Готовый перевод Luring You into the Net / Заманить тебя в сети: Глава 6

— Ну, раз так, то хорошо. Линь Юй, есть кое-что, о чём я хочу тебе заранее сказать. К концу года в отделе крупных клиентов возможны кадровые перестановки. Заместитель управляющего Мо… Хотя ты всего год как возглавила третий отдел, твои достижения я отлично вижу. Если до конца года покажешь ещё более выдающиеся результаты, тогда…

Гу Бин бросила на неё многозначительный взгляд и продолжила:

— В общем, надеюсь, ты меня не разочаруешь. Понятно?

Глаза Линь Юй слегка расширились.

Неужели это значит…

Она энергично кивнула:

— Да, госпожа Гу! Я приложу все усилия!

Выйдя из кабинета Гу Бин, Линь Юй чувствовала, будто её туфли на каблуках вот-вот начнут танцевать прямо в коридоре.

— Госпожа Гу тебя вызывала? Что она сказала?

Откуда ни возьмись, перед ней возникла Кэ Дунъэр и преградила путь.

Раньше она уже проявляла недовольство по отношению к Линь Юй, и та это прекрасно знала. Но с тех пор как Линь Юй рассталась с Сюй Фанем, Кэ Дунъэр стала вести себя ещё более вызывающе.

Линь Юй не хотела ввязываться в споры.

— Ничего особенного. Просто спросила, хорошо ли я отдохнула в отпуске.

Она натянула стандартную деловую улыбку и, не дожидаясь ответа, направилась к своему кабинету.

— Ты…

Кэ Дунъэр смотрела ей вслед, злясь всё больше.

* * *

Линь Юй снова договорилась о встрече с директором отдела корпорации «Фэнъе», господином Ло.

С момента их первой встречи она уже дважды обедала с ним — на прошлой неделе и чуть раньше. Сегодняшняя встреча была третьей.

Девушка на ресепшене её помнила и на этот раз позволила подняться без сопровождения.

Дзинь~

Лифт остановился на нужном этаже.

Одновременно в сумочке зазвонил телефон.

Линь Юй, вынимая его и глядя в экран, вышла из лифта и не заметила человека прямо перед собой.

— Простите…

Она быстро отступила на шаг и извинилась.

Но, подняв глаза, замерла.

«О нет, это же он!» — чуть не вырвалось у неё вслух.

Что она только два дня назад говорила Синь И?

[Мир ведь не так уж мал!]

Теперь её щёки горели от стыда.

Вот уж действительно — не повезло!

«Неужели Синь И права? Может, он и правда какой-нибудь высокопоставленный менеджер „Фэнъе“?» — мелькнуло у неё в голове.

«Пожалуйста, пусть это будет не так!»

Как раз в этот момент секретарь Фэна, Не Цзе, обеспокоенно спросил:

— Господин Фэн, с вами всё в порядке?

Затем он внимательно посмотрел на Линь Юй. Его взгляд был странным.

«Господин Фэн?»

Линь Юй перевела взгляд на мужчину и почувствовала, как сердце ушло куда-то в пятки.

Неужели…

Фэн И лёгким движением поправил рукав и бросил на неё мимолётный, совершенно безразличный взгляд — словно на незнакомку.

— В следующий раз будь внимательнее.

Не закончив фразы, он уже отошёл на три шага.

Линь Юй оцепенело смотрела ему вслед.

Не Цзе обернулся и долго, пристально посмотрел на неё.

Когда она вошла в кабинет господина Ло, всё ещё не могла прийти в себя. Веки нервно подрагивали.

Она собралась с мыслями и положила перед директором несколько подготовленных решений, ориентированных именно на корпорацию «Фэнъе».

— Господин Ло, посмотрите, пожалуйста, что думаете?

Хотя на прошлом ужине он упоминал, что внутренние планы компании по проекту на следующий год могут измениться, Линь Юй всё равно решила представить варианты, основанные на прежних требованиях. Хоть бы показать серьёзность намерений со стороны «Вэйвэй Хом».

Если планы действительно изменятся — всегда можно скорректировать предложения и продолжить переговоры.

Господин Ло внимательно просмотрел документы, немного обсудил детали и, перелистав бумаги, сказал:

— Хорошо, оставлю это у себя. Пришли, пожалуйста, электронную версию. Пока на этом всё.

— Конечно, благодарю вас, господин Ло.

После взаимных любезностей он проводил её до двери:

— До свидания, госпожа Линь.

— Спасибо вам, господин Ло. Всего доброго!

На обратном пути Линь Юй больше не встретила Фэна И.

Она не могла понять, испытывает ли облегчение или, наоборот, тревогу.

В голове снова и снова звучало: «Господин Фэн».

Корпорация «Фэнъе».

Господин Фэн.

Линь Юй немедленно написала Мэн Байбай и попросила прислать фото «второго наследника Фэна», которое они обсуждали в офисе.

Мэн Байбай ответила почти сразу.

Линь Юй открыла фотографию и внимательно рассмотрела её.

Увидев один раз — захотелось закричать от отчаяния.

Сегодня она в третий раз столкнулась с этим мужчиной, но лишь сейчас увидела его спину целиком.

Рост, фигура — всё совпадало!

Красивый, подходящего возраста, силуэт на фото идентичен, обращаются к нему «господин Фэн», появляется и в корпорации, и в её курортном комплексе…

К тому же она слышала, что второй наследник «Фэнъе» в этом году вернулся из-за границы и помогает управлять бизнесом в Китае.

Собрав все факты воедино, Линь Юй почти уверилась: этот мужчина — Фэн И, второй наследник корпорации «Фэнъе»!

Аааа!

Зачем она два дня назад так грубо с ним обошлась?!

Сейчас она жалела об этом больше всего на свете.

Линь Юй прикрыла лицо ладонями и тихонько застонала:

— А-а-а!

Вспомнив сегодняшний холодный взгляд Фэна И, она с надеждой подумала: может, он её не узнал?

Ведь два дня назад она стояла к нему спиной, и, возможно, когда уходила, он даже не видел её лица?

Иначе как объяснить такое безразличие сегодня?

И, конечно, он не знает, что она пришла договариваться о сотрудничестве с его компанией, верно?

Утешая себя этими мыслями, она написала в общий чат с Паньпань и Синь И:

[Линь Юй]: Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

[Линь Юй]: Синь И, ты проклятая ворона! Уууу…

[Линь Юй]: Сегодня в «Фэнъе» я столкнулась с тем самым мужчиной из «Майбаха»! Похоже, он и есть второй наследник Фэн И! Всё пропало, всё пропало!!!

[Линь Юй]: Синь И оказалась права — я, наверное, обидела высокопоставленного менеджера компании-партнёра!

И именно той компании, с которой она так упорно пыталась наладить сотрудничество.

[Линь Юй]: Спасите меня.

……

Линь Юй набирала сообщение за сообщением.

[Паньпань]: Боже, неужели?

[Синь И]: …А? Как так получилось? Я же просто… шутила! Это правда?

[Синь И]: Ужас.

[Паньпань]: Как вы встретились? Он тебя узнал?

[Синь И]: При такой внешности Линь Юй вряд ли кто-то забудет после встречи. Боюсь, всё плохо. Очень плохо.

[Линь Юй]: Столкнулись у лифта в «Фэнъе».

[Линь Юй]: Не знаю, узнал ли он меня...

……

Линь Юй была в полном смятении.

В ту ночь она почти не спала.

И, как водится, чем больше чего-то боишься, тем вероятнее это случится.

Уже через пару дней господин Ло прислал ей сообщение:

[Господин Ло]: Госпожа Линь, простите, но планы корпорации изменились. Всё, о чём мы говорили, временно откладывается.

Сердце Линь Юй рухнуло.

Она не могла понять: связано ли это с тем, что господин Ло упоминал ранее о возможных изменениях, или…

Ведь совпадение по времени было слишком подозрительным.

Она долго набирала и стирала текст, но в итоге всё же написала осторожно:

[Линь Юй]: Господин Ло, хотя вы и предупреждали об этом, позвольте уточнить: не связано ли столь быстрое изменение решений с какими-то проблемами с моей стороны?

Она ждала ответа целую вечность, пока наконец не пришло короткое:

[Господин Ло]: Нет. На этом всё.

Линь Юй отправила ещё одно сообщение, подчеркнув готовность её компании к сотрудничеству и спросив, есть ли шанс на будущее партнёрство, но ответа больше не последовало.

Что-то здесь не так.

Ответ господина Ло показался ей странным.

Возможно… скорее всего… её худшие опасения оправдались.

Второй наследник Фэн действительно затаил обиду!

Аааа!

Как же так получилось!

Нет, она не может просто сдаться.

Подумав, Линь Юй решила лично отправиться в штаб-квартиру «Фэнъе».

Линь Юй улыбнулась девушке на ресепшене:

— Здравствуйте! Я хотела бы встретиться с господином Ло. Я уже бывала у вас несколько раз.

Девушка у стойки была та же самая.

Она заглянула в журнал записей, не найдя имени Линь Юй, нахмурилась и сказала:

— Простите, госпожа Линь, у нас нет записи на ваше имя. Может, сначала договоритесь с господином Ло?

— Но я уже дважды приходила, вы меня помните, верно?

Линь Юй мило улыбнулась.

Девушка, конечно, помнила её.

Но…

— Ага, помню. Однако у нас правила, госпожа Линь. Пожалуйста, сначала запишитесь. Извините!

Линь Юй слегка поджала губы.

Ладно.

С вчерашнего дня господин Ло не отвечал даже на её первое сообщение — как она может договориться о встрече?

Теперь она почти уверена: странное поведение господина Ло напрямую связано со вторым наследником Фэном.

Она взглянула на девушку.

Та была мила, и, судя по всему, добра.

— Ладно, тогда попробую позже, — сказала Линь Юй и, опершись на стойку, заговорщически приблизилась к ней. — Кстати, в прошлый раз, когда я приходила к господину Ло, мне показалось, я видела вашего второго наследника, Фэна И. Такой красивый!

Глаза девушки загорелись от гордости:

— Да! Наш молодой господин Фэн очень красив!

— Ого! Вам, наверное, повезло — каждый день видеть такого красавца-наследника!

Девушка рассмеялась:

— Ну что вы! Мы на первом этаже, редко его видим. Молодой господин почти никогда не проходит мимо ресепшена.

А, вот как.

Обычно, наверное, сразу из подземного паркинга на свой этаж.

Значит, ждать его у входа бесполезно.

Линь Юй приподняла бровь и с лукавой улыбкой добавила:

— Как жаль! Почему ваш господин Фэн такой красивый, но так редко показывается? Девчонкам бы радость! Согласна?

— Ха-ха! — девушка прикрыла рот ладонью. Хорошо, что у неё уже есть парень, иначе тоже влюбилась бы, как половина офиса.

В этот момент мимо них проходил Не Цзе с папкой в руках. Он услышал их разговор и на мгновение замер.

Увидев его, девушка с ресепшена быстро выпрямилась и смущённо поздоровалась:

— Секретарь Не!

Линь Юй обернулась и опешила.

Это ведь тот самый человек, который был рядом с Фэном И!

Его секретарь?

— Здравствуйте! — немедленно оживилась она.

Не Цзе кивнул девушке и бросил на Линь Юй вежливый, но сдержанный взгляд:

— Здравствуйте.

Кивнув ещё раз, он направился к турникету.

Линь Юй поспешила за ним.

— Секретарь Не! Подождите, пожалуйста!

Он остановился и обернулся, вопросительно глядя на неё.

— Вы, наверное, помните меня? В лифте я случайно столкнулась с вашим господином Фэном… — Линь Юй неловко улыбнулась и, увидев, что он внимательно слушает, осторожно продолжила: — Дело в том, что мы с господином Фэном уже встречались, и, возможно, у него сложилось обо мне неверное впечатление. Не могли бы вы передать ему мои извинения? Я очень сожалею о произошедшем. Может, он согласится со мной встретиться и поговорить?

Она быстро достала из сумочки блокнот и ручку, написала номер телефона и протянула листок:

— Меня зовут Линь. Это мой телефон. Если господин Фэн согласится со мной встретиться, сообщите, пожалуйста?

http://bllate.org/book/11134/995888