Готовый перевод Mistakenly Provoking the Evil Prince: Long Live the Princess / По ошибке спровоцировала злого князя: долгих лет жизни княгине: Глава 191

— Хватит. Разберёмся дома, — грубо оборвал он её, боясь услышать что-то невыносимое.

Он крепко сжал её руку и мрачно уставился на убийц. Заметив, что те собираются покончить с собой, быстро шагнул вперёд и выхватил клинок из руки Ань И.

В воздух взметнулось облако крови, пронзительный крик разорвал небо — и тут же оборвался.

Человек с отрубленной рукой корчился на земле в луже крови, не в силах даже раздавить ядовитую капсулу во рту: боль была слишком сильной.

Ань И подскочил, вывихнул ему челюсть и вытер пот со лба. Один удар — и двое остались в живых.

Гости, которых не напугали сами убийцы, теперь дрожали от страха. Хотя все понимали, что перед ними злодеи, мысль «Цзиньский князь ужасен» мелькнула у каждого.

Четвёртый сын императора бросил на Сяо Юэ сложный взгляд, после чего с извиняющейся улыбкой обратился к собравшимся:

— Прошу прощения за доставленные неудобства. Я пришлю стражников, чтобы проводить вас домой.

С этими словами он вызвал начальника стражи и велел отправить всех гостей под надёжной охраной.

Чжоу Юйсюань подошёл к Гу Нянь:

— Нянь, с тобой всё в порядке?

Его только что окружили два убийцы, и он не успел подоспеть к ней.

Увидев обеспокоенное лицо Чжоу Юйсюаня, Гу Нянь покачала головой:

— Братец, со мной всё хорошо. Его Высочество отлично меня защитил. А ты как?

Чжоу Юйсюань облегчённо вздохнул, но в душе стало горько. Он покачал головой и поклонился Сяо Юэ:

— Благодарю вас, Ваше Высочество.

Сяо Юэ бросил на него холодный взгляд:

— Она моя жена. Тебе не нужно благодарить меня.

Четвёртый сын императора уже отдал все необходимые распоряжения и собирался подойти к Сяо Юэ, как вдруг с аллеи выбежала служанка. В слезах она упала на колени перед принцем:

— Ваше Высочество, беда! Беда! Наша Цинъ-госпожа упала в воду!

Девушка, хоть и молода, говорила чётко:

— Я помогала ей идти обратно, но вдруг она закричала от боли в животе и не смогла сделать ни шагу. Я увидела кровь… вся юбка промокла. Испугалась двигать её и хотела усадить на скамью, а сама побежать просить у супруги принца вызвать лекаря. Но…

Она закрыла лицо руками и зарыдала:

— Я только добежала до этого места, увидела сражение и испугалась, повернула назад. А когда вернулась — госпожи Цинь уже не было.

— Подумала, не бросилась ли она в реку, и стала искать вдоль берега. Здесь шла битва, так что решила: она точно не пойдёт сюда. Пошла в другую сторону… и нашла её. Она уже плавала на поверхности.

Говоря это, она упала на землю и горько заплакала. Четвёртый сын императора сперва не придал значения, но, услышав про кровотечение, резко изменился в лице:

— Кровотечение? Как так?

Служанка подняла голову, вытирая слёзы:

— У нашей госпожи был двухмесячный срок… но…

Она словно вспомнила что-то ужасное и задрожала:

— …а у супруги принца ещё нет ребёнка…

То есть, если бы супруга узнала, что у наложницы будет ребёнок, кто знает, чем бы это кончилось.

Не обращая внимания ни на острые камни дорожки, ни на кровавый след от отрубленной руки, девушка поползла на коленях к принцу и схватила край его одежды. Она начала кланяться так сильно, что со лба потекла кровь, и с тоской в голосе воскликнула:

— Ваше Высочество! Наша госпожа была добрейшей душой! Она умерла несправедливо, да ещё и с вашим ребёнком во чреве! Прошу вас, сделайте так, чтобы ей воздали должное!

Лицо четвёртого сына императора потемнело. Много лет он сетовал, что в его семье нет наследника, в то время как у наследного принца детей хоть отбавляй.

И вот, когда ребёнок наконец появился, его тут же лишили жизни.

Гу Нянь с интересом наблюдала за тем, как принц терял голову. А вот Сяо Юэ уже полностью овладел собой. Лениво зевнув, он произнёс:

— Братец, лучше засыпь своё озеро с лотосами. Если бы не эта проточная вода, убийцы не спрятались бы на дне, и твой долгожданный наследник не исчез бы так внезапно.

— Цц, похоже, тебе просто не суждено иметь детей. Не можешь даже сохранить беременность своей женщины.

Четвёртый сын императора и так был в отчаянии из-за нападения убийц и думал, как бы переложить вину на наследного принца. А тут ещё такое…

Раньше он бы вспылил от таких слов Сяо Юэ, но сейчас у него не было сил спорить.

Нахмурившись, он спросил:

— Где сейчас ваша госпожа? Её подняли из воды? Может, ребёнка ещё можно спасти?

Служанка, дрожа, ответила сквозь слёзы:

— После всего этого в доме никто не решался выходить. Мне с трудом удалось найти одну крепкую няньку, и мы вместе вытащили тело… Оно всё ещё там лежит.

Поскольку речь шла о наследнике, принц тут же приказал своему доверенному слуге убрать следы боя и отвести двух убийц с вывихнутыми челюстями в Далисы. Также он велел вызвать лекаря для раненого с отрубленной рукой.

Сяо Юэ усмехнулся:

— Старший брат, поторопись проверить, не поздно ли спасать ребёнка. А то вдруг правда останешься без потомства…

Он зло усмехнулся:

— Что до этих убийц — я помогу тебе с ними разобраться. Мне тоже очень интересно, кто осмелился в светлое время дня ворваться в твой дом и устроить покушение.

Четвёртый сын императора, конечно, не мог доверить Сяо Юэ расследование в одиночку. Он приказал своему слуге:

— Пойдёшь с ним. Отведёте убийц в Далисы.

Сяо Юэ пожал плечами:

— Эти убийцы не стоят того, чтобы я лично возился с ними. Ань И, иди с ним. Главное — не дай им умереть.

Он с насмешливым видом посмотрел на четвёртого принца. Тот разозлился:

— Ты что, думаешь, я сам всё это устроил? Да ты сошёл с ума!

Он строго приказал слуге:

— Ни в коем случае не позволяй им умереть! Пусть глава Далисы хорошенько выяснит, кто стоит за этим!

Затем он указал на служанку:

— Веди меня туда.

И пошёл вслед за ней. За ним последовала Жуньюэ.

Сяо Юэ и Гу Нянь не желали вмешиваться. Сяо Юэ сказал:

— Иди проверяй своего наследника. Мы уходим.

Но четвёртый принц остановил его:

— Сегодняшнее происшествие требует совместного доклада императору. Останься ещё немного. Помоги осмотреть место — вдруг что-то упустили.

Эти слова звучали так, будто Сяо Юэ был под подозрением.

Сяо Юэ положил руку на плечо Гу Нянь:

— Твоя нога в порядке?

Гу Нянь пошевелила ступнёй — боль прошла. Она кивнула, и Сяо Юэ повёл её прочь.

Чжоу Юйсюань подошёл попрощаться:

— Ваше Высочество, я пойду с Ань И в Далисы и расскажу всё, что видел. Нянь, я ухожу.

Гу Нянь кивнула, потом добавила:

— Не рассказывай пока об этом бабушке. Не хочу, чтобы она волновалась.

Чжоу Юйсюань мягко улыбнулся:

— Понял.

Место, где случилась беда с Цинь-госпожой, находилось у моста. Там собралась небольшая толпа.

Когда в доме появились убийцы, все попрятались, но теперь, когда опасность миновала, слуги вышли наружу.

Во дворце обычно дежурил лекарь. Кто-то сразу послал за ним, как только увидел тело Цинь-госпожи на земле.

Четвёртый принц подошёл к кольцу людей и спросил врача:

— Ну как? Ребёнка можно спасти?

Гу Нянь почувствовала горечь за эту женщину. Пусть даже она и не была законной супругой, но всё же делила с принцем ложе. А тот интересуется лишь ребёнком, не сказав ни слова о самой женщине. Это было по-настоящему жестоко.

Лекарь, весь в поту от спешки, поднял веко Цинь-госпожи, проверил пульс и опустился на колени перед принцем:

— Ваше Высочество… госпожа не умеет плавать. Она уже не дышит. Лучше готовить похороны.

Впрочем, иначе и быть не могло. Служанка сказала, что тело уже плавало на поверхности — значит, шансов не было. Если мать умерла, ребёнок уж точно не выжил.

Жуньюэ, стоявшая за оцепеневшим принцем, бросилась к телу и, дрожащим голосом, прошептала:

— Как же ты могла так поступить? Ведь утром всё было хорошо…

Она стала поправлять растрёпанные волосы и одежду покойной. Вдруг заметила, что та сжала кулак, из которого торчал кусочек ткани цвета индиго. Лицо Жуньюэ изменилось. Она с усилием разжала окоченевшие пальцы и вытащила лоскут:

— Что это?

Служанка, которая принесла весть, вдруг перестала плакать и вскрикнула:

— Это же ткань из платья няни супруги принца!

Толпа замерла. Неужели Цинь-госпожу убила служанка самой супруги принца?

Все начали лихорадочно соображать, какие мотивы могли быть у супруги.

Четвёртый принц мрачно приказал разогнать любопытных слуг, а тело Цинь-госпожи унести и подготовить к похоронам. В этот момент подоспела четвёртая супруга принца — растрёпанная, в сопровождении служанок и няни.

Она встревоженно спросила:

— Ваше Высочество, с вами всё в порядке? Я так испугалась!

Когда появились убийцы, супруга принца растерялась, но её няня вовремя увела её за искусственную гору и спрятала там, пока не стихла битва.

Принц холодно указал на тело Цинь-госпожи, которое ещё не убрали, и ничего не сказал.

Супруга принца наконец заметила труп и удивилась:

— Это же Цинь-госпожа? Что с ней случилось?

Принц презрительно усмехнулся:

— Ты сама прекрасно знаешь, что с ней случилось.

Супруга принца уже готова была вспылить, но служанка, держа лоскут ткани, со слезами воскликнула:

— Госпожа! Я всего лишь простая служанка, но даже если меня сейчас убьют, я должна спросить: за что вы убили нашу госпожу? Она всегда была к вам почтительна и добра!

Супруга принца в ярости закричала:

— Какая наглая подлая служанка! Так разговаривать с хозяйкой! Выведите её и выпорите насмерть!

Четвёртый принц холодно посмотрел на жену и указал на лоскут:

— Посмотри хорошенько на эту тряпку. Это или нет ткань из платья твоей няни?

Супруга принца медленно повернулась к своей няне. Та уже стояла на коленях и запинаясь бормотала:

— Ваше Высочество… это просто порвалось, когда я тащила госпожу в укрытие… Вас прошу, расследуйте!

Все посмотрели на её одежду — действительно, на ней была дыра.

Няня, совершенно перепуганная, продолжала:

— Госпожа, услышав, что битва закончилась, сразу захотела узнать, не ранен ли принц. Мы даже не успели привести себя в порядок… Поэтому я и не переоделась…

Принц холодно усмехнулся и спросил жену:

— Что ещё скажешь в своё оправдание?

Супруга принца покачала головой:

— Вы решили, что это я велела убить её? Если бы я хотела избавиться от этой девки, зачем мне такие сложности? Таких, как она, можно продать сотню — никто и слова не скажет. Я — хозяйка, она — служанка.

Принц ледяным голосом ответил:

— Есть и свидетель, и улика. Не смей оправдываться. Не испытывай моё терпение. Говори правду.

http://bllate.org/book/11127/994838