Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 27

Только Да Чжуан не выдержал и расхохотался:

— Программа-то простая, братцы! Наш Цинь Шэн ложится на стол, а наша невестка берёт скалку и катает её по его телу — пока у него не встанет. Как только это случится, игра считается оконченной!

Да Шань первым захлопал в ладоши.

Парнишки внизу, хлопая и притопывая, радостно закричали:

— Отлично! Вот это развлечение!

Ли Цзюэ растерялась.

Она думала, в худшем случае ей с Цинь Шэном придётся откусить друг у друга яблоко или грушу. А тут сразу такой неприличный номер!

Под всеобщим взглядом ей предстояло вызвать у Цинь Шэна эрекцию.

Если получится — будет неловко. Если не получится — ещё неловче.

Ли Цзюэ пожалела, что остановила Цинь Шэна раньше. Лучше бы он тогда показал характер и придушил эту затею с «весёлой ночью» в самом начале.

Но где взять волшебное лекарство от сожалений?

Слова уже сказаны, а перед ней целая толпа людей — назад дороги нет.

Ли Цзюэ беспомощно посмотрела на Цинь Шэна. Хотя мучить собирались именно его, она сама первой испугалась.

Цинь Шэн тихо усмехнулся, бросил на Ли Цзюэ мимолётный взгляд, а затем спокойно обратился к шумной компании:

— Раз уж пообещал вам повеселиться, всё, что не выходит за рамки приличий, я приму. Но сделаю одно исключение: мне жаль мою жену — пусть устаёт не она. Давайте по-новому.

— Как именно? — тут же спросил Да Чжуан.

— Пусть моя жена просто сидит и ничего не делает. Я буду смотреть на неё — и этого хватит, чтобы у меня встало.

Толпа взорвалась.

Кто-то кричал «можно!», кто-то — «нельзя!». Гул голосов слился в один неразборчивый шум.

Да Чжуан поднял руку, призывая всех замолчать:

— Тише! Брат Цинь предлагает изменить правила — мы обязаны уважать его мнение! — Он весело подмигнул. — Если он возбудится, просто глядя на нашу невестку, это ведь её заслуга, верно, братцы?!

Все дружно закричали «верно!».

Убедившись, что все согласны, Цинь Шэн повернулся к Ли Цзюэ.

Ли Цзюэ волновалась до дрожи.

Хотя ей не нужно было ничего делать, просто сидеть было мучительно.

«Этот Цинь Шэн и правда осмелел! — думала она. — Разве член — пружина? Хочешь — встал, хочешь — нет?» Она страшно переживала: а вдруг не получится? Не станут ли тогда следующие задания ещё хуже?

Она чуть слышно прошептала:

— Уверен?

Если не получится — скажи сейчас. Не стоит упрямиться. Иначе потом будет ещё хуже для нас обоих.

Цинь Шэн игриво подмигнул ей, но ничего не ответил.

Да Чжуан протиснулся между ними и, оценив позу Цинь Шэна, посоветовал:

— Брат Цинь, лучше сядь по-турецки.

Так будет виднее.

Цинь Шэн послушно скрестил ноги, слегка повернулся боком и уставился на Ли Цзюэ.

Ли Цзюэ сидела прямо на столе, свесив ноги, уперев ладони в поверхность, и смотрела в сторону Цинь Шэна.

Да Чжуан поднял руку между ними и громко скомандовал:

— Начали!

И тут же пояснил правила:

— Смотреть можно, трогать — нельзя! Если за десять минут не получится — добавим ещё один номер.

Он не собирался давать Цинь Шэну поблажек вроде «потрогай ручку» — это слишком легко.

Ли Цзюэ внутри всё переворачивалось от тревоги. Она горько жалела о своём решении.

Как можно добиться реакции одним лишь взглядом? Даже за час это маловероятно!

В больнице «Жэнь И» она видела, как мужчины сдавали спермограмму. Один даже с кучей «жёлтых книжек» не смог ничего добиться и специально вызвал такси, чтобы привезти жену — только после долгих уговоров в кабинете удалось получить хоть немного материала.

А здесь, при всех, заставить мужчину возбудиться? Да это почти невозможно!

С самого начала Ли Цзюэ захотелось сбежать.

Она поняла: этот цирк надолго.

Чем больше она думала, тем сильнее раздражалась.

Она не смотрела на Цинь Шэна, а отвела глаза в сторону и уставилась на край стола, не зная, что делать.

Оставалось только сидеть и терпеть позор.

Но Цинь Шэн выглядел совершенно спокойным. Он неотрывно смотрел на лицо Ли Цзюэ — без пошлости, без похоти, просто пристально.

Прошло несколько минут. Ли Цзюэ краем глаза взглянула вниз — никаких изменений.

Она подняла глаза и обиженно посмотрела на Цинь Шэна.

Заметив её взгляд, Цинь Шэн едва заметно улыбнулся.

Его глаза смотрели глубоко, с нежностью, с грустью и какой-то тоской.

Ли Цзюэ удивилась.

Она внимательнее всмотрелась в него.

И вдруг заметила: в его больших тёмных глазах блестели слёзы. Когда она хотела рассмотреть получше, Цинь Шэн моргнул — и взгляд снова стал спокойным.

Ли Цзюэ не могла поверить своим глазам, но ощущение было слишком ясным. Чтобы лучше разглядеть, она чуть наклонилась к нему.

Теперь его тёмные зрачки были совсем близко.

Как бездонный колодец — тёмный, загадочный, но манящий взглянуть глубже.

Они сидели так близко, что Ли Цзюэ чувствовала его дыхание на щеке.

Оно было лёгким, но тёплым.

Ей показалось, будто его глаза становятся всё темнее, а дыхание — всё тяжелее.

Как поток горячего воздуха, медленно окутывающий её.

Пока Ли Цзюэ пыталась понять, что происходит, вокруг раздался шум аплодисментов.

— Восемь минут — и готово! Наш брат Цинь — настоящий герой! — громко объявил Да Чжуан.

Ли Цзюэ очнулась и поспешно опустила взгляд. На брюках Цинь Шэна красовалась внушительная палатка.

Он действительно возбудился.

Ли Цзюэ почувствовала странное облегчение, будто сдала экзамен. Не раздумывая, она сняла свою лёгкую куртку и, игнорируя удивлённые взгляды гостей, накинула её на колени Цинь Шэна.

Цинь Шэн растянул губы в довольной улыбке.

Но Ли Цзюэ всё же заметила на его щеках лёгкий румянец.

Она внутренне выдохнула — этап пройден.

Но тут же сердце снова ушло в пятки — снова заговорил Да Чжуан.

— Брат Цинь показал себя во всей красе! Одним взглядом на жену — и уже стояк! Что же будет ночью, когда они залезут под одно одеяло? Наверное, совсем с ума сойдут! — воскликнул он.

Парни расхохотались.

Кто-то подхватил:

— Это не только заслуга брата Циня! Вы же видели, как невестка подалась к нему! Сама помогала найти настроение!

— Вот что значит идеальная пара! — подхватили другие.

Обсуждение набирало обороты.

Да Чжуан хотел перейти ко второму заданию, но Цинь Шэн его перебил.

Голос Цинь Шэна был немного хриплым, но твёрдым:

— Заранее предупреждаю: моя жена стеснительна. Любое задание, которое её смутит, отменяется. Иначе не обессудьте — Цинь Шэн не станет никому угождать.

Это заявление ошеломило всех.

Да Шань, сидевший сбоку, ткнул пальцем в Цинь Шэна и вытаращился на него, как на чудовище:

— Чёрт! Это тот самый грозный и мужественный брат Цинь? Да он просто боится жены!

Цинь Шэн самодовольно поправил его:

— Ошибаешься. Это не страх. Это забота.

Да Чжуан торжественно поклонился Ли Цзюэ:

— Невестка, впредь рассчитываем на вашу поддержку!

Затем он бросил Цинь Шэну презрительный взгляд:

— Сваливай отсюда! Теперь у меня есть только невестка, тебя я больше не вижу.

Цинь Шэн фыркнул:

— Катись сам! Невестка — моя, не твоя, не ори зря.

— Блин, ну ты даёшь! — Да Чжуан скрестил руки на груди. — Ладно, тогда объявляю второе задание.

Он громко прочистил горло:

— Учитывая, что брат Цинь боится своей жены, сегодняшние игры придётся сильно упростить. Не будем рисковать его счастьем в постели.

Все снова покатились со смеху.

Фраза Да Чжуана была многозначительной: если переборщить, Ли Цзюэ обидится — и Цинь Шэну сегодня точно достанется постель без радостей. А для мужчины, только что открывшего для себя плотские утехи, это будет хуже, чем привязать разъярённого коня к столбу — тот бы землю копытами изрыл до дыр.

Цинь Шэн не злился — он всё время улыбался.

Наконец, после долгих уловок, Да Чжуан назвал второе задание:

— Сделаем проще: пусть брат Цинь и наша невестка устроят французский поцелуй. Обязательно должны быть видны языки!

Толпа одобрительно загудела.

Ли Цзюэ, к своему удивлению, почувствовала облегчение.

Она боялась чего-то похуже — например, чтобы ей бросили бумажку в бюстгальтер, а Цинь Шэну пришлось бы лезть туда рукой. Или других непристойных игр.

Ведь они в глухой деревне, далеко от цивилизации. Многие старые обычаи здесь ещё живы, и от них трудно отказаться.

К счастью, всего лишь поцелуй.

Ли Цзюэ вздохнула с облегчением, но в то же время почувствовала лёгкое смущение.

Она никогда не целовалась по-настоящему. А тут сразу с языком? Как не стыдно?

Первый поцелуй Ли Цзюэ случился бог знает когда. Тогда юноша был неуклюжим, да ещё и страдал неприятным запахом изо рта. Из-за этого неудачного поцелуя роман закончился, не успев начаться.

С тех пор Ли Цзюэ потеряла интерес к любви.

Но сегодняшнюю игру она решила пройти.

Отказаться было невозможно.

Настоящие молодожёны не могут не поцеловаться.

Иначе всем станет ясно: брак фиктивный.

Чтобы все поверили в их союз, Ли Цзюэ решила закрыть глаза и пожертвовать собой.

Она опустила голову, готовясь морально, и ждала команды «начали».

Цинь Шэн по-прежнему сидел, скрестив ноги, а на коленях у него лежала куртка Ли Цзюэ, прикрывая его возбуждение.

Хотя Да Чжуан и смягчил задание, для Цинь Шэна оно всё равно оставалось испытанием.

Он весело усмехнулся и указал пальцем на толпу:

— Запомните все: сегодня вы насмотрелись на моё представление. А когда сами женитесь — я лично сдеру платье с вашей невесты!

Да Чжуан возмутился:

— Эй, эй, брат Цинь! Так нельзя угрожать! Либо играй, либо скажи прямо, что не можешь. Не надо болтать ерунду.

— По-моему, брат Цинь просто боится, что доктор Ли рассердится, — подсказал один из парней и свистнул.

— Ладно, — сдался Да Чжуан, испугавшись мести в свой свадебный день. — Может, поменяем игру?

— Оставим эту, — неожиданно сказала Ли Цзюэ.

По её мнению, ничего проще поцелуя быть не могло. Чмокнуться — и всё. Она не понимала, чего боится Цинь Шэн.

Цинь Шэн взглянул на неё. В его тёмных глазах мелькнули странные, неуловимые эмоции.

— Вот это невестка! — обрадовался Да Чжуан. — А брат Цинь, похоже, совсем одичал.

Он снова поднял руку между ними:

— Как только скажу «начали», вы целуетесь. Все вместе считают от десяти до нуля. Когда досчитаем — можете продолжать, если захотите. Можно даже обниматься...

— Заткни свою пасть и начинай, — низко рыкнул Цинь Шэн.

Ли Цзюэ вздрогнула. Она думала, что достаточно будет лёгкого прикосновения языков, а тут ещё и отсчёт! Её сердце забилось чаще.

Да Чжуан закатил глаза и громко скомандовал:

— Начали!

Ли Цзюэ подняла глаза. Цинь Шэн смотрел на неё, но не приближался.

Толпа уже хором кричала:

— Десять!

http://bllate.org/book/11130/995533