× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Няньчжи никак не могла понять, зачем Се Ванцин послал Фу Лин ядовитый цветок. Но небо уже смеркалось, и сил размышлять у неё не осталось — она просто спросила.

Вопрос прозвучал вежливо, но её живые глаза неотрывно следили за кроватью, застеленной мягким одеялом.

Се Ванцин последовал за её жарким взглядом и заметил, как её руки уже тянутся к краю постели. Только тогда он медленно ответил:

— Хочешь спать на кровати?

Он фыркнул, насмешливо усмехнувшись.

Рука Су Няньчжи замерла в воздухе.

— Я что, недостаточно ясно выразилась?

Она пробормотала себе под нос, но Се Ванцин всё прекрасно расслышал.

Медленно сделав шаг вперёд, он подошёл к самому краю кровати. Проходя мимо Су Няньчжи, его правая рука случайно коснулась её застывшей левой — и от этого прикосновения разлилась тёплая нежность.

Пустить её на кровать?

Смешно. Сегодня был день, когда он должен был принять свой истинный облик. Обычно, принимая форму прототипа, он поглощал духовную сущность мелких демонов, чтобы скорее вернуть человеческий облик. Иначе демоническая сила внутри него могла поглотить разум.

Но в этой гостинице не было ни малейших демонов, ни людей с чистой духовной сущностью.

Единственной подходящей кандидатурой оставалась Су Няньчжи.

Если ему срочно понадобится восстановить силы, он сможет использовать её в качестве жертвы.

— Если не хочешь — можешь уйти прямо сейчас, — сказал Се Ванцин, указывая на постель, расстеленную прямо на каменном полу, и мягко улыбнулся.

Су Няньчжи взглянула на это скромное ложе и задумалась.

Если выйти сейчас, придётся всю ночь просидеть за дверью. А здесь хотя бы два одеяла.

Не так уж плохо.

Взвесив все «за» и «против», она тут же улеглась на расстеленные одеяла. Однако один вопрос всё ещё тревожил её:

— Ты же лис, почему не принимаешь свой истинный облик? Тогда мы спокойно уместимся на одной кровати.

Лёжа на боку, она тихо пробормотала эти слова.

Голос был едва слышен, но в тот самый момент, когда погас свет свечи, из-за её спины донёсся голос Се Ванцина:

— Что ты сказала?

— Я… ничего! Я уже сплю.

Девушка натянула одеяло на голову. А Се Ванцин, лежавший на кровати, тихо фыркнул и задумчиво достал из рукава яркий оранжевый листочек.

В лунном свете бумага переливалась всеми оттенками янтаря.

Это была обёртка от апельсиновой конфеты, которую Су Няньчжи дала ему ранее.

Се Ванцин перебирал пальцами эту бумажку, взгляд его упал на девушку, завернувшуюся в одеяло, словно в кокон.

— Принять облик лисы… и потесниться…

— Разве ты не ненавидишь лис?

*

— Щекотно…

Во сне Су Няньчжи чувствовала, как что-то мягкое и пушистое обвивается вокруг неё. А она с детства невероятно щекотливая — даже лёгкое прикосновение к предплечью заставляло её вздрагивать.

А тут ещё и шея — самое чувствительное место!

Утренний свет проникал сквозь щели в окне и падал на её румяные щёчки.

Брови её слегка нахмурились, дыхание стало глубже, а щёки покраснели, будто она выпила вина.

А вокруг её шеи обвивался белоснежный пушистый хвост.

Су Няньчжи тяжело дышала. Она приоткрыла глаза — и замерла от удивления.

Лунный свет освещал комнату. То, что всё это время щекотало её шею, оказалось…

— Лисьим хвостом?

Она схватила непослушный хвост и проследила за ним до его владельца.

Там, где должен был лежать Се Ванцин, не было и следа от юноши с холодным взглядом.

Вместо него, в лучах лунного света, на одеяле лежала белая лиса.

Глаза Су Няньчжи расширились от изумления. Лиса свернулась полукругом, её белоснежная шерсть переливалась в лунном свете, а девять длинных пушистых хвостов свободно раскинулись по постели, полностью покрыв её, словно белоснежный ковёр.

Заметив движение, лиса, до этого прячущая морду в хвостах, чуть раздвинула их. Её приподнятые глаза блестели, как вода, но в глубине мерцала угроза.

«Значит, она тоже боится лис, как все остальные?»

Хотя демоническая сила Се Ванцина ослабла, и он принял облик прототипа, разум оставался ясным. Увидев, как Су Няньчжи застыла на месте, он решил, что она испугалась его истинной сущности.

— Выходит, она такая же обычная и скучная, как все люди.

Он чуть прищурился с презрением, но в облике белой лисы этот жест выглядел совсем иначе —

словно щенок, ожидающий, что хозяин погладит его по голове.

В комнате воцарилась тишина. Только когда два белых ореола вокруг лисы начали меркнуть, раздался возглас:

— Какой же ты милый!

Уши лисы опустились от неожиданности.

Она назвала его «милым»! Да это же нелепость!

— Как же приятно гладить!

Су Няньчжи давно не выдерживала. Сначала она колебалась, видя слабое сияние вокруг лисы, но как только оно исчезло, тут же схватила пушистый хвост обеими руками.

И этого ей показалось мало. Она решительно вскочила и уселась прямо на кровать.

— Тебе нельзя сюда!

Се Ванцин всё ещё мог говорить, как прежде, но в облике лисы его демоническая сила исчезла, и он был бессилен против Су Няньчжи.

— Чего ты такой скупой? Что плохого в том, чтобы погладить хвост?

На губах Су Няньчжи играла радостная улыбка, а её ладони наслаждались невероятной мягкостью шерсти.

Она слегка ущипнула хвост лисы, потом провела рукой по спине, разглаживая пушистую шерсть.

Тело Се Ванцина, готовое сопротивляться, вдруг замерло.

Нежные прикосновения девушки вызвали в его спине странную щекотку.

Но отстраняться он не хотел.

— Не трогай меня.

Голос Се Ванцина дрожал, звучал неуверенно. Без демонической силы и с обострившимися старыми ранами он полностью утратил прежнюю надменность.

— Я не только потрогаю твой хвост, но ещё и лапки,

и ушки…

и вообще…

Су Няньчжи перевернула лису на спину и принялась гладить её со всех сторон, но вдруг замерла.

Кажется, она дотронулась до…

того места, до которого не стоило дотрагиваться.

Чёрт возьми…

В этот момент Се Ванцин с трудом выдавил сквозь зубы:

— Ты не смей трогать это место!

Рука Су Няньчжи замерла перед хвостом Се Ванцина. Она действительно дотронулась до…

Она покачала головой. Неужели завтра, вернувшись в человеческий облик, он не прикончит её своим мечом?

И в этот самый момент из-под хвостов донёсся жалобный всхлип.

Су Няньчжи быстро наклонилась и увидела: лиса спрятала морду в собственных хвостах, оставив лишь приподнятые глаза, устремлённые на неё.

— Я больно сделала?

Су Няньчжи нахмурилась, собираясь смягчить движения, но вдруг замерла.

Подожди-ка… Почему она вдруг чувствует себя как какой-то безответственный негодяй, а Се Ванцин — как невинная жертва её домогательств?

— Ты…

— Больше не трогай меня.

— Поняла?

Се Ванцин был особенно слаб в облике лисы — всё из-за ран, полученных в бою с Инъэ.

Если бы он смог раньше снять печать и при этом не позволить демонической силе поглотить разум, разве допустил бы, чтобы человек так безнаказанно его обнимал?

Он, казалось, сдерживал что-то внутри, но для Су Няньчжи его голос превратился в жалобное поскуливание.

Её рука, уже отведённая в сторону, вдруг снова зачесалась.

Ещё разочек! Всего один раз!

На этот раз она была осторожнее и положила ладони на уши лисы.

Белые пушистые ушки висели, и Су Няньчжи то и дело их переворачивала, не замечая, как взгляд Се Ванцина становился всё мрачнее.

Только когда стон стал слишком отчётливым, она наконец остановилась.

— Больше не трогай мои уши.

— Иначе завтра я тебя убью.

Хотя голос Се Ванцина звучал ледяным, он был хриплым и дрожащим, даже со слезинками в конце — совсем не похожим на угрозу.

Су Няньчжи повернулась и увидела: на коротких белых ресницах под лисьими глазами дрожали капли слёз.

— Эй, чего ты плачешь?

— Я же просто погладила тебе ушки, хвостик, голову и…

Про последнее место она не осмелилась сказать ни слова.

Се Ванцин шевельнул ушами, давая понять, что трогать их больше нельзя.

Для лис-духов существовали два запретных места: хвост и уши. Эти части тела были крайне чувствительны.

Кроме того, касаться ушей лисы-духа имел право только самый близкий человек.

Даже его мать никогда не прикасалась к ним. Тем более Су Няньчжи!

Если бы не её исключительно чистая духовная сущность — находясь рядом с ней в облике прототипа, он мог восстанавливать силы — он никогда бы не позволил ей быть так спокойной рядом с собой.

— Нельзя — значит нельзя, — холодно произнёс он.

— Если нельзя трогать, может, хоть обнять можно?

Се Ванцин ещё не успел опомниться, как Су Няньчжи резко накинула одеяло, забралась на кровать и обняла его, укрыв обоих покрывалом.

Су Няньчжи решила, что в облике лисы Се Ванцин гораздо добрее, чем в человеческом.

Обычно он хоть и улыбался, но в любой момент мог бросить фразу, от которой кровь стынет в жилах.

Она ещё раз хорошенько помяла его ушки, пока лиса, лишившись всякой воли к сопротивлению, покорно прижалась к её груди.

Су Няньчжи теребила уши лисы и тихо бормотала:

— Давно тебе говорила — превращайся в лису, и мы спокойно уместимся…

Сам Се Ванцин, истощённый после боя с Инъэ и ослабленный в облике прототипа, не выдержал даже пары её прикосновений и почувствовал сильную усталость.

Как странно… Значит, она не боится лис?

Он думал, что все люди ненавидят полу-демонов.

Су Няньчжи — особенная.

И, кстати… Когда он прижимается к ней, боль в ранах будто утихает.

Действительно, её духовная сущность невероятно чиста. При случае стоит ею воспользоваться.

Се Ванцин прижался к Су Няньчжи, его хвост то и дело неторопливо касался лба. Он слегка двинул головой и случайно уткнулся в мягкое место на её груди.

Подняв глаза, он увидел лишь аккуратно натянутую весеннюю тунику.

Но именно там было самое удобное и мягкое место для отдыха.

Ему срочно нужно было выспаться. Услышав ровное дыхание Су Няньчжи, он осторожно обвил хвостом её талию, а голову уткнул прямо в область сердца.

Су Няньчжи во сне почувствовала лёгкую щекотку на груди и прошептала:

— Почему так щекотно на груди…

*

【Вход в состояние сна. Автоматически активирована функция воспоминаний.】

Система?

Су Няньчжи резко открыла глаза, но её ослепил яркий белый свет.

Цветущие сливы тянулись вдаль, окрашивая улицу в нежный оттенок.

Оглядевшись, она поняла: она стоит на краю оживлённой улицы, а не в гостинице.

Люди сновали туда-сюда, снежинки падали на их волосы и тут же таяли.

【За выполнение задания по предотвращению вручения цветка героине второстепенным персонажем выдан фрагмент воспоминаний о второстепенном персонаже Се Ванцине. Продолжайте в том же духе!】

Фрагмент воспоминаний?

Значит, она попала в детство Се Ванцина…

В детстве он был… белой лисой?

— Полу-демон, который даже собственного отца не узнаёт! Как стыдно!

— Ещё и глаза скалишь?

Снег кружился в воздухе, весь мир был окутан белой пеленой.

Мысли Су Няньчжи привлёк шум с другой стороны улицы. Там несколько богато одетых юношей окружили ребёнка и грубо издевались над ним.

Они схватили малыша за волосы и держали его в центре круга.

Но…

http://bllate.org/book/11128/995330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода