Готовый перевод Trial Marriage Couple / Пара на пробном браке: Глава 25

Он чуть не рассмеялся от ярости, глядя на эту компанию, и не выдержал:

— Не соизволит ли госпожа Цзянь пояснить, какое отношение ваш маркетинговый план имеет к слову «позитивный»?

Услышав это, у Цзянь Янь внутри всё похолодело.

Она сразу поняла: что-то пошло не так. Она вложила огромные деньги, чтобы наконец совершить рывок и вернуть себе репутацию. А если инвестор останется недоволен, она потеряет и деньги, и лицо!

К тому же все конкуренты были здесь. Как она могла опозориться перед ними?

Цзянь Янь собралась с духом и решила отправить на передовую своего лучшего бойца — Гу Лань.

Спокойно она ответила:

— Господин Цинь, вы можете задать этот вопрос нашему креативному директору, госпоже Гу Лань.

Креативный директор Гу Лань?

Цинь Сюжань опешил:

— Это её идея?

Цзянь Янь не стала отвечать прямо. Вместо этого она прислала картинку: Гу Лань с цветочком на голове улыбается во весь рот, а под фото крупно написано: «Женская хитрость».

Цинь Сюжань: «…»

Глядя на эту улыбку, он почувствовал, как давление зашкаливает. Он даже прикрыл ладонью грудь — сердце закололо.

Ему захотелось немедленно заблокировать всех из этой компании. Он просто не выдержит такого!

Он больше не осмеливался писать Цзянь Янь — боялся, что вместо того, чтобы навестить деда в больнице, сам окажется в реанимации.

Поэтому он просто написал одно слово:

— Отлично.

И тут же отправил сообщение Гу Лань:

«В шесть вечера жди меня дома. Я приду».

Гу Лань в этот момент сидела и с наслаждением обгладывала куриное бедрышко, которое ей сварила Ян Жун. Получив уведомление, она приподняла бровь.

Уже скучает? Ведь всего лишь сегодня утром ушёл!

Ха! Вот что значит влюблённый мужчина. Полностью в её власти!

Она уже собиралась похвастаться Ян Жун, как вдруг пришли скриншоты от Цзянь Янь.

Сопроводительное сообщение гласило:

«Ланьлань, всё зависит от тебя! Цинь Сюжань, кажется, не хочет платить. Я сказала, что идея твоя, ведь ты его девушка. Подуй ему в ухо — пусть одобрит проект!»

Гу Лань прочитала и быстро открыла скриншоты.

Увидев последнее сообщение Цинь Сюжаня — «Отлично» — она почувствовала, как в голове всё загудело.

«Отлично» означало, что Цинь Сюжань в ярости.

Их отношения она знала лучше всех: она всё ещё на испытательном сроке!

Мечта стать женой богатого генерального директора рухнула?

А если Цинь Сюжань решит, что мем с цветочком — её рук дело, он её точно закопает!

Что делать?

В голове у Гу Лань началась настоящая паника. Приглашение на шесть вечера вдруг стало похоже на вызов самого Янлуна.

Она долго думала, потом приняла решение.

Не бьют того, кто приносит подарки. Надо срочно купить две коробки лапши быстрого приготовления.

Цинь Сюжань отправил сообщение и сел в машину, закрыв глаза. Он размышлял, как объяснить деду всё, что произошло за последние два дня.

С вчерашнего дня по сети гуляли слухи о нём повсюду. Ему нужно было найти правдоподобное объяснение для дедушки.

Тот, наверное, уже давно ждал его.

Цинь Сюжань постукивал пальцами по подлокотнику, чувствуя усталость.

Он немного вздремнул в машине, как вдруг услышал голос Ван Ганя:

— Молодой господин, мы приехали в больницу.

Цинь Сюжань открыл глаза и вышел из автомобиля.

Секретарь Цинь Цзяньцина уже ждал у входа. Увидев внука председателя, он проводил его прямо к палате.

— Председатель прошёл реанимацию ночью, сейчас состояние стабильно, — сказал секретарь. — Он очень волновался за вас, весь день смотрел новости и ждал, когда вы закончите дела и приедете.

— Благодарю, — кивнул Цинь Сюжань.

Секретарь открыл дверь и сообщил:

— Председатель, прибыл старший внук.

Цинь Цзяньцин, лежавший на кровати, открыл глаза и кивнул. Секретарь отступил в сторону, приглашая Цинь Сюжаня войти.

Цинь Сюжань шагнул внутрь, дверь закрылась, и в комнате остались только дед и внук.

Цинь Цзяньцин молча смотрел на него. Цинь Сюжань замялся, собираясь что-то сказать, но вдруг дед рассмеялся.

— Эта девушка весьма интересная.

Цинь Сюжань опешил. Цинь Цзяньцин взял пульт и включил экран. По всей палате разнёсся видеоролик, где Гу Лань в прямом эфире рассказывала историю их любви.

Цинь Сюжань почувствовал, как земля уходит из-под ног. Он буквально представил, как пальцы ног впиваются в пол от стыда. С трудом сохраняя каменное выражение лица, он спокойно пояснил:

— Дедушка, это недоразумение.

— Видно, — кивнул Цинь Цзяньцин и с теплотой посмотрел на внука. — Подойди сюда, Сюжань.

Взгляд деда смутил Цинь Сюжаня. Почему он так мягок? Что вообще происходит?

Он настороженно подошёл, и Цинь Цзяньцин похлопал по месту рядом с собой:

— Садись.

Цинь Сюжань послушался. Дед внимательно его оглядел и улыбнулся:

— За один день ты повзрослел.

— Дедушка шутит, — усмехнулся Цинь Сюжань. — Мне уже за тридцать, куда уж дальше расти?

— У меня такое чувство часто возникало, — задумчиво сказал Цинь Цзяньцин, будто вспоминая прошлое. — И с твоим отцом тоже. Я тогда много работал, и стоило отвернуться — он уже вырос на голову. Ещё раз — и стал взрослым мужчиной.

Услышав упоминание отца, Цинь Сюжань промолчал.

Цинь Цзяньцин продолжил с лёгкой грустью:

— Когда я основывал компанию, твой отец был ещё мал. Мы тогда жили за границей. К тому времени, как он запомнил что-либо, я уже заработал первые деньги. Потом страна нуждалась в нас — и я вернулся домой. Поймал удачную волну. Твой отец никогда не знал бедности. А когда слишком долго живёшь в роскоши, забываешь, откуда пришёл.

Он помолчал и добавил:

— Раньше я больше всего боялся, что ты станешь таким же, как он…

— Я не такой, — перебил Цинь Сюжань.

Цинь Цзяньцин покачал головой:

— В некоторых вещах вы похожи. Ты родился в достатке. Человек, который долго смотрит с высоты, перестаёт замечать корни дерева.

Эти слова заставили Цинь Сюжаня задуматься. Дед многозначительно похлопал его по руке:

— Девушка прекрасна. Очень подходит тебе. Видишь ли, — он с искренним восхищением посмотрел на внука, — ты уже понимаешь, чего хочет народ, и умеешь действовать эффективно.

Цинь Сюжань: «…»

Это… похвала?

Его хвалят за тот самый маркетинг, который убил его репутацию?

— Иметь такую девушку — твоё счастье. На этот раз ты отлично справился. Завтра я поговорю с твоими родителями и назначу тебя исполняющим обязанности председателя.

Он улыбнулся:

— Только не зазнавайся. Советуйся с ней почаще — она откроет тебе новые горизонты.

Цинь Сюжань промолчал. В этот момент ему захотелось всё бросить.

Выходя из больницы, он всё ещё находился в состоянии полного оцепенения.

Он честно рассказал деду обо всём, что случилось вчера, без малейшего искажения. Знал: чем больше соврёшь, тем хуже отреагирует Цинь Цзяньцин. Он уже принял решение строить отношения с Гу Лань всерьёз — поэтому говорил правду.

Но дед не просто не разозлился — он хвалил его! Больше, чем когда Цинь Сюжань принёс соглашение о совместном использовании технологий. Даже сказал, что «Циньский род не угас»!

И ещё заявил, что Гу Лань обладает коммерческой хваткой, а её маркетинговый план — блестящ.

Блестящ?

А как же его лицо? Его репутация?

На что Цинь Цзяньцин ответил: «У бизнесмена нет лица. Гордость — твоя главная ошибка. Ты слишком долго жил за границей. Теперь, в Китае, слушайся Гу Лань».

Эти слова потрясли Цинь Сюжаня до глубины души.

Слушаться Гу Лань?

Он стоял у выхода, закрыл глаза и проверил: не снится ли всё это.

Открыв глаза, он увидел Тао Жаня, который смотрел на него с благоговейным восхищением.

С тех пор как закончилось совещание, у того такой взгляд.

Мем с цветочком ничуть не повредил его авторитету в глазах Тао Жаня — наоборот, тот теперь ещё больше уважал его за умение проглотить гордость ради цели.

Цинь Сюжань вдруг почувствовал: может, дед и прав?

Но он тут же отогнал эту мысль — боялся попасть в ловушку собственного сознания.

Глубоко вдохнув, он вспомнил о вечерней встрече и бросил Тао Жаню:

— Ты свободен.

Затем, повернувшись к Ван Ганю, коротко сказал:

— Поехали.

— Куда, молодой господин? — удивился водитель.

— Забрать человека.

Ван Гань сразу понял. Как только Цинь Сюжань пристегнулся, машина тронулась.

Цинь Сюжань всё ещё размышлял о словах деда, пытаясь понять: почему так получилось? Как?

Он очнулся, только когда машина уже подъезжала к дому Гу Лань.

— Откуда ты знаешь, куда ехать? — спросил он Ван Ганя.

— Ну… — Ван Гань слегка смутился. — Я узнал район по тому фото.

Если Ван Гань смог узнать район, то и журналисты — тем более.

И действительно, как только Гу Лань вышла из подъезда, она увидела толпу репортёров, кружащих вокруг её дома.

Привычная рабочая обстановка — она даже не обратила внимания. Зашла в супермаркет, взяла коробку лапши быстрого приготовления, подумала: «Раз он ни разу не пробовал лапшу, наверное, и люосифэнь не ел», — и взяла ещё коробку люосифэнь. Затем, устроившись в тени у подъезда, отправила Цинь Сюжаню сообщение:

«Господин Цинь, уже почти шесть. Вы выехали?»

Цинь Сюжань не ответил сразу.

Через некоторое время пришёл лаконичный ответ:

«Да.»

И ещё одно сообщение:

«Жди у подъезда.»

Он знал, что журналисты там. Но, вспомнив слова деда и статус Гу Лань, решил: пусть все видят, как он ценит свою девушку. Это даже к лучшему.

Поэтому, несмотря на прессу, он направлялся прямо на эту «пирушку с риском для жизни».

Гу Лань получила сообщение и тут же услышала рёв мотора.

Все подняли головы. Когда чёрный внедорожник с номером, усыпанным восьмёрками, появился в поле зрения, журналисты бросились к воротам.

Гу Лань сразу поняла: если они набросятся на машину, ей не протолкнуться.

Инстинктивно она подхватила обе коробки и побежала вместе с операторами.

Цинь Сюжань издалека увидел Гу Лань с двумя коробками лапши и нахмурился.

Но он знал, как обращаться с толпой, и скомандовал Ван Ганю:

— Остановись прямо перед госпожой Гу.

Ван Гань ловко объехал поворот и резко затормозил.

Как только машина остановилась, толпа набросилась на неё, начав сыпать вопросы. Цинь Сюжань уже собирался велеть Ван Ганю выйти и забрать Гу Лань, но та одной рукой держала обе коробки, а другой схватила журналиста за плечо и с такой силой отшвырнула назад, что проложила себе дорогу сквозь толпу!

Цинь Сюжань не ожидал такой прыти. Он распахнул дверь, чтобы втащить её внутрь, но тут же в лицо ему влетели две коробки лапши, отбросив его назад. Последнее, что он услышал, — это громкий крик Гу Лань:

— Связывайся по телефону!

Дверь с грохотом захлопнулась.

Цинь Сюжань сидел, обнимая коробки, и смотрел, как Гу Лань мчится вперёд, а журналисты, завидев новый сюжет, бегут за ней.

У подъезда мгновенно стало пусто.

Через мгновение зазвонил телефон. Цинь Сюжань, ошарашенный, поднял трубку.

— Беги! — кричала Гу Лань, тяжело дыша. — Чего застыл?! Встречаемся на улице Долуо!

— Где это? — растерянно спросил он, глядя на женщину, которая уже была далеко впереди.

— Улица Сюсинь! — выкрикнула она. — У магазина «Лао Цинь» с сахарной водой!

И бросила трубку.

Цинь Сюжань сидел, прижимая к груди две коробки лапши, и чувствовал себя так, будто его только что спасла героиня, а он — израненная красавица, оставшаяся одна со сломанным мечом её.

Он опустил взгляд на коробки и почувствовал невыразимую горечь.

http://bllate.org/book/11121/994112