Готовый перевод Trial Marriage Couple / Пара на пробном браке: Глава 10

Глядя на развернувшуюся сцену, Гу Лань остолбенела.

Толпа вокруг тоже собралась поглазеть. Пожилая женщина с веером в руке оживилась и пояснила стоявшим рядом:

— Эх, как интересно снимают кино!

— Какое ещё кино! — воскликнула Гу Лань, наконец опомнившись. Увидев, что за ней гонятся охранники, она побежала и закричала: — Помогите! Вызовите полицию! Спасите!

Люди вокруг выглядели растерянными.

Неужели в наше время существуют такие наглые преступники? Всё выглядело слишком дорого, технологично и сложно для обычного похищения — скорее как съёмки фильма.

Один молодой человек вдруг хлопнул себя по лбу:

— Ага! Это же квест в реальности!

Все повернулись к нему. Он уверенно пояснил:

— Наверняка это иммерсивный квест! Все эти люди — персонажи игры! Всё по сценарию!

Толпа мгновенно поняла и достала телефоны, чтобы заснять погоню. Когда Гу Лань схватили, зрители даже зааплодировали.

Измученная бегом Гу Лань оказалась перед Цинь Сюжанем: Ван Гань и двое охранников прижали её к земле. Ван Гань, запыхавшись и покраснев от возбуждения, доложил:

— Молодой господин, поймали!

Цинь Сюжань взглянул на задыхающуюся Гу Лань и кивком указал на стоявший позади микроавтобус:

— Загружайте и велосипед, и её. Поедем со мной.

— Есть!

Ван Гань тут же повёл охрану, и они усадили Гу Лань в машину.

Этот микроавтобус оказался гораздо комфортнее любого «хлебовоза», на котором ездила Гу Лань. Каждому пассажиру полагалось отдельное кресло. Гу Лань сидела одна сбоку, окружённая охранниками. Её сердце колотилось так сильно, что руки дрожали. Она положила ладонь на подлокотник — и нащупала бутылку воды.

Сидевший рядом Ван Гань повернулся к ней и, не снимая тёмных очков, пристально уставился:

— Что ты собираешься делать?

— Ничего! — тут же повысила голос Гу Лань.

Ван Гань не поверил и продолжил допрашивать:

— Ты хотела вызвать полицию?

— Нет! — Гу Лань немедленно поклялась: — У меня и в мыслях такого нет!

— Тогда зачем ты трогала подлокотник?

Ван Гань не сводил глаз с её пальцев. Гу Лань сама была в замешательстве.

Что она делала? Просто чуть шевельнула рукой!

— Я… я… — Гу Лань дрожала от страха и, наконец, выдавила: — Эта вода бесплатная?

Ван Гань помолчал, глядя на бутылку минералки, которую она держала. Наконец кивнул:

— Пей. И много пей.

«Чтобы легче было отправиться в последний путь», — мелькнуло у неё в голове.

Гу Лань дрожащими руками взяла бутылку, прижала к груди и окончательно отказалась от мысли звонить в полицию. Она старалась успокоиться и проанализировать ситуацию.

Её конфликт с этим мужчиной ограничивался лишь тем самым костюмом за миллион. Он такой богатый — вряд ли станет из-за миллиона причинять ей вред.

Наверное, он просто зол на её отношение и обман. Если она сейчас хорошо извинится…

Она лихорадочно обдумывала слова извинений.

Небо постепенно темнело. Машина всё дальше уезжала от города, и Гу Лань становилась всё тревожнее. Она крепко сжимала свою сумочку и пыталась себя успокоить:

«Это правовое государство. Всё будет в порядке».

Автомобиль наконец остановился в глухом месте, где не было ни души.

Гу Лань сглотнула, собираясь потихоньку достать телефон из сумки, как вдруг раздался громкий стук — Ван Гань распахнул дверь и выпрыгнул наружу:

— Быстро выходи!

— О-о-окей, — пробормотала Гу Лань и поспешила вслед за ним.

Едва она высунулась из салона, яркий луч света ослепил её. Инстинктивно прикрыв глаза, она через несколько секунд смогла разглядеть Цинь Сюжаня.

Он стоял спиной к фарам своей машины, и свет окутывал его, будто ореолом.

— Приведите её ко мне, — махнул он рукой.

Два здоровяка мгновенно схватили Гу Лань под руки и буквально швырнули к его ногам.

Падая, она инстинктивно обхватила ногу Цинь Сюжаня:

— Босс!

Цинь Сюжань вздрогнул и начал отчаянно пытаться вырваться:

— Отпусти! Сейчас же отпусти!

— Босс, я виновата! — подняла она лицо, размазанное слезами и подтёками туши. — В прошлый раз не следовало вам врать. Я обязательно верну деньги! Только не убивайте меня!

Увидев, как легко у неё появились слёзы, Цинь Сюжань на миг опешил.

А потом почувствовал, что к его ноге прилипло что-то… неположенное.

— Ты… женщина?! — вырвалось у него.

Гу Лань, находясь в состоянии крайнего напряжения, даже не поняла, как он это узнал. Она лишь крепче прижалась к его ноге и кивнула:

— Да, женщина.

Цинь Сюжань оцепенел. В голове крутилось одно: «Как такое возможно? Неужели это реально?»

Он резко оттолкнул её сильнее:

— Отпусти мою ногу! Немедленно!

— Не отпущу! — Гу Лань упрямо цеплялась за него. — Пока вы не простите меня, я не отпущу! Отпустите меня, я обязательно верну деньги…

— Хватит! — рявкнул Цинь Сюжань. — Ты думаешь, я притащил тебя сюда из-за денег?

Гу Лань растерялась и подняла на него глаза, размазанные тушью:

— А… зачем тогда?

Цинь Сюжань сделал глубокий вдох, успокаиваясь.

Он повернулся к Ван Ганю и махнул рукой:

— Выкопайте яму.

Ван Гань похолодел, но спорить не посмел:

— Есть!

«Выкопать яму…»

Услышав эти слова, Гу Лань почувствовала, как кровь застыла в жилах. Ей показалось, что она уже почти мертва.

Цинь Сюжань незаметно взглянул на ошеломлённую девушку и, наконец придя в себя после неожиданного объятия, холодно произнёс:

— Отпусти.

— Бо…

— Не заставляй меня приказать их силой оттаскать тебя.

Гу Лань тут же отпустила его ногу.

Цинь Сюжань удовлетворённо фыркнул, стряхнул с брюк место, куда она прикасалась, и величественно сел.

— На маленький табурет.

На самом деле, он вовсе не хотел сидеть на таком табурете, но Ван Гань сообщил, что вышли в спешке и ничего другого не взяли.

Чтобы подчеркнуть разницу в статусах и создать давление, он обязан был сидеть.

Он полностью забыл, что это всего лишь детский табурет, и с величавым видом уставился на Гу Лань, застывшую в изумлении перед ним. В холодном ночном ветру он произнёс ледяным тоном:

— Теперь я задаю вопросы, а ты отвечаешь. Если соврёшь… — Цинь Сюжань сделал паузу и кивнул в сторону охранников, которые уже начали копать яму.

Гу Лань затаила дыхание и увидела, как на лице молодого человека появилась мягкая, почти безумная улыбка.

Он тихо, но угрожающе прошептал:

— Я закопаю тебя заживо прямо здесь.

Холодный ветер обдувал затылок Гу Лань, заставляя её дрожать. Вокруг шелестела трава и кустарник, добавляя сцене жуткости, словно в фильме ужасов.

Рядом охранники усердно рыли яму. Гу Лань сглотнула и, стараясь улыбнуться, робко спросила:

— Вы… шутите?

— Тебе кажется, что я шучу? — приподнял бровь Цинь Сюжань.

Сердце Гу Лань ёкнуло. Она никак не ожидала столкнуться с таким законником.

«Неужели, прожив так долго за границей и привыкнув к оружию, он совсем озверел и осмелился на такое?!»

Она была в ужасе, но заставила себя сохранять хладнокровие. Главное — выжить и выбраться отсюда.

— Задавайте вопрос! — сказала она, стараясь говорить уверенно. — Я всё расскажу, честно!

— Кто послал тебя украсть мой чемодан?

— Я не крала…

— Кто? — перебил он, подчеркнув местоимение.

Гу Лань замолчала и, наконец, ответила правду:

— Мой босс.

— Цзянь Янь?

— Да.

Гу Лань кивнула, но тут же поспешила объяснить:

— Она думала, что этот чемодан…

— Молчи.

Цинь Сюжань бросил на неё косой взгляд:

— Говори только тогда, когда разрешу. Иначе закопаю.

Гу Лань тут же зажала рот ладонью, давая понять, что больше не скажет ни слова.

Цинь Сюжань оперся на машину и задумался над этим именем.

Он помнил Цзянь Янь — единственную дочь семьи Цзянь, занимавшейся производством одежды. Шэнь Фэй знал её и даже имел её контакты.

Позже он просил Шэнь Фэя найти эту «Цзянь Янь», но та заявила, что тот мужчина — просто актёр, которого она заказала онлайн для участия в мероприятии, и предоставила фальшивый номер. Цинь Сюжань не хотел афишировать внутренние дела семьи Цинь и не стал копать глубже.

Но если Цзянь Янь действительно подослала этого человека за чемоданом, дело становилось интересным.

Он немного подумал и повернулся к Гу Лань:

— Что она тебе сказала про этот чемодан?

— Что это её чемодан, который она забыла в аэропорту, — честно ответила Гу Лань. — Внутри лежала одежда, которую она купила мне в аэропорту. Я должна была переодеться и выдать себя за парня её двоюродной сестры, чтобы устроить скандал. Она сказала, что чемодан у выхода №6, а я перепутала с девятым. Ваш чемодан оказался точь-в-точь как её…

Гу Лань быстро достала телефон и показала переписку:

— Посмотрите, вот её сообщения.

Цинь Сюжань молча пролистал чат.

Переписка выглядела естественно, не похоже на подделку.

Но может ли быть столько совпадений?

И главное —

Цинь Сюжань сузил глаза:

— Откуда вы знали пароль от моего чемодана?

— Па-пароль? — Гу Лань запнулась от неожиданности. Она вспомнила и сразу ответила: — Случайность!

— Слишком много случайностей, — усмехнулся Цинь Сюжань.

— Большинство людей не меняют заводской пароль! — возразила Гу Лань. — Проверьте сами!

— Ван Гань!

Цинь Сюжань окликнул своего охранника. Тот немедленно обернулся:

— Слушаю!

Цинь Сюжань повернулся к группе охранников:

— Кто из вас менял заводской пароль на чемодане — поднимите руку.

Прошла минута. Подняли руки лишь один-два человека.

Цинь Сюжань нахмурился:

— Вы что, все не меняете?

— Молодой господин, — смущённо улыбнулся Ван Гань, — чемоданы ведь недорогие, нам всё равно.

Цинь Сюжань этого не ожидал.

Он замялся, заметил торжествующий взгляд Гу Лань и махнул рукой:

— Продолжайте копать.

Повернувшись обратно, он сделал вид, что ничего не произошло, и с важным видом спросил:

— Ладно, допустим, я тебе верю. Тогда почему ты сегодня снова появилась на моём свидании вслепую?

— Ну… просто совпало… — натянуто улыбнулась Гу Лань.

Цинь Сюжань усмехнулся:

— Опять совпадение?

— Я услышала, что какой-то загадочный миллиардер ищет невесту, и решила попытать удачу.

— Зачем тебе это?

— Хочу выйти замуж, — честно призналась Гу Лань.

Её прямота настолько поразила Цинь Сюжаня, что он на миг потерял дар речи. Но всё же нашёл, что спросить:

— Почему хочешь выйти замуж?

— Мне нужны деньги.

— Почему тебе нужны деньги? — Цинь Сюжань почуял возможность раскрыть заговор.

Может, она играет? Задолжала в казино? Или работает на Цинь Боюня?

Он уже несколько дней в городе, а Цинь Боюнь с Цинь Цзянхэ не проявляют никакой активности. Это тревожило его. Гу Лань — единственная странность. Раньше он считал её просто глуповатой, но теперь она слишком часто оказывается в нужном месте в нужное время. Он начал серьёзно подозревать её.

В прошлом ради денег ему даже приставляли пистолет ко лбу.

Если можно получить всё состояние группы Цинь одним браком — это слишком подозрительно.

Он ждал ответа, полного тайн и интриг, но Гу Лань вдруг сказала нечто совершенно неожиданное:

— Из-за вас! — с обидой воскликнула она. — Вы же сказали, что костюм стоил миллион! Откуда у меня такие деньги?

— И ты решила, что на свидании вслепую их найдёшь? — не мог понять Цинь Сюжань.

Гу Лань смущённо улыбнулась:

— Вдруг вы в меня влюбитесь? Я бы с радостью вышла замуж за миллиардера.

Цинь Сюжань: «…»

— Ты довольно самоуверенна.

— Просто пробую удачу.

Цинь Сюжань чуть не рассмеялся от её наглости. Он попытался восстановить логическую цепочку:

— То есть ты испачкала мой костюм, потом пришла на свидание, чтобы выйти за меня замуж и использовать мои деньги, чтобы заплатить мне за испорченный костюм?

http://bllate.org/book/11121/994097