Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 56

Ли Цзюэ почувствовала неловкость. Она с трудом подобрала слова:

— Послушайте, господин Хоу, мы не пара. Благодарю за внимание, но подарок я не приму.

— Ах, да что вы! — весело отозвался Хоу Сяолян, человек по натуре очень открытый. — Мы же друзья! Неужели из-за того, что вы приняли мой подарок, я тут же начну вас принуждать стать моей девушкой? Неужели вы даже обычной дружбы со мной не допускаете?

После таких слов Ли Цзюэ стало ещё труднее отказываться. Да и коллеги один за другим входили в больницу, а она здесь стоит и перетягивается с мужчиной — ещё наговорят всякого.

Ли Цзюэ решила взять коробку с розовыми конфетами:

— Конфеты я возьму, а ожерелье заберите обратно.

Хоу Сяолян не стал настаивать. Он кивнул и заботливо добавил:

— Эти конфеты особенно полезны для женщин. Если вам понравится вкус, я попрошу друзей прислать ещё.

Ли Цзюэ кивнула и поблагодарила его.

Хоу Сяолян с грустью проводил её взглядом, пока она уходила.

Он торопливо прибежал сюда, лишь бы хоть несколько слов сказать девушке, которая ему нравится, и теперь сердце его пело, будто он съел мёд.

Хоу Сяолян стоял у входа в больницу и сам себе улыбался, как глупец.

Охранник подошёл и участливо посоветовал:

— Эй, парень, не зазевайся! Здесь машины туда-сюда ездят — следи за собой.

Хоу Сяолян весело кивнул, подбежал к своей машине и уехал на работу.

* * *

Ближе к полудню заведующий отделением вызвал Ли Цзюэ в кабинет директора — мол, дело есть.

Ли Цзюэ поспешила туда.

У двери кабинета собралось человек пять, шептались между собой.

Ли Цзюэ почувствовала, что случилось что-то неладное, и постучала.

Услышав «Войдите», она вошла.

Директор сидел за столом, опустив голову в ладони, и выглядел крайне утомлённым. Жэнь Бинхуэй стояла перед ним, задумчивая и сосредоточенная.

Увидев Ли Цзюэ, Жэнь Бинхуэй оживилась и тепло обняла её за руку.

— Доктор Ли, заняты?

Ли Цзюэ посмотрела то на директора, то на Жэнь Бинхуэй.

— Во второй половине дня операция.

Директор тяжело вздохнул:

— Нам не удастся запустить рекламу отделения маммологии в срок.

Ли Цзюэ удивилась:

— Почему?

Отделение недавно закупило несколько высокоточных диагностических аппаратов, и больница «Жэнь И» планировала широко разрекламировать это. Для рекламы даже пригласили знаменитость — хотели показать, что отделение маммологии больницы «Жэнь И» лидирует среди всех женских клиник.

Идея была отличная, всё готово к запуску.

Ли Цзюэ не могла понять, где сбой. Даже если что-то пошло не так, директору следовало обращаться в административный отдел, а не к ней.

Директор снова вздохнул и кивнул дочери — мол, объясни сама.

— Дело в том, что актриса в последний момент отказалась сниматься. А фотограф уже ждёт у двери. Представляете, какая неразбериха!

Жэнь Бинхуэй поморщилась, явно раздражённая.

Но Ли Цзюэ всё ещё не понимала, какое это имеет отношение к ней.

Ради привлечения внимания женщин к собственному здоровью и демонстрации искренней заботы больницы «Жэнь И» о женщинах они специально пригласили актрису для фотосессии без верхней одежды. Фотограф тоже была дорогая — ранее она делала подобные снимки: эстетичные, красивые, без малейшего намёка на пошлость. На фото чувствовалась жизнерадостность и позитив.

А теперь всё готово, кроме главного — модели нет. Без неё фотографу нечего снимать.

— Может, изменить концепцию съёмки? Наш отдел поможет?

Ведь это явно не её компетенция.

— Нет, план остаётся прежним, — ответила Жэнь Бинхуэй, чьё лицо, ещё недавно тёплое и приветливое, вдруг стало холодным и надменным.

Ли Цзюэ почувствовала тревогу. Интуиция подсказывала: сейчас последует нечто неприятное.

Так и вышло. Жэнь Бинхуэй заговорила сухо, как начальник:

— Доктор Ли, вы — лучший хирург нашей больницы «Жэнь И». В такой критический момент вы обязаны проявить инициативу и помочь учреждению выйти из затруднительного положения. Раз актриса не пришла — вы замените её.

При этом её взгляд скользнул по груди Ли Цзюэ.

Халат не подчёркивает фигуру, но грудь у Ли Цзюэ была настолько пышной, что даже под белым халатом это было заметно.

Ли Цзюэ нахмурилась.

Теперь всё ясно.

Актриса отказалась — директор в панике, Жэнь Бинхуэй в ярости… Но почему именно она? В больнице полно женщин, и немало из них с такой же формой. Почему первой выбрали её?

Если бы за этим не стояла личная неприязнь Жэнь Бинхуэй, Ли Цзюэ ни за что бы не поверила.

— Простите, я не буду сниматься.

Ли Цзюэ отказалась без колебаний.

Она пришла сюда работать врачом, а не актрисой. Её грудь — её личное дело, и никого это не касается.

Директор тихо вздохнул.

Он заранее знал такой исход, но дочь настояла, чтобы позвать Ли Цзюэ.

— Доктор Ли, боюсь, вы меня неверно поняли, — Жэнь Бинхуэй скрестила руки на груди, принимая высокомерную позу. — Мы не спрашиваем вашего согласия. Мы просто уведомляем вас.

Ли Цзюэ мысленно фыркнула.

«Уведомляете»? Да ведь это всё равно что требовать!

Кто они такие, чтобы распоряжаться ею, будто она рабыня в старом обществе?

— А на каком основании вы меня «уведомляете»? — холодно спросила Ли Цзюэ, явно раздражённая.

Если уж говорить о холодности, то она в этом деле превзойдёт Жэнь Бинхуэй.

Директор ведь хотя бы предложил обсудить, а эта дочка директора — кто она такая, чтобы командовать?

Директор понял, что дочь перегнула палку. Он строго окликнул:

— Бинхуэй!

А затем извинился перед Ли Цзюэ:

— Простите, пожалуйста. Девочка говорит, что у вас прекрасная фигура, и настаивала, чтобы вас пригласили. Не обращайте на неё внимания.

Жэнь Бинхуэй топнула ногой:

— Папа!

— Ладно, раз никто не хочет сниматься, — Жэнь Бинхуэй указала пальцем через Ли Цзюэ на стену за её спиной, — пусть этим займётся она. Все убытки она и покроет.

Ли Цзюэ медленно обернулась и увидела, что в углу комнаты, кроме них троих, сидела ещё одна — Сяо Дай из административного отдела.

Сяо Дай горько улыбнулась Жэнь Бинхуэй.

— Это моя вина. Я не прочитала договор внимательно. У них там был пункт: если по состоянию здоровья актриса не может сниматься, она не несёт никакой ответственности.

Ли Цзюэ сразу всё поняла.

Выходит, Сяо Дай просто развели.

Сяо Дай в чёрном костюме сидела в углу, словно беззащитный щенок.

Она не могла встать — сил не было.

— А сколько составят убытки, если рекламу не запустят? — спросила Ли Цзюэ.

— Зарплата фотографа и всей съёмочной группы, аренда площадки, оплаченные рекламные места… Всё вместе — не меньше ста тысяч.

Рекламные места были забронированы заранее, часть денег уже уплачена. Если фото не появятся в срок, деньги не вернут — так прописано в контракте.

Действительно, беда.

Сяо Дай была на грани слёз, чудо, что не потеряла сознание.

Но всё это не имело к Ли Цзюэ никакого отношения.

Она беспомощно покачала головой:

— Мне пора на работу.

Ли Цзюэ вернулась в свой кабинет с тяжёлым сердцем.

Кто бы мог подумать, что пышная грудь станет причиной неприятностей?

Мир полон неожиданностей.

В обед Ли Цзюэ пошла в столовую с Сяо Юй.

После еды они шли по коридору и встретили Сяо Дай.

Та шла, опустив плечи, совершенно подавленная.

Сяо Юй остановила её:

— Что случилось?

Сяо Дай взглянула на Ли Цзюэ и тихо ответила:

— Ничего особенного.

Ли Цзюэ задумалась и спросила:

— Как решаете вопрос?

Голос Сяо Дай дрожал, но она старалась говорить спокойно:

— Директор сказал, что убытки должен покрыть я. Наверное, мне просто не повезло в жизни. Такие испытания мне предназначены судьбой.

Сто тысяч для кого-то — мелочь, но для Сяо Дай — целое состояние.

Её отец болен, и вся семья держится на ней и матери. Их зарплаты уходят на лечение отца и учёбу младшего брата. Остатков почти нет.

Сто тысяч — для их семьи это катастрофа.

— Почему бы не пригласить другую актрису? Или объявить набор внутри больницы — вдруг найдётся желающая?

В больнице много женщин, кто-нибудь точно откликнется.

Сяо Дай покачала головой:

— Жэнь Бинхуэй сказала: кроме вас, никто не подходит.

Сяо Юй наконец поняла, в чём дело, и презрительно сплюнула:

— Наглая выскочка! Ясно же, что она вам вредит!

— Ничего, это не ваша вина. Я сама виновата, — Сяо Дай опустила глаза и ушла, совсем без сил.

Сяо Юй сочувственно вздохнула:

— Эта дочка директора — просто злюка. Зачем нападать на бедную девчонку?

Ли Цзюэ закрыла глаза и ничего не ответила.

Вернувшись в кабинет, она немного посидела в интернете.

Некоторые актрисы действительно снимались в подобных фотосессиях — прикрывали грудь руками или предплечьями. Снимки получались вполне достойными.

Ли Цзюэ закрыла браузер, встала и направилась в кабинет директора.

Дверь была заперта — наверное, пошли обедать.

Она достала телефон и прямо набрала номер директора.

— Директор, я согласна сняться.

Директор немедленно сообщил об этом дочери.

Жэнь Бинхуэй чуть не подпрыгнула от радости и воскликнула:

— Ух ты!

Директор посмотрел на сияющее лицо дочери и серьёзно предупредил:

— Слушай, Хуэй, на этот раз реклама несёт позитивный посыл, поэтому я и позволил тебе. Но впредь подобного быть не должно.

Жэнь Бинхуэй была так счастлива, что не слушала. Она быстро закивала:

— Хорошо, хорошо.

Ответ был явно неискренним.

Времени мало — съёмку назначили на тот же день.

Ли Цзюэ думала, что достаточно будет просто встать в позу, и фотограф пару раз щёлкнет — минут за сорок управятся.

Но на месте оказалось иначе.

Сяо Дай говорила, что фотограф — женщина.

А перед камерой стоял настоящий мужчина.

Ли Цзюэ нахмурилась и спросила Сяо Дай:

— Как так? Разве не должна быть женщина-фотограф?

Женщина снимает женщину — хоть как-то комфортнее.

А мужчина — это уже совсем другое дело.

Ведь во время съёмки придётся снять верхнюю одежду.

Ли Цзюэ не собиралась допускать, чтобы мужчина наблюдал за её телом.

Она не настолько раскрепощена.

— Прошу прощения, — вежливо улыбнулась она фотографу, — можно ли заменить вас на женщину и провести съёмку без посторонних?

http://bllate.org/book/11130/995562