Готовый перевод Misdiagnosis into Marriage / Ошибочный диагноз, ставший браком: Глава 26

Ли Цзюэ слегка заволновалась и, подойдя к окну, тихо напомнила ему:

— Ты должен беречь здоровье. Осенний ветер уже холодный — нельзя так мыться холодной водой.

В таком состоянии ещё и пренебрегать собой — это было по-настоящему тревожно.

Но откуда ей было знать, что Цинь Шэн не сам выбирает холодную воду: внутри него всё пылало.

Только что на лежанке Ли Цзюэ случайно прижалась к нему — и в нём вспыхнул огонь. Молодость сама по себе полна жара, а теперь этот внезапный жар хлынул единым потоком вниз, превратившись в упрямый шест, стоящий, как боевой стяг.

Он уже не знал, что делать, как вдруг нежная ручка Ли Цзюэ коснулась этого места.

Цинь Шэн почувствовал, как пламя ударило прямо в голову, и срочно понадобилось место, куда бы сбросить эту дикую страсть.

Не раздумывая, он вскочил с лежанки.

Боялся, что если задержится хоть на миг, то совершит нечто постыдное и недостойное человека.

Но разве можно, будучи почти при смерти, воспользоваться чужой невинностью? Достаточно и самого факта брака. Всё остальное он хотел сохранить для Ли Цзюэ.

Ли Цзюэ незаметно уснула. Проснувшись утром, она обнаружила, что занимает почти всю лежанку, тогда как высокий и длинноногий Цинь Шэн ютится на самом краешке, вытянувшись вдоль кромки. От одного вида становилось жаль.

Он лежал, повернувшись лицом к стене, одна рука всё ещё цеплялась за край лежанки, и он крепко спал.

Ли Цзюэ оделась и осторожно выбралась из-под одеяла, легко спрыгнув на пол.

Она постояла немного, глядя на его спящее лицо. Брови были нахмурены, будто его гнетёт какая-то невысказанная забота.

Она положила ладонь ему на грудь и мягко подтолкнула внутрь.

Он спал очень крепко и не проснулся.

Сердце Ли Цзюэ наконец успокоилось.

Она пошла помогать тётушке готовить завтрак и подбросила дров в печь.

Тётушка месила тесто и краем глаза поглядывала на Ли Цзюэ.

— Если устала, не надо здесь мучиться. Я ведь тоже прошла через это и знаю, что Цинь Шэн — упрямый ослик, который не умеет беречь женщину.

Видимо, ночью на лежанке совсем не щадил. Ли Цзюэ — нежная, белокожая, наверняка всё тело в синяках.

Женщина ведь знает, что такое молодость. Кто не помнит времена, когда мужчины ведут себя, как голодные кошки?

Когда мужчина впервые пробует «мясо», он не может насытиться. Хочется всё время держать его во рту.

Даже деликатесы со временем приедаются, не говоря уже о простом мясе.

Пройдёт этот период сладкой гармонии — и даже самая прекрасная женщина станет для мужа ничем особенным.

Тётушка особенно завидовала Ли Цзюэ сейчас.

Ведь это самый цветущий и прекрасный возраст, когда от одного поцелуя мужчина теряет голову, а от второго — уже валит тебя на лежанку.

Ли Цзюэ понимала, о чём говорит тётушка, но ответить не могла и лишь смущённо улыбнулась.

Внезапно она вспомнила ощущение от своего пальца прошлой ночью. В голове мелькнула мысль — словно она что-то упустила.

Она задумалась: неужели у Цинь Шэна была реакция?

Мышцы спины, груди или живота не могут так сильно выпирать.

Иначе зачем он в полночь бежал обливаться холодной водой?

Чем больше она думала, тем увереннее становилась. Щёки её медленно покраснели.

Тётушка, увидев это, решила, что попала в точку.

Ей стало ещё радостнее.

Главное, чтобы молодые ладили. Это важнее всего.

Когда завтрак был готов, проснулся и Цинь Шэн.

Он сел за стол и бросил на Ли Цзюэ короткий взгляд. Уловив её лёгкую улыбку, тут же отвёл глаза.

Все четверо молча ели.

Завтрак ещё не закончился, как во дворе раздался шум и гам.

Цинь Шэн одним глотком допил кашу и вышел посмотреть, в чём дело.

Это были Да Чжуан, Да Шань и их компания.

Они уже стояли во дворе и возмущённо кричали:

— Шэн-гэ, ты нас совсем за мёртвых считаешь? Такое событие — свадьба, а ты даже не предупредил! Неужели думаешь, что мы не можем позволить себе подарить тебе денежный конверт?

Цинь Шэн махнул рукой:

— Да бросьте вы эту чушь. Вчера же раздавал конфеты и сказал: просто отметим, без пира.

— Без пира — это твоё дело! — перебил его Да Чжуан, хлопая себя в грудь и сверкая глазами. — А нам разве нельзя устроить пир?

Он был по-настоящему зол. Ведь они с Цинь Шэном были ближе родных братьев. Если Цинь Шэн скажет «иди на восток», он никогда не пойдёт на запад. Если скажет «на запад» — он мчится быстрее, чем деревенский пёс Ванчай, даже не думая. Верить Шэну — всегда верно.

И вот при таких отношениях он узнал о свадьбе только на второй день! И Цинь Шэн собирался отделаться парой конфет!

Они собрались и провели маленький совет — все до единого были в ярости.

Вот и пришли сюда без приглашения, все разом.

Цинь Шэн почесал затылок и сдался:

— Ладно, ладно. Как хотите — так и будет. Мне всё равно.

— Тебе-то всё равно, а нам — нет! — возмутился Да Шань, вскакивая со стула. — Ребята, Шэн-гэ дал добро! Быстро за дело!

Парни разом рассеялись.

Цинь Шэн растерялся.

Разве не собирались устраивать пир? Почему все разбежались?

— Пир — это пир, — объяснил Да Чжуан, — но сначала надо подготовиться! Ребята пошли за едой. Сегодня в этом дворе будет обед и ужин. Ни копейки не потратишь, ни ты, ни староста. Просто подчиняйся нашим командам. Обычно ты командуешь нами, а сегодня, брат, потерпи — послушай нас.

— Да что тут командовать? — проворчал Цинь Шэн. — Всего лишь поесть.

Ли Цзюэ уже закончила завтрак и тоже вышла во двор.

Да Чжуан и Да Шань, которые до этого стояли небрежно, тут же выпрямились и с глубоким уважением произнесли:

— Сноха!

— Вы слишком вежливы, — сказала Ли Цзюэ, вытаскивая стулья. — Стоять гостям — нехорошо. Садитесь.

— Вот это сноха! — Да Чжуан одобрительно поднял большой палец. — Настоящая сноха!

Ли Цзюэ расставила всем стулья и табуретки, потом вернулась в дом, принесла несколько тарелок, насыпала на них арахис и конфеты и вынесла во двор.

Молодёжь собралась вместе, болтала и смеялась — было очень оживлённо.

Ли Цзюэ устроилась рядом с несколькими девушками.

Одна из них потянула её за край рубашки и тихо спросила:

— Первые две ночи... выдержала?

У Ли Цзюэ расширились большие влажные глаза, и лицо залилось краской.

Она не знала, как ответить. Если скажет, что не больно, девушки заподозрят, что с Цинь Шэном что-то не так. Но если скажет, что больно, как правильно изобразить страдания?

Притворяться болью — тоже нелёгкое занятие.

Видя, что Ли Цзюэ только улыбается, девушка прикрыла рот ладонью и захихикала:

— Слушай, у нас с ним в первый раз вообще не получилось найти вход! Полдня возились — ничего не вышло. Теперь, когда вспоминаю, кажется смешным.

Ли Цзюэ продолжала глупо улыбаться.

Почему все после свадьбы интересуются только этим?

Неужели брак — это просто привилегия для мужчин? Получил бумагу — и можно легально раздевать женщину?

Ли Цзюэ сидела, чувствуя, как вокруг неё лопаются пузыри неловкости.

Скоро те, кто разбежался, начали возвращаться один за другим.

Кто-то нес еду, кто-то — кастрюли, даже масло, соль, уксус, соевый соус и чай принесли с собой. Готовились основательно.

Раньше довольно просторный двор стал тесным от множества людей.

На лицах у всех сияла радость.

Парни подходили к Ли Цзюэ и, обращаясь к ней то «сноха», то «старшая сестра», весело здоровались.

Ли Цзюэ улыбалась как цветок. Всё равно никого не знала — главное, улыбаться.

Когда много людей работают вместе, дело движется быстро.

К одиннадцати часам обед уже стоял на столах.

Парни были в приподнятом настроении.

Вдруг Да Чжуан вскочил на табурет и замахал руками:

— Внимание! Прежде чем есть, давайте немного развлечёмся! Хорошо?

Почти хором раздалось:

— Хорошо!

Ли Цзюэ огляделась, не понимая, где же «сладости».

Она видела только блюда и вино, но никаких десертов.

Пока она искала глазами, несколько девушек вдруг схватили её за руки и, к её испуганному вскрику, подняли на свободный стол посреди двора.

На этом столе не было ни еды, ни посуды. Ли Цзюэ ещё удивлялась: почему именно этот стол пустой? Думала, сюда поставят особое блюдо. Оказалось — её саму.

Она упёрлась руками в стол и забеспокоилась:

— Что вы затеяли?

— Не бойся, сноха, — многозначительно усмехнулся Да Чжуан.

Тут же Цинь Шэна тоже подхватили парни и усадили рядом с ней на тот же стол.

Цинь Шэн, понимавший больше, чем Ли Цзюэ, нахмурился.

— Что они собираются делать? — тихо спросила Ли Цзюэ.

— Устраивают «весёлую ночь», — процедил он сквозь зубы.

Он думал, будет просто пир, а оказалось — друзья решили его «обработать».

Самому-то ему всё равно, но Ли Цзюэ — другое дело. Она ведь не знакома с деревенскими обычаями «весёлой ночи».

Хуже всего то, что всё это происходит при дневном свете — заставить их что-то показывать на столе!

Цинь Шэн уже хотел опрокинуть стол.

Но Да Чжуан и остальные не имели злого умысла — просто хотели повеселиться.

Если бы это была настоящая жена, никто бы и не подумал, что тут что-то не так.

Но проблема в том, что эта жена — не настоящая.

Цинь Шэн резко встал на столе и, глядя сверху вниз на толпу, мрачно произнёс:

— Хотите веселиться — пожалуйста. Но моя жена из города, ей непривычно. Помните меру.

Да Шань высунул язык и прошептал товарищу:

— Видишь? Уже защищает жену! Говорят: «жена появилась — мать забылась». А наш Шэн-гэ: «жена появилась — братья забылись».

Да Чжуан первым сдался:

— Ладно, ладно. Мы приготовили шесть номеров. Раз ради снохи — сократим до двух. Согласен?

Цинь Шэн нахмурился ещё сильнее:

— Уберите ещё один.

Да Шань возмутился и вскочил:

— Шэн-гэ, так нельзя! Два — это хорошо, два — это удача! Мы уже с шести до двух сократили — и этого мало? Ты слишком строг! Да ведь ты уже две ночи провёл с нашей красавицей! Вы наверняка уже так привыкли друг к другу, что какие там номера вам стыдно показывать?

Без веселья — не весело!

Ли Цзюэ не вынесла их перепалки и поспешила уладить ситуацию:

— Хватит, хватит. Пусть будет два.

Она тихонько дёрнула Цинь Шэна за штанину и шепнула:

— Не лезь на рожон. Спускайся скорее.

Цинь Шэн взглянул на неё — спокойную, как ни в чём не бывало — и беззвучно вздохнул.

Это она сама согласилась.

Если потом расстроится — пусть не винит его.

Увидев, как Цинь Шэн послушно сел, Да Чжуан захлопал в ладоши:

— Вот это сноха! Настоящая широкая душа! Похлопаем нашей снохе!

Зная, что будет зрелище, парни с восторгом зааплодировали.

Все ждали начала главного представления.

Ли Цзюэ не раз слышала о жестоких обычаях «весёлой ночи». Бывало, что новобрачную доводили до смерти, а жениха — до инвалидности.

По сути, это просто способ издевательства под видом веселья.

Но Ли Цзюэ понимала и другое.

Цинь Шэн, хоть и молод, пользуется большим авторитетом среди деревенской молодёжи.

Все зовут его «Шэн-гэ».

Она внимательно наблюдала: некоторые явно старше его, но всё равно вежливо называют «Шэн-гэ».

Поэтому она примерно представляла, как далеко зайдёт это веселье.

Кто слышал, чтобы подручные мафиози устраивали драку на свадьбе своего босса?

Все пришли сюда поддержать, а не сорвать праздник.

Да Чжуан, видя, что молодожёны легко согласились, взволнованно объявил начало.

— Первый номер! — с трудом сдерживая волнение (ведь редко удаётся подшутить над Цинь Шэном!), он прочистил горло. — Называется: «Лепка лапши».

Как только прозвучало название, лицо Цинь Шэна потемнело.

Ли Цзюэ раньше не слышала такого названия и не понимала, в чём дело. Она повернулась к Цинь Шэну, спрашивая взглядом.

Цинь Шэн промолчал.

http://bllate.org/book/11130/995532