Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 7

Система предупредила её: шанс только один. Если она погибнет, не завершив задание, система уничтожит её без промедления.

Детство в нищете, взрослая жизнь — вечная офисная каторга, а после смерти ещё и вторая смерть?

Даже героиням мелодрам живётся дольше.

— Хорошо, именно так…

Голос Инъэ всё ещё звучал в ушах, соблазняя Се Ванцина поднять меч.

— Вонзи его в левую сторону груди!

Из горла Инъэ вырвался яростный рёв, и в тот же миг Су Няньчжи закрыла глаза.

Раздался глухой звук пронзаемой плоти.

Алый брызнул на изумрудные листья, окрашивая их в кровавый оттенок. Капли крови падали на пыль, застывая тёмными комками.

Вместе с разлетающимися брызгами даже пепел стал алым.

— Се Ванцин!

— Ты посмел убить меня?

— Именно тебя и убиваю.

— Инъэ.

*

Су Няньчжи не почувствовала пронзающей боли в груди. Лишь едкий запах крови в носу дал понять, что кто-то ранен.

Она растерянно подняла голову. Только что Се Ванцин, полностью подчинённый Инъэ, стоял с опущенной головой и закрытыми глазами. А теперь его взгляд снова стал ясным и чистым.

Позади него стояла сама Инъэ — с искажённым, зловещим лицом.

Лепестки рассыпались, превратившись в обрывки человеческой кожи, смешанные с кровью и плотью, кружащиеся в воздухе.

Вместе со стонами боли Инъэ лианы, покрывавшие стены пещеры, пришли в движение.

— Что?

— Испугалась до слёз?

Насмешливый голос вернул Су Няньчжи в реальность.

Она сидела, свернувшись на полу, а кости вокруг пытались впиться в её кожу — но кто-то отбрасывал их мечом.

Из её больших глаз скатилась одна прозрачная слеза, расплывшись перед взором.

Когда туман перед глазами рассеялся, она наконец разглядела того, кто перед ней.

Се Ванцин опустился на одно колено рядом с ней. Кончик его меча отбрасывал очередную кость.

В его глазах играла лёгкая усмешка — будто он наслаждался её испуганной миной.

— Почему ты плачешь?

— Разве это не забавно?

Се Ванцин искренне не понимал. Да, белый платок в руках Инъэ действительно мог ранить его, но контролировать его разум было делом непростым.

Он лишь притворился одержимым, чтобы посмотреть, как отреагирует Су Няньчжи.

Кто бы мог подумать — она расплакалась.

Се Ванцин, конечно, не знал, что Су Няньчжи плакала не от страха. Перед лицом злых духов она не дрожала. Просто ей было обидно — неужели судьба свела её с таким концом?

И потом!

Она ведь даже мазала ему раны! А он тут же готов был лишить её жизни!

Разве это справедливо?

Только теперь Су Няньчжи поняла: Се Ванцин воспринимал эту смертельную схватку как игру, наслаждаясь острыми ощущениями, которые даёт грань между жизнью и смертью.

Улыбка Се Ванцина не исчезала, даже когда лианы Инъэ, только что перерубленные, вновь начали расти.

— Жаль, что ты не чувствуешь в этом удовольствия.

— Действительно жаль…

Видимо, только такие великие злодеи, как Се Ванцин, способны превращать жизнь и смерть в развлечение.

— Я плачу потому, что пыль от твоего меча попала мне в глаза.

— Что до твоего «удовольствия»…

Су Няньчжи дрожащими ногами оперлась на стену пещеры, покрытую кровавыми лоскутами, и с трудом поднялась.

Она встретилась взглядом с насмешливыми глазами Се Ванцина и спокойно произнесла:

— Я уважаю твои личные увлечения.

Се Ванцин, услышав это, ещё шире улыбнулся. Его глаза наполнились весельем.

Он смотрел на Су Няньчжи. На её лбу, где обычно цветком распускалась ирисовая метка, теперь проступил алый след крови — будто цветок вспыхнул огнём.

Через мгновение он тихо усмехнулся.

— Госпожа Су куда интереснее, чем я думал.

Э-э…

— Буду считать, что это комплимент.

Едва Су Няньчжи договорила, лианы Инъэ вновь ожили и мгновенно обвили Се Ванцина.

— Ты думал, что, перерубив мои лианы, победил? — насмешливо прошептала Инъэ.

Из её лиан выползли бесчисленные чёрные змеи с алыми глазами, устремившись прямо к Се Ванцину.

Тот даже не пытался сопротивляться — ведь белый платок всё ещё находился в руках Инъэ.

Хотя Инъэ не могла управлять его разумом, платок лишал его возможности использовать демоническую силу.

Змеи вгрызлись в белые рукава его одежды, и туман крови смешался с пылью.

— Се Ванцин!

Су Няньчжи крикнула, пытаясь вернуть его в сознание.

Но Се Ванцин позволял змеям кусать свои руки.

Он же лис! А это — змеи! Если так продолжится, его просто проглотят!

— Ой, совсем забыла про тебя, — сказала Инъэ, услышав возглас Су Няньчжи, и перевела взгляд на неё.

— Раз так тревожишься за него, почему бы не отправиться вслед за ним?

— А ты почему не последовала за своим мужем? — парировала Су Няньчжи с холодной усмешкой.

Инъэ, казалось, была поражена её словами. Её листоподобные глаза на миг замерли в недоумении.

Заметив замешательство противницы, Су Няньчжи резко обернулась, подхватила упавший меч Се Ванцина и проколола им свой мизинец.

Кровь потекла по лезвию, медленно растекаясь красноватым туманом.

Как только клинок пропитался её кровью, она громко крикнула:

— Се Ванцин! Обвей меня своим хвостом и подними повыше!

Се Ванцин, мучимый действием белого платка, еле мог ответить, но послушно выпустил свой лисий хвост.

Хвост обвился вокруг лодыжки Су Няньчжи и начал подниматься вверх.

Су Няньчжи терпела щекочущее чувство, распространявшееся по всему телу, и, как только хвост надёжно обхватил её, он резко взмыл вверх.

Инъэ парила в воздухе. Увидев внезапно возникшую перед ней Су Няньчжи, она презрительно фыркнула:

— Се Ванцин не смог меня убить. Ты думаешь, сможешь?

Су Няньчжи не испугалась. Даже видя чёрную змею, обвивавшую шею Инъэ, она лишь улыбнулась.

— Не спеши с выводами, госпожа Инъэ.

— О?

Инъэ с интересом шевельнула своими лианами. Одна из них, покрытая кровавыми нитями, скользнула по шее Су Няньчжи.

— Покажи же, на что ты способна.

Су Няньчжи опустила глаза и мягко улыбнулась. Цветок ириса на её лбу, обычно нежно-розовый, теперь пылал зловещим алым светом.

Не издав ни звука, она подняла окровавленный меч и, в тот самый момент, когда Инъэ расхохоталась, вонзила клинок ей в левую сторону груди.

— Ты не должна была недооценивать меня, Инъэ.

Меч вошёл глубоко в сердце. Лианы, которые обычно мгновенно восстанавливались, на этот раз обратились в пепел при соприкосновении с кровью на лезвии.

— Ты…!

Инъэ с недоверием смотрела на Су Няньчжи. Она хотела закричать, но почувствовала, как её тело охватывает пламя.

— Ты боишься моей крови, верно?

Су Няньчжи давно заметила: стоило лианам коснуться её крови — они тут же вспыхивали, будто их обжигал огонь, и превращались в прах.

А Инъэ была горной демоницей, и её сердце состояло из тех же лиан.

Достаточно было вонзить окровавленный меч в её грудь — и она исчезнет.

Но Инъэ парила в воздухе, и Су Няньчжи без помощи Се Ванцина не достать.

— Нет…

— Моё лицо! Моя кожа!

Инъэ рычала от боли, но ничего не могла поделать.

В тот миг, когда меч пронзил её сердце, её судьба была решена.

— Неееет!

Её последний крик растворился в воздухе. Раздался звон — меч упал на землю, подняв облако пыли.

Стены из лиан начали осыпаться, и наконец сквозь них пробился яркий свет.

— Фух…

Су Няньчжи выдохнула с облегчением, осознавая: этот мир полон демонов и опасностей. Один неверный шаг — и именно ты обратишься в прах.

— Се Ванцин, ты не ранен?

Она хотела выразить ему сочувствие, но, обернувшись, увидела, что Се Ванцин уже стоит прямо, держа в руке меч, запачканный кровью обеих женщин.

— Ты не ранен?

Теперь она заметила: все укусы змей на его руках уже зажили.

Она забыла — Се Ванцин мог поглощать силу любого злого духа или демона, который его ранил. Именно так он усиливался.

— Выходит, госпожа Су тоже умеет убивать, — с приподнятой бровью и лёгкой усмешкой произнёс Се Ванцин.

Его взгляд скользнул по её дрожащим ногам, затем остановился на ирисе на лбу.

Он внимательно наблюдал: хоть Су Няньчжи и боялась немного, убивая Инъэ, она не дрогнула.

Интересно…

Он задумчиво уставился на её проколотый мизинец. Су Няньчжи сразу поняла, чего он хочет.

Он жаждет её духовной крови.

Мать её прежнего тела была Верховной Жрицей, поэтому её кровь могла уничтожать демонов. Именно поэтому Се Ванцин изначально хотел поглотить её духовную сущность.

— Не думай поглощать мою духовную сущность.

— Иначе я сначала…

«Дун!» — раздался глухой звук. Се Ванцин, только что стоявший прямо, вдруг рухнул рядом с ней.

— Ты где-то ранен?

— Я же ещё не трогала тебя!

Су Няньчжи испугалась. Она только предупредила его, а он уже без сознания!

Она бросилась к нему, нащупывая раны, но ничего не нашла.

— Госпожа Су!

В этот момент раздались два голоса. Су Няньчжи обернулась и увидела Лу Минхуая и Фу Лин.

— Сестра Фу Лин, господин Лу.

Фу Лин и Лу Минхуай подбежали к ним.

Фу Лин сразу поняла, что произошло.

— Это моя вина. Я не заметила, как вы попали в беду. Мы с учеником очнулись лишь тогда, когда узнали, что горная демоница мертва.

— Как Се-господин?

Су Няньчжи покачала головой:

— Потерял сознание.

Лицо Фу Лин стало серьёзным:

— Есть ли предмет, подавляющий его силу полу-демона?

— Подавление? Белый платок!

— Этот? — Лу Минхуай протянул руку к упавшему платку.

Но едва его пальцы коснулись ткани, та вспыхнула лунно-белым светом, обжигая кожу и оставляя красный след.

— Ай! — вскрикнул он, нахмурившись от боли. — Этот платок запечатан. Ни ты, ни я не можем его касаться. Даже ци не поможет.

Беспокойство на лице Фу Лин усилилось.

— Если мы не наденем этот платок на Се-господина, его жизнь в опасности.

— Но никто из нас не может прикоснуться к нему. Прикосновение вызовет адский огонь. Наверное, именно поэтому демоница не проявляла особой силы — она тоже истощила себя, коснувшись платка.

Фу Лин выглядела обеспокоенной, Лу Минхуай молчал.

Если великий злодей в опасности…

Су Няньчжи отвела взгляд от Се Ванцина.

Правда, он только что помог ей.

Но её задание ещё не выполнено, и будущее неясно. Может, лучше избавиться от злодея заранее…

— Ах, какой же добрый человек Се-господин! Зачем с ним так поступать? — с горькими слезами воскликнула она.

Правая рука Су Няньчжи легла на грудь Се Ванцина, левая сжала его одежду. Слёзы катились по её щекам и просачивались в его рубашку.

— Се-господин… ты не должен умирать! Я…

Она рыдала, прерывая слова всхлипами. Фу Лин тоже нахмурилась от скорби.

Только Лу Минхуай чуть заметно дёрнул уголком рта.

— Се-господин!

Су Няньчжи взглянула в небо, и в этот момент порыв ветра поднял белый платок, заставив его кружиться в воздухе.

Она, погружённая в отчаяние, бросилась на грудь Се Ванцина, и горячие слёзы пропитали его одежду.

— Се-господин, ты спас Чжи Чжи! Я хотела… Ах, но теперь ты…

Она резко подняла руку — и случайно коснулась мягкой ткани. Не раздумывая, она вытерла ею слёзы с лица.

http://bllate.org/book/11128/995324