленно выдохнула с облегчением.

Стоп… А чего это она облегчённо выдыхает?

Ведь рожать-то не ей!

Она слишком далеко заглянула в будущее.

Даже намёка на отношения пока нет.

Она тайком посмотрела на Фэн И.

Тот выглядел совершенно спокойным, без малейшего намёка на какие-либо чувства.

Хорошо, что он не прочитал её мысли.

Ха-ха.

— А-а, отлично. Просто я беспокоилась, что после установки мебели вы можете пожалеть. Ничего, ничего, господин Фэн, считайте, что я только что сказала полный вздор. Моё мнение не имеет значения, совсем не имеет значения, — засмеялась Линь Юй, махая рукой.

Фэн И взглянул на неё и чуть заметно приподнял уголки губ:

— Не совсем. Мнение госпожи Линь, по-моему, весьма важно, ведь…

?!!!

Уши Линь Юй насторожились.

Её мнение важно?

А?

— Господин Фэн, вы имеете в виду… — она посмотрела на него с сияющими глазами.

Фэн И сделал паузу и медленно произнёс:

— Полагаю, госпожа Линь реализовала немало проектов по полному оформлению интерьеров, поэтому ваш профессионализм и взгляд заслуживают доверия. Это место, вероятно, станет моим постоянным домом вместе с партнёром и детьми, поэтому я к этому отношусь серьёзно. Надеюсь, вы понимаете.

А, вот о чём речь.

Она так и знала!

Почти снова вообразила себе лишнего…

Видимо, всё ещё под впечатлением от того эпизода в машине.

Зачем она так много думает?

Линь Юй широко улыбнулась:

— Конечно, господин Фэн, можете не сомневаться.

Фэн И кивнул:

— Хорошо. Какой стиль мебели, по вашему мнению, лучше всего подойдёт для главного особняка?

— Эм… — задумалась Линь Юй. — Судя по текущему оформлению, идеально подойдёт скандинавский минимализм.

Она достала телефон, пролистала несколько примеров и выбрала несколько фотографий интерьеров в этом стиле.

— Господин Фэн, посмотрите вот на эти варианты…

Линь Юй придвинулась к нему поближе.

Фэн И слегка наклонился и стал рассматривать экран её телефона.

Линь Юй медленно листала изображения и время от времени поворачивалась к нему:

— Господин Фэн, как вам вот этот вариант?

— Нормально.

— А этот?

— Хм.

http://bllate.org/book/11134/995903