Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 39

Директор Хэ фыркнул:

— Кто тут развлекается? У нас есть фотографии. Видно, как доктор Ли просто в восторге — явно наслаждается местной мужской красотой.

Он бросил взгляд на собравшихся:

— Кстати, у мужчин из этих глухих мест есть одно очевидное преимущество: крепкое здоровье.

Он особенно выделил слово «восторг», и это неизбежно наводило на двусмысленные мысли, связывая его со словом «секс». А учитывая, что речь шла о распутстве доктора Ли, всем было ясно, что именно имелось в виду под «крепким здоровьем».

Несколько молодых врачей-мужчин захихикали.

Ли Цзюэ покраснела от злости.

Когда женщины и мужчины обсуждают измену, женщины всегда оказываются в проигрыше.

Если мужчина изменяет, великодушная жена может простить ему. Но если изменит женщина — в этом мире почти никто не сможет этого стерпеть.

Вот, например, один известный актёр изменил жене — весь мир несколько дней шумел, а потом всё успокоилось. Семья осталась прежней, счастливой и гармоничной. Карьера актёра продолжала стремительно развиваться.

А когда одна актриса изменила — на неё обрушились потоки всеобщего осуждения.

Видно, что мир гораздо менее снисходителен к женщинам, чем к мужчинам.

Цинь Шэн раздвинул толпу перед собой и шаг за шагом подошёл к спорящим.

Врачи были слегка ошеломлены внезапно появившимся незнакомцем. Тот выглядел совершенно безразличным, будто вокруг него клубился ледяной холод.

Он подошёл прямо к директору Хэ и прямо спросил:

— Покажите-ка фотографии.

Увидев Цинь Шэна, директор Хэ явно опешил, перевёл взгляд на его одежду и съязвил:

— О, разбогател?

Бывший деревенский хулиган в деловом костюме — и вдруг стал похож на преуспевающего бизнесмена.

Директор Хэ презрительно взглянул на Цинь Шэна:

— Неужели не налюбовался доктором Ли в деревне Шоуван и решил преследовать её даже в городе?

Это казалось ему наиболее вероятным объяснением.

Староста ведь говорил, что у этого Цинь Шэна нет ни отца, ни матери — бедняк, да и только.

Такой человек не мог вдруг разбогатеть, если только не последовал за доктором Ли и не пришёл специально, чтобы похвастаться перед ним.

Потратил пару сотен юаней на поддельный костюм — даже собаку можно нарядить, чтобы выглядела как цветок.

Но собака остаётся собакой и не может стать равной человеку.

В глазах директора Хэ читалось откровенное презрение.

— Я сказал: покажите фотографии, — повысил голос Цинь Шэн, повторяя требование.

Один из доброжелательных молодых врачей протянул ему телефон:

— Вот они!

И, ухмыляясь, добавил соседу:

— Фотки острые. У мужика палатка — размер явно внушительный.

Тот толкнул его локтем:

— Да помолчи ты уже.

Цинь Шэн спокойно взял телефон и пролистал две фотографии.

Посмотрев, он потрогал мочку уха и пробормотал:

— И правда, огонь!

С этими словами он резко поднял руку и с силой швырнул телефон об пол. Тот разлетелся на осколки.

Молодой врач широко раскрыл глаза:

— Ты что творишь?! Это же мой телефон!

Он хотел помочь, а получил такое!

Цинь Шэн взглянул на табличку с именем на его белом халате:

— Доктор Суй, так ведь? Я возмещу ущерб.

Ли Цзюэ наблюдала за тем, как Цинь Шэн разбил телефон, и прищурилась. Этот человек, похоже, рождён для скандалов. Она хотела что-то сказать — «ты...» — но осеклась.

В конце концов, сейчас у Цинь Шэна и деньги, и влияние. Пусть устраивает представление.

Подумав так, Ли Цзюэ отошла чуть назад, за спину Цинь Шэна, явно собираясь насладиться зрелищем.

Директор Хэ нахмурился и приказал стоявшему рядом доктору Сую:

— Вызови охрану! Больница — священное место, а не территория для хулиганов и вандалов!

Доктор Суй кивнул и начал вызывать охрану по рации.

Цинь Шэн махнул рукой:

— Не нужно звать охрану. Я сам уйду.

Он ткнул пальцем в директора Хэ:

— А тебе, кстати, спасибо. Ты ведь мастер не только женщин соблазнять, но и фотографировать. Как же тебе удалось запечатлеть мой такой светлый момент?

Услышав, что он — герой тех фотографий, толпа зашумела:

— О-о-о! Так вот кому повезло с доктором Ли!

Цинь Шэн сделал шаг вперёд, и директор Хэ инстинктивно отступил.

Раньше он уже получал от Цинь Шэна, и сейчас в глазах того пылал гнев. Директор Хэ, будучи человеком осторожным, предпочёл не рисковать.

Отступая, он закричал:

— Что ты хочешь сделать?!

— Что хочу? Да поблагодарить тебя! Ты сохранил мои прекрасные воспоминания.

Цинь Шэн вздохнул и продолжил, обращаясь к окружающим:

— Расскажу вам одну занятную историю. Когда я жил в деревне Шоуван, мне нравилось лежать с ребятами на природе и слушать журчание ручья. Однажды мы заметили нечто странное: все деревья в лесу стояли спокойно, а одно — тряслось так, будто его било бурей.

Пока он рассказывал, подоспела охрана, но секретарь директора остановил их, прежде чем они успели что-то предпринять.

Охранники недоумевали: ведь их вызвали, чтобы выгнать хулигана, а теперь велели стоять и слушать какие-то истории?

Все с любопытством смотрели на Цинь Шэна.

Тот, насладившись вниманием, продолжил:

— Мы подбежали посмотреть, что происходит. И увидели нечто весьма интересное.

Он пожал плечами:

— Наш уважаемый директор Хэ и медсестра Сяо И голышом занимались любовью прямо на дереве.

Цинь Шэн с насмешкой посмотрел на директора Хэ и холодно произнёс:

— Ты уж больно изобретателен. Днём занимаешься сексом на дереве… Почему бы не заняться им на небе?

Толпа расхохоталась.

Представив эту картину, все невольно задумались.

— Враньё! Гнусная клевета! — заревел директор Хэ, покраснев от ярости. Он заметил охранников и закричал: — Чего стоите?! Выгоняйте этого мерзавца! Все разошлись по своим местам!

Секретарь втиснулся в толпу и вежливо кивнул Цинь Шэну:

— Господин Пань, может, зайдёте в кабинет директора отдохнуть?

Ему больше нельзя было молчать.

Разговор набирал всё большие обороты — скоро начнут обсуждать, как «заниматься на небе», а дальше что?

У него мурашки по коже пошли. Пришлось вмешаться, хоть и не хотелось.

— Не нужно, — отмахнулся Цинь Шэн. — Просто издайте приказ о назначении как можно скорее.

Он взглянул на Ли Цзюэ и, колеблясь, добавил:

— И не позволяйте моему «великолепному образу» портить репутацию доктора Ли.

Секретарь посмотрел на Ли Цзюэ и заверил:

— Конечно, конечно! Доктор Ли — высококвалифицированный специалист и ценный кадр нашей больницы.

Такие похвалы заинтересовали уже расходившихся сотрудников — все снова повернулись, ожидая новых сплетен.

Директор Хэ, вне себя от ярости, увидел, как его секретарь заискивает перед Цинь Шэном, и резко дёрнул того за рукав:

— Ты что вытворяешь? С ума сошёл или притворяешься?

Какой ещё «господин Пань»? Ведь его зовут Цинь!

Секретарь раздражённо вырвал руку и бросил ему шёпотом:

— Ты лучше приглядишься! Это наследник корпорации «Пань»! Успокойся, пока не поздно.

Увидев растерянность директора, он добавил:

— Приказ о твоём увольнении уже готовится.

— Что?! Приказ об увольнении?!

Директор Хэ остолбенел. Он потянул секретаря в сторону и спросил шёпотом:

— Объясни толком! Что вообще происходит?

— Что происходит? Подумай сам, кого ты обидел! Этот человек может решать судьбу директоров! Лучше сам разберись, чем я тебе помогу.

Секретарь вернулся к Цинь Шэну и вновь стал вести себя так, будто готов следовать за ним куда угодно.

После этой сцены Ли Цзюэ почувствовала облегчение.

Этот надменный и злобный директор Хэ, который смотрел на всех свысока, теперь пусть наслаждается своими «деревянными утехами». Ему ли взбираться на небо?

Небо велико, а он — ничтожен. Смешно!

Ли Цзюэ поправила белый халат и поблагодарила Цинь Шэна:

— Спасибо.

— Словами «спасибо» не отделаешься, — задумчиво сказал Цинь Шэн. — Давай как-нибудь поужинаем вместе.

Вчера у них не получилось поесть — и теперь он чувствовал, что между ними возникла пропасть. Его охватывало чувство беспомощности.

Ли Цзюэ кивнула:

— Хорошо.

Она указала на палату:

— Мне пора на работу.

Цинь Шэн кивнул и проводил её взглядом.

Секретарь, не скрывая любопытства, подошёл ближе:

— Господин Пань, вы, кажется, хорошо знакомы с доктором Ли?

Цинь Шэн кивнул:

— Очень.

Они ведь даже спали на одной кровати. Но теперь всё стало так чуждо, что ему было невыносимо.

После того как приказ об увольнении был издан, во всей больнице повеяло переменами.

Хэ Минхуэй, бывший директор, оказался в опале — и в ближайшее время ему не светило восстановление.

А Ли Цзюэ, наоборот, неожиданно стала «звёздой».

Ещё несколько дней назад она была подавлена, и все сторонились её. Теперь же она стала настоящей «золотой жилой» — каждый старался заговорить с ней при встрече.

И всё это лишь потому, что ходили слухи: она целовалась с наследником корпорации «Пань».

Следует отметить, что больница «Жэнь И» работает с удивительной оперативностью.

Уже к обеду Ли Цзюэ вернули её прежний отдельный кабинет. Более того, стол и стулья заменили на более качественные.

До поездки в деревню Шоуван Ли Цзюэ работала в общем кабинете вместе с другими врачами, где все вместе обсуждали рабочие вопросы.

После возвращения руководство решило выделить ей отдельный кабинет — своего рода знак признания и возможного продвижения по службе. Ведь работа в деревне считалась трудовой заслугой.

Но этот Хэ Минхуэй всё испортил — начал перетасовывать её то туда, то сюда.

Теперь не только кабинет вернули, но и главный врач принёс обратно её научную статью, извиняясь и предлагая указать только её имя в качестве автора.

Но Ли Цзюэ не была эгоисткой. Она решила оставить первоначальный план: статья будет подписана её именем и именем главного врача.

После переезда в новый кабинет к ней даже заглянул сам директор Жэнь — впервые за долгое время. Он спросил, всё ли у неё в порядке, есть ли трудности и не желает ли она чего-то от администрации.

Ли Цзюэ была поражена, но вежливо отказалась, заверив, что всё отлично.

Коллеги тоже изменили своё отношение: та искусственная дистанция, которую они держали раньше, исчезла. Теперь все здоровались с ней при встрече — как будто ничего и не случилось.

Ли Цзюэ остро почувствовала, насколько изменчива человеческая натура и как сильно зависишь от обстоятельств.

Но в то же время она прекрасно понимала коллег.

Она уже не пятнадцатилетняя девочка, которая видит мир как прекрасную картину, где всё чёрно-белое: добро — добро, зло — зло.

Несколько лет работы в профессиональной среде научили её спокойно принимать реальность.

На первый взгляд, рабочая обстановка спокойна и вежлива, но за этим часто скрываются скрытые течения и интриги.

Хэ Минхуэй, став заместителем директора, получил власть и начал открыто преследовать Ли Цзюэ — везде и во всём ставил палки в колёса.

А больница «Жэнь И» — ведущее медицинское учреждение города. Сюда устраиваются только лучшие из лучших, ради высокой зарплаты и престижа.

Никто не станет рисковать своей карьерой ради чужих проблем.

«Не моё дело — не лезу» — вот основной принцип. И то, что никто не стал дополнительно топтать её, уже говорит о доброте сердец.

Когда все важные персоны разошлись, в кабинет Ли Цзюэ наконец заглянула доктор Сяо Юй.

Перед самым окончанием рабочего дня Сяо Юй проскользнула внутрь.

Она склонила голову, рассматривая Ли Цзюэ, спокойно сидевшую за столом, и с придыханием воскликнула:

— Сестрёнка, родная! Да ты просто богиня соблазна!

— Да брось ты! — отмахнулась Ли Цзюэ, отталкивая её лицо. — У меня живот болит. Только что в туалете проверила — месячные начались раньше срока. Прямо беда.

— Ой, мамочки! Да это же не беда, это знамение! — взволнованно замахала руками Сяо Юй. — Молодой господин Пань! Золотой, блестящий, наследник корпорации «Пань»! Такая сочная, свежая травинка — и ты, старая корова, её сожрала!

Сяо Юй была в восторге. Это казалось невероятным!

Утром она была занята и не успела увидеть саму сцену, но, услышав рассказы коллег, чуть с ума не сошла.

Она схватила руку Ли Цзюэ:

— Ну рассказывай же! Как тебе удалось распознать алмаз в грубой оправе и соблазнить этого юного наследника?

http://bllate.org/book/11130/995545