Готовый перевод Trial Marriage Couple / Пара на пробном браке: Глава 24

— Господин Цинь, — Цинь Сюжань повернулся и прямо посмотрел на Цинь Цзянхэ. — Совет директоров — не семейный праздник за праздничным столом. Здесь должны соблюдаться правила. Вы со мной согласны?

То, что он назвал отца не «папа», а «господин Цинь», ясно давало понять его позицию.

Цинь Цзянхэ пристально смотрел на него. Спустя мгновение он тихо рассмеялся:

— Хорошо, будем делать так, как ты говоришь.

Затем он снова взглянул на Цинь Сюжаня и мягко произнёс:

— Тогда, пожалуйста, господин Цинь, объясните, какое влияние эти слухи оказали на компанию и как вы намерены с этим справиться?

Цинь Сюжань ещё не занимал официальной должности в компании после возвращения из-за границы и участвовал в совещании лишь как акционер. Поэтому обращение «господин Цинь» явно звучало с насмешкой.

Цинь Сюжань лишь слегка улыбнулся и прямо ответил:

— Влияние? Вы имеете в виду положительное?

— Сегодня утром сразу после открытия торгов акции всех компаний группы рухнули до предела из-за слухов о вашей… кончине, — с лёгким недоумением сказал Цинь Цзянхэ. — Вы называете это положительным влиянием?

— Посмотрите ещё раз на котировки, — Цинь Сюжань кивнул Тао Жаню.

Тот немедленно подошёл к свободному проектору, подключил свой ноутбук и запустил программу для отслеживания биржевых котировок, стоя напротив Цинь Цзяньцина.

Все в зале уставились на экран, где акции корпорации Цинь горели красным, а затем одновременно обернулись к Цинь Сюжаню.

Цинь Сюжань слегка улыбнулся Цинь Цзянхэ:

— Разве это не положительное влияние?

— Это…

— Я просто провёл небольшую маркетинговую акцию, — прямо заявил Цинь Сюжань. — У корпорации Цинь множество брендов, но их реальная прибыльность невысока. Некоторые продукты отличаются прекрасным качеством, однако из-за устаревших и консервативных методов продвижения их продажи остаются низкими. Например, дрон-бренд «Исследуй мир» и ювелирный бренд «Истинная любовь на всю жизнь», которые я выбрал для эксперимента.

Два менеджера брендов, которых он упомянул, удивлённо переглянулись. Цинь Сюжань кивнул им в знак одобрения.

— Я изучил их продукцию — она действительно хороша, но ей не хватает узнаваемости. Ранее они тратили большие суммы на рекламу, в основном используя классические методы вроде рекламы со знаменитостями. Это дорого и малоэффективно. Поэтому я специально организовал событийный маркетинг, чтобы повысить узнаваемость этих брендов и лично мою, а также изменить имидж корпорации Цинь. Распространение слухов — всего лишь один этап этой кампании: сначала мы создаём ажиотаж, а когда я опровергаю слухи, поток внимания автоматически направляется на бренды.

Пока он говорил, Тао Жань открыл презентацию.

— На всю эту рекламную кампанию было потрачено менее пятисот тысяч юаней, но за первый час заказы в магазинах обоих брендов выросли на тридцать процентов. Коэффициент конверсии значительно превзошёл все предыдущие маркетинговые усилия, — продолжал Цинь Сюжань.

Тао Жань тем временем выводил на экран конкретные цифры.

Цинь Сюжань обвёл взглядом присутствующих:

— Корпорация Цинь всегда поддерживала имидж крупной, загадочной и холодной компании, особенно в энергетическом секторе. Однако сейчас более пятидесяти процентов наших инвестиций приходятся на технологии и индустрию развлечений — сферы, ориентированные на молодёжную аудиторию. Компании пора задуматься о том, чтобы стать ближе к народу, принять более живой и дружелюбный образ. Например, в этой кампании я создал очень тёплый и человечный образ, используя историю своей романтической погони за возлюбленной для продвижения дронов и ювелирных изделий.

Тао Жань открыл на экране самые популярные медиа-теги, комментарии и трендовые короткие видео.

Едва Цинь Сюжань закончил, как за его спиной раздался знакомый голос:

— Вчера этот богатый наследник корпорации Цинь, вероятно, был занят… свиданием.

Цинь Сюжань нахмурился и инстинктивно обернулся. На экране крупным планом была Гу Лань, серьёзно смотрящая в камеру:

— Да, ради любви готов на всё.

Выражение лица Цинь Сюжаня окаменело. Он даже не успел осознать, что имела в виду Гу Лань, как экран заполнили его собственные мемы.

В центре — его прежнее любимое фото с церемонии вручения наград: он одной рукой в кармане, другой берёт микрофон, слегка склонив голову, но уверенно глядя на зрителей.

Уверенный. Гордый. Окутанный светом софитов.

Под фото красовалась надпись от интернет-пользователей:

«Женщина, полюби меня — подари алмаз».

В тот момент Цинь Сюжань замер.

Первой мыслью было: вызвать полицию, нанять адвоката, подать в суд.

Разве это не нарушение прав на изображение?

Может, это даже клевета?

Пока он, ошеломлённый, накапливал гнев, в зале раздался аплодисмент.

Цинь Сюжань обернулся и увидел Линь Сюя, генерального директора дрон-бренда «Исследуй мир».

Тот, в очках с чёрной оправой, с благодарностью смотрел на Цинь Сюжаня и искренне хлопал в ладоши.

За ним последовала Ван Сюли, руководительница ювелирного бренда «Истинная любовь на всю жизнь», а вскоре и вся команда Ся И присоединилась к аплодисментам, которые быстро распространились по всему залу.

Цинь Сюжань растерялся и растерянно смотрел на них, но сохранял внешнее спокойствие. Затем он увидел, как Линь Сюй и Ван Сюли встали.

— Спасибо! — с волнением начал Линь Сюй. — Спасибо, господин Цинь, что пожертвовали своим имиджем ради интересов компании и поддержали нас, тех, кто честно трудится над качественными продуктами!

— Не стоит, — слегка кивнул Цинь Сюжань, чувствуя всё большее замешательство.

Что происходит? Он же стал посмешищем, почему все так растроганы?

И как так получилось, что вместо падения акции резко пошли вверх и достигли предела роста?!

Что думают эти инвесторы? Они что, совсем безмозглые?

— Председатель Цинь, — обратился Линь Сюй к Цинь Цзяньцину на экране, — можно мне сказать несколько слов?

Цинь Цзяньцин посмотрел на него и кивнул.

Линь Сюй глубоко вздохнул, словно собирался с мыслями, и заговорил:

— То, что сегодня молодой господин Цинь провёл для нас маркетинговую кампанию, — нечто невероятное. Есть вещи, которые я давно хотел сказать. Я работаю в корпорации Цинь уже десять лет. Я знаю, что группа всегда уделяла большое внимание технологическим инвестициям, стремясь развивать высокотехнологичные проекты на основе энергетического бизнеса, чтобы поддержать государственную политику модернизации промышленности и оптимизации структуры экономики. Когда мне поручили возглавить проект дронов, он был на самом начальном этапе. Я всегда следовал принципам корпорации, активно вкладывался в исследования и разработки. Могу с уверенностью сказать: качество наших дронов не уступает ни одному другому бренду. Но из-за высоких затрат на R&D и маркетинг, а также незрелости рынка, наш бренд приносит мало прибыли. По сравнению с инвестиционным отделом, отдельные бренды вроде нашего долгое время оставались без должного внимания. Сегодня компания наконец заметила нас, а молодой господин Цинь лично пошёл на жертвы ради нашей рекламы. Я… я действительно тронут!

— Молодой господин Цинь! — Линь Сюй повернулся к Цинь Сюжаню и глубоко поклонился. — От всей души благодарю вас!

Под всплеск аплодисментов Цинь Сюжань почувствовал себя совершенно растерянным.

Он никак не ожидал такого поворота и даже не знал, что ответить. Он лишь слегка кивнул, стараясь сохранить самообладание.

Рядом Цинь Цзянхэ бросил взгляд на Инь Вэньцина. Тот немедленно среагировал:

— Он выступил за них, но что насчёт репутации всей компании?

— Если репутация компании пострадала, почему акции не падают, а растут? — Цинь Сюжань почувствовал облегчение — теперь он был на своей территории.

Он поднял глаза на Инь Вэньцина:

— Похоже, господин Инь слишком консервативен. Как и ваш инвестиционный отдел в последние годы.

— Молодой человек, вы только пришли в компанию и, возможно, не знаете, — с гордостью ответил Инь Вэньцин, — мой отдел всегда показывал отличные результаты.

— Да, — усмехнулся Цинь Сюжань, — вы всегда действуете по старшинству и стажу. Все проекты с высокой доходностью после достижения успеха передаются вам. Конечно, результаты у вас отличные.

— Что вы несёте?! — возмутился Инь Вэньцин.

Цинь Сюжань кивнул Тао Жаню. Тот немедленно положил перед ним папку. Цинь Сюжань протолкнул стопку документов Инь Вэньцину, Цинь Цзянхэ и другим ключевым акционерам:

— Это заявление Цзян Фэнь, которая ранее работала у вас. Она подала официальную жалобу на то, что вы использовали служебное положение, чтобы присвоить проект, который она сама довела до успеха, и украсть её премию. После того как она пожаловалась, вы устроили ей преследование и вынудили уволиться. Всё доказательство здесь. Кстати, — Цинь Сюжань повернулся к Цинь Цзянхэ, — она сказала, что подавала жалобу лично вам. Почему вместо наказания Инь Вэньцина она сама пострадала? Не объясните?

Лицо Цинь Цзянхэ потемнело.

Цинь Сюжань откинулся на спинку кресла и медленно произнёс, наблюдая, как остальные внимательно читают документы:

— Сегодня, скорее всего, мы не примем окончательного решения по делу господина Иня. Но, может, ему стоит временно отстраниться от должности ради объективного расследования? А я с радостью помогу ему с обязанностями.

Он повернулся к Цинь Цзяньцину:

— Дедушка, как вы считаете?

Цинь Цзяньцин молчал. Цинь Цзянхэ забеспокоился:

— Отец, Инь — старый сотрудник, нельзя же верить на слово одному Сюжаню…

Но он не договорил. Цинь Цзяньцин медленно кивнул.

— Вэньцин слишком долго работает, — сказал он с усилием. — Пусть немного отдохнёт.

Цинь Цзянхэ широко раскрыл глаза.

Цинь Сюжань, крутя в руках ручку, услышал, как Цинь Цзяньцин произнёс:

— Сюжань, зайди ко мне после. Я устал. Совещание окончено.

С этими словами помощник отключил видеосвязь.

Цинь Сюжань даже не удостоил Цинь Цзянхэ взглядом. Он первым застегнул пиджак, встал и слегка улыбнулся:

— Господин Цинь, я пойду к председателю. Посоветуйтесь пока с господином Инем.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и вышел.

Присутствующие переглянулись и молча поднялись. Ся И первой встала и махнула своей команде:

— Ну что, идёмте? Я ухожу.

Она обернулась к Цинь Цзянхэ и игриво наклонила голову:

— До встречи, господин Цинь.

Ся И повела за собой остальных. Когда в зале остались только Инь Вэньцин и Цинь Цзянхэ, Инь бросился к нему:

— Господин Цинь, что мне делать? Вы же обещали…

— Заткнись, — резко оборвал его Цинь Цзянхэ. — Чего боишься? Пока Цинь в моих руках, твоё место никуда не денется! Он мой сын, я его отец — разве он может перепрыгнуть через меня?!

— А разве он только что не перепрыгнул? — прямо ответил Инь Вэньцин.

Цинь Цзянхэ запнулся, потом, наконец, выпалил:

— Да потому что у меня ещё есть отец, болван!

Выйдя из зала, Цинь Сюжань сразу набрал Шэнь Фэя. Тао Жань шёл за ним, глядя на него с восхищением:

— Молодой господин, вы непредсказуемы! Они никогда не ожидали, что вы победите их таким способом!

Едва он договорил, как Цинь Сюжань сел в машину и холодно спросил:

— Шэнь Фэй, объясни мне, откуда эти мемы?

Шэнь Фэй, игравший в маджонг, удивился:

— Какие мемы?

Цинь Сюжань замолчал на секунду, потом решил убрать посредника:

— Создай групповой чат с ответственным за рекламу. Я сам у них спрошу.

Шэнь Фэй, всё ещё озадаченный, кивнул:

— Хорошо.

Он быстро добавил Цинь Сюжаня и исполнителя в чат. Едва Цинь Сюжань вошёл, он сразу отправил свой мем с надписью «Женщина, полюби меня — подари алмаз» и спросил:

[Кто создал этот мем?]

Цзянь Янь только что вошла в чат и увидела, что её отметили.

Она обрадовалась — ведь именно её агентство добилось самого большого охвата среди всех медиа-компаний. Увидев вопрос Цинь Сюжаня, она немедленно ответила:

[Господин Цинь, это сделала наша компания — «Юмо».]

«Юмо»?

Да уж, довольно «юмористично».

Увидев имя Цзянь Янь, Цинь Сюжань почувствовал странное «предчувствие».

Он должен был догадаться. Босс Гу Лань вряд ли мог быть нормальным человеком.

http://bllate.org/book/11121/994111