Готовый перевод Trial Marriage Couple / Пара на пробном браке: Глава 23

Цзянь Янь в рабочем режиме становилась несдержанной и резко ответила:

— Поменьше болтовни — за дело. Нужно поднять популярность до двух часов.

Гу Лань сразу поняла: сейчас Цзянь Янь полностью сосредоточена и точно не обратит внимания на её сообщения.

Она уже собиралась что-то пояснить, как вдруг увидела, что Цзянь Янь прислала фото, где Цинь Сюжань гнался за кем-то на спортивном автомобиле. На снимке она обвела Гу Лань и прямо спросила:

— Кто это? Очень похоже на тебя.

Гу Лань, взволнованная и гордая, но с лёгкой долей смущения, ответила:

— Разве я тебе не говорила? У меня есть парень. Через несколько месяцев я приеду и выкуплю компанию.

Цзянь Янь отправила длинную строку многоточий, а через мгновение Гу Лань получила целый поток требований.

«У тебя есть ещё его фото? Скинь — посмотрим, какие мемы можно сделать».

«Есть ли годные для мемов кадры?»

«Ты сама заснимаешь видео — просто расскажи в эфире историю вчерашней любви. Черновик нужен через десять минут. Я передам его контент-отделу на шлифовку. Визажист уже едет к тебе — подготовь место для стрима. Я покупаю тебе весь трафик. Будь готова начать эфир в двенадцать пятьдесят».

«Солдат готовится годами, чтобы проявить себя в бою. Гу Лань, именно от тебя зависит, смогу ли я сегодня вернуться на вершину».

Увидев, как Цзянь Янь впервые обращается к ней с такой похвалой и даже с просьбой, Гу Лань почувствовала прилив воодушевления и без колебаний ответила:

— Без проблем.

Но тут же вспомнила:

— Хотя… Ты уточняла у Цинь Сюжаня, какие допустимы рамки? Он ведь человек серьёзный.

— В требованиях же чётко написано, — Цзянь Янь продублировала пункт из документа, который дал Цинь Сюжань: — «Образ должен быть положительным. Всё, что способствует интересу к компании, допустимо любыми средствами».

Значит, рамки действительно широкие.

Гу Лань кивнула, но задумалась:

— Но он ведь не ожидал, что этим займусь я? Не слишком ли это неприлично для будущей жены генерального директора?

Этот вопрос заставил Цзянь Янь немного помолчать. В конце концов, из соображений такта к Гу Лань, она ответила:

— Тогда сделай видео от лица информатора.

Ведь все фото — Цинь Сюжаня, а на том единственном снимке с Гу Лань, если не знать её лично, никто не узнает, кто это.

— Отлично!

Гу Лань успокоилась и начала разбирать требования Цзянь Янь.

Первое: фото. Прекрасно — у неё их нет.

Поэтому она ответила:

— Фото у меня нет — решайте сами.

Второе: черновик за десять минут.

Это легко.

Она не стала терять время на объяснения и написала:

— Сейчас пишу текст — создай мне группу.

С этими словами Гу Лань подбежала к компьютеру, включила его, открыла Word и, прежде чем начать писать, вдруг вспомнила: хоть она и раскрывает собственную историю, но, поскольку затронут другой участник, стоит предупредить его заранее.

Она взяла телефон и написала Цинь Сюжаню:

«Я получила заказ на PR-акцию по повышению популярности, которую ты инициировал. Сейчас начинаю писать текст. Есть ли у тебя ограничения по содержанию моего „разоблачения“?»

Цинь Сюжань, только что закончивший утренний туалет и завтракавший, чуть не поперхнулся водой, увидев сообщение Гу Лань.

Она сама этим занимается?! У него немедленно возникло дурное предчувствие.

Он быстро ответил:

«Как ты вообще оказалась в этом проекте?»

Гу Лань растерялась, но честно ответила:

«Нам передали подряд от вашего отдела. Времени в обрез — скорее скажи требования».

Её босс — Цзянь Янь…

Сколько же раз этот заказ прошёл через перепродажу, чтобы в итоге попасть к самому участнику события?

Цинь Сюжань на мгновение онемел. Неожиданно он почувствовал лёгкое стыдливое замешательство от того, что этим занимается именно Гу Лань.

Помолчав, он взял себя в руки и ответил деловым тоном:

«Образ должен быть положительным. Всё, что повышает популярность и выгодно для имиджа компании и продукта. Желательно, чтобы материал был близок молодёжи, интерактивен и способствовал формированию позитивного образа корпорации».

«Поняла».

Гу Лань отфильтровала всё лишнее, оставив лишь ключевые слова: «положительный», «популярность».

Она отправила эмодзи «смиренно салютую» и открыла Word, начав воссоздавать события прошлой ночи.

Кратко описав реальные события и добавив вымышленный эпизод, где Цинь Сюжань карабкался по стене, чтобы вручить алмаз, она создала трогательную историю о том, как богатый наследник искренне добивается любви.

Когда она отправила черновик в группу, оказалось, что Цзянь Янь уже оперативно собрала команду и собрала множество фотографий Цинь Сюжаня с мероприятий по всему миру.

В чате посыпались восторги: с таким лицом можно легко завоевать внимание аудитории.

Однако одного внешнего вида недостаточно для всенародной популярности. В нынешней медийной среде, чтобы стать главной темой дня и получить трафик со всех платформ, необходим юмор.

Через двадцать минут после отправки черновика Гу Лань получила отредактированный текст и серию мемов с Цинь Сюжанем.

Например, на фото, где он стоит за балконом пятого этажа, появились надписи:

«Я карабкаюсь не по стене — я карабкаюсь к твоему сердцу».

«Открой окно — прими алмаз».

«Если не скажешь „да“, я сейчас спрыгну».

А на снимке, где он гнался за ней на машине, были такие подписи:

«Хватит болтать — сейчас запущу дрон и поймаю тебя».

«Беги, а я всё равно догоню — тебе не скрыться даже с крыльями».

«Улыбка генерального директора».

«Молодой человек, у вас отличный велосипед».

Кроме того, были найдены фото из журналов, студенческих форумов и других источников, снабжённые надписями вроде:

«Смертельный взгляд»,

«Любовь президента»,

«Осторожно, я могу залезть к вам в окно».

Весь экран заполнили мемы с Цинь Сюжанем.

Гу Лань почувствовала к нему лёгкое сочувствие, но больше — восхищение: мало кто согласился бы на такие жертвы ради бизнеса.

Однако времени на эмоции не было. Она быстро установила оборудование для стрима, выучила текст и, когда визажист ворвалась в квартиру, позволила привести себя в порядок. Ровно в час дня она запустила эфир:

— Привет всем! Это Гу Лань. Сегодня я должна рассказать вам нечто сенсационное. У меня эксклюзив — никто не знает подробностей лучше меня. Вы, наверное, уже слышали утром о том, что внук корпорации Цинь якобы… ну, вы поняли. Но это всего лишь слухи! Он жив и здоров. А правда в том, что…

Гу Лань наклонилась ближе к камере:

— Вчера этот самый возможный наследник корпорации Цинь… влюбился.

— Да, — она понизила голос и посмотрела серьёзно, — по-настоящему, до фанатизма.

С момента запуска стрима в час дня по всем каналам начали распространяться слухи: Цинь Сюжань не умер, а вчера устраивал романтическое представление ради любви.

К двум часам дня реклама «Исследуй мир» и хештег «Гендиректор залез на пятый этаж, чтобы вручить алмаз» взлетели в топы.

Благодаря статусу Цинь Сюжаня, его внешности и абсурдности, но в то же время забавности истории, популярность стремительно росла. Заказы на дроны от «Исследуй мир» и на алмазы от «Истинная любовь на всю жизнь» моментально пошли вверх.

В тот самый момент, когда всё это происходило, машина Цинь Сюжаня только подъехала к офису.

Его помощник Тао Жань заканчивал последние правки презентации. Цинь Сюжань взглянул на часы и, увидев, что уже два часа, открыл приложение и проверил котировки акций компаний корпорации Цинь.

График движения акций после открытия торгов совпадал с его прогнозом — значит, его план сработал.

Он перевёл дух, и в этот момент зазвонил телефон. На экране мелькнуло имя Ся И. Он ответил и услышал обеспокоенный голос:

— Сюжань, совещание началось — я сейчас захожу.

— Пусть начинают, — спокойно произнёс Цинь Сюжань. — Я уже внизу.

Услышав, что он уже в здании, Ся И облегчённо выдохнула. Ей вдруг что-то пришло в голову:

— Ты нанял PR-команду?

— Да, — прямо признался Цинь Сюжань. — Поручил им использовать мою любовную историю для продвижения.

— Но… — Ся И замялась. — Твой имидж…

— Всё в порядке, — успокоил её Цинь Сюжань. — Я чётко обозначил: образ должен быть положительным, а цель — популярность. Раньше за границей я уже проводил подобные акции. Эти агентства знают меру.

— Правда? — Ся И всё ещё сомневалась, но подумала, что сын уже давно «прошёл огонь и воду», и ей не стоит слишком вмешиваться. К тому же котировки уже пошли вверх — его ход оказался весьма практичным.

— Тогда поторопись, — сказала она. — Я захожу.

— Хорошо.

Они повесили трубку. Цинь Сюжань вышел из машины вместе с Тао Жанем и Ван Ганем.

Тао Жань был одним из помощников, которых Ся И подобрала сыну ещё до его возвращения в страну. Из нескольких кандидатов Цинь Сюжань выбрал самого надёжного.

Умные руководители ценят надёжность. Неважно, если человек не блещет сообразительностью — главное, чтобы был верен делу.

Тао Жань шёл следом за Цинь Сюжанем и, вспомнив разговор по телефону, нервно спросил:

— Господин Цинь, у вас раньше уже был подобный PR-опыт?

— Да, — ответил Цинь Сюжань, входя в лифт. — Почему?

— Просто… хорошо, — облегчённо выдохнул Тао Жань. — Я боялся, что результат превзойдёт ваши ожидания.

— Эти агентства знают, где границы, — сказал Цинь Сюжань, вспоминая, как раньше тоже создавал себе медиа-образ. Тогда за рубежом ему придумали образ жизнерадостного, открытого, любящего спорт и сладости холостяка, мечтающего о семье. Благодаря этому он победил в одной из самых жёстких информационных войн.

Что может пойти не так, если требуется только «положительный образ»?

Цинь Сюжань взглянул на нервничающего Тао Жаня и мягко добавил:

— Не волнуйся. Ты ещё молод — со временем научишься.

— Молодой господин прав, — поспешно согласился Тао Жань. — Я обязательно буду учиться, чтобы стать таким же многогранным и близким к народу, как вы.

Цинь Сюжань кивнул. В этот момент двери лифта открылись.

Его лицо мгновенно стало суровым. Он направился к конференц-залу, а Ван Гань встал у дверей, остановив администратора. Все сотрудники повернулись к ним. Тао Жань следовал за Цинь Сюжанем.

Ещё не дойдя до зала, Цинь Сюжань услышал гневный голос мужчины средних лет:

— Он только вернулся и ничего полезного для компании не сделал! Одни слухи! Внук корпорации Цинь публично преследует мужчину на улице, лезет на пятый этаж, а потом распространяются слухи, что он погиб, будто бы играя роль любовника! Это полный позор! Посмотрите, как упали акции сегодня! Госпожа Ся, вы должны дать чёткий ответ: кто несёт ответственность за падение котировок?

— Господин Инь, это дело…

— Отвечать буду я.

Ся И не успела договорить — Цинь Сюжань распахнул дверь и вошёл.

Зал был заполнен. Главное место осталось свободным, но вместо человека на стене проецировалось изображение Цинь Цзяньцина — он лежал в больнице, подключённый к аппарату ИВЛ, и наблюдал за всеми.

Услышав шаги, все обернулись. Цинь Сюжань почтительно кивнул проекции:

— Дедушка.

— Сюжань пришёл, — слабо произнёс Цинь Цзяньцин. — Садись.

Цинь Цзянхэ и господин Инь — Инь Вэньцина — переглянулись. Ся И явно облегчилась, увидев сына. Женщина рядом с ней встала и тихо сказала:

— Прошу вас, садитесь здесь.

Цинь Сюжань кивнул ей в знак благодарности, расстегнул пиджак и элегантно опустился на стул. Он поднял глаза на Инь Вэньцина и слегка усмехнулся:

— Генеральный директор инвестиционного подразделения корпорации Цинь, господин Инь?

— Именно, — ответил тот, чувствуя себя неловко от того, что его назвали полным именем.

Цинь Сюжань начал вертеть ручку на столе и небрежно спросил:

— Я правильно вас услышал — вы сказали, что я ничего не внёс в компанию?

— Э-э… — Цинь Цзянхэ кашлянул, пытаясь сгладить напряжение. — Сюжань, господин Инь работает в компании уже более десяти лет. Тебе следует называть его дядей…

http://bllate.org/book/11121/994110