× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм. Я допросил графа Фрэнка и остальных, но они, похоже, совершенно не помнят того, что произойдёт дальше. Их воспоминания обрываются сегодняшним вечером, — быстро взял себя в руки Лю Чжу и произнёс серьёзно.

— Старик теперь молчит как рыба. Рот заштопал и явно решил выдержать осаду до конца, — добавил он, и от одной мысли об этом упрямце у него заболела голова.

Раньше выдал сенсацию века, а теперь — ни слова! Это всё равно что рассказывать историю и на самом интересном месте замолчать — хочется придушить такого рассказчика.

— Я займусь этим, — зевнула Ду Гу Сю и лениво произнесла.

— Где он? — спросила она, сделав несколько шагов и повернувшись к Лю Чжу.

— В первой двери там, — показал Лю Чжу.

Он смотрел, как она неторопливо двинулась в указанном направлении.

Как только дверь открылась, старик фыркнул.

Он ни за что не предаст герцога! Пусть хоть пытками пытают — он не проронит больше ни слова!

Но тут он увидел Ду Гу Сю, лениво стоящую в проёме.

Она стояла спиной к свету, черты лица были размытыми, но даже если бы её лицо обратилось в пепел, старик узнал бы её безошибочно.

— Доброе утро, — сказала Ду Гу Сю, потирая шею и здороваясь со стариком.

Мгновенно перед его глазами возник ужас — как она вывихивала ему плечи.

Старик: …

Сразу стало нехорошо.

— А-а-а-а-а!!!

— Не подходи ко мне!!

— Спасите!!

Спустя некоторое время…

Оба плеча старика вновь оказались вывихнуты, и он выложил всё, что знал.

Лю Чжу подумал: «Тебе же говорили по-хорошему — не захотел. Пришлось применять силу. Ну и упрямый же ты старикан».

— Вы не найдёте герцога. Его душа уже слилась с этим замком и присутствует повсюду внутри него, — хрипло выдавил старик.

— Единственный способ уничтожить его полностью — найти его останки и выставить их под солнечный свет.

Закончив, он внезапно зловеще рассмеялся.

— Хе-хе-хе-хе-хе… — от этого смеха по коже бегали мурашки.

— Бах!

Ду Гу Сю резко дала ему пощёчину.

Изо рта старика брызнула слюна.

— Где его останки? — спросила Ду Гу Сю, потирая запястье и нахмурившись.

— Я не знаю… — начал было старик, но, увидев, как она снова занесла руку, поспешно добавил: — Только… только те, кто участвовал в нападении на замок, знают! Именно они убили герцога! Они точно знают, где его останки!

Ду Гу Сю опустила руку и развернулась, чтобы идти допрашивать тех сорок человек.

— Бесполезно! Не тратьте сил! — закричал старик, увидев, что она уходит. Он поднял мутные глаза и пристально уставился на неё, то ли смеясь, то ли плача. — Как только взойдёт солнце, замок исчезнет. Он снова появится только в следующее полнолуние. Все, кто останется внутри, станут куклами герцога и навечно будут жить здесь!

— А ты сам?! Ты разве не человек?! — взорвался Лю Чжу, готовый влепить старику пару пощёчин.

В ответ голова старика резко повернулась на сто восемьдесят градусов и уставилась на Лю Чжу.

— Чёрт! — вскрикнул тот, отскочив назад и судорожно задёргав ногами.

— Я ведь никогда не говорил, что я живой человек… — прошипел старик, улыбаясь так широко, что уголки рта разорвались до ушей. Из его мутных глаз полились кровавые слёзы.

— Бах!

Прямо перед тремя людьми он взорвался.

Кровавые ошмётки разлетелись во все стороны. Сун Кань одним движением загородил Ду Гу Сю, и вся кровь и плоть обильно забрызгали его меховой плащ.

Будто пошёл мелкий дождик.

А вот Лю Чжу, никем не прикрытый, получил полную морду крови.

Лю Чжу: …

Вот чёрт! Надо было сразу открутить этому старику голову.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Ду Гу Сю.

— Не за что, — ответил Сун Кань, сбросив плащ и снова превратившись в бодрого парня.

— Плохо! Плохо!! — зеленоватый Гэ Чунь внезапно прошёл сквозь стену и появился перед троицей.

Увидев окровавленного Лю Чжу, он испугался и тут же нырнул обратно в стену.

Лю Чжу: …

Через несколько секунд парень снова вынырнул.

— Замок начинает исчезать!! — не обращая внимания на ужасный вид Лю Чжу, он в панике закричал, лицо его стало ещё зеленее.

В этот самый момент раздался голос Правила:

[Добро пожаловать всем, кто дожил до этого момента.]

[Начинается второй день.]

[Наказание вступает в силу.]

Ду Гу Сю и Сун Кань переглянулись и быстро выбежали из бального зала.

Призрак Гэ Чунь указывал им дорогу.

Вместе с Лю Чжу они добрались до центрального внутреннего сада замка.

Подняв головы, они увидели, как самый высокий шпиль замка под лучами восходящего солнца медленно исчезает, будто горящая бумага.

В воздухе кружили лишь пепельные хлопья.

По мере того как солнце поднималось выше, замок растворялся всё быстрее.

Скоро этот огромный замок полностью исчезнет.

Губы Ду Гу Сю сжались в тонкую прямую линию. По коже пробежали мурашки.

Будто почувствовав что-то, она повернулась к одной из башен.

В круглом окне шпиля отражались два лица герцога.

Они смотрели сверху вниз на Ду Гу Сю и других людей, охваченных паникой.

Увидев, что она заметила их, герцог улыбнулся, а рядом с ним Ланс тоже нервно улыбнулся.

Глаза Ду Гу Сю сузились, в них вспыхнула явная досада.

В этот момент Сун Кань подошёл к ней и обнял её за плечи.

Его красивые чёрные глаза, обычно лишённые эмоций, теперь смотрели на обоих герцогов крайне недоброжелательно. Даже глядя снизу вверх, он не уступал им в напоре.

Сун Кань беззвучно произнёс одно предложение:

[Моя — не трогайте].

Лица обоих герцогов мгновенно потемнели.

Автор: Сун Кань: «Я — кот, и никто не посмеет трогать мою избранницу-хозяйку!»

Ду Гу Сю: …Старший капитан, ты вообще помнишь, кто ты?

Ну конечно, это же ты, Старший капитан.

Спасибо милым читателям, которые бросили мне бомбы или влили питательный раствор!

Спасибо за бомбу: Цзинь Най — 1 шт.; (~ ̄▽ ̄)~

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Эти два труса прячутся в тени. Хотят — пусть выходят и дерутся один на один!

Сун Кань смотрел на этих двух подглядывающих, как на мерзких насекомых.

Ду Гу Сю отвела взгляд и вернулась в бальный зал.

Остановившись на каменных ступенях, она осмотрела зал и направилась прямо к длинному столу.

Одним движением она выдернула привязанного к столу Фрэнка — будто вытягивала салфетку. Очень странно и почти комично.

— Где останки герцога? — холодно спросила она.

Фрэнк будто не слышал её. Он дрожал всем телом и тупо смотрел в одну точку.

— Бах! — Ду Гу Сю дала ему пощёчину.

Сун Кань, только что вернувшийся из башни, где не нашёл герцогов, как раз увидел эту сцену.

Фрэнк вздрогнул и мгновенно пришёл в себя. Его рассеянный взгляд собрался, и он уставился на женщину, державшую его за воротник.

Он помолчал несколько секунд, потом вдруг закричал:

— Сколько золотых монет дал тебе Глараль? Я дам тебе в десять раз больше! Нет, в двадцать!!

Его память вернулась к тому моменту, когда Ду Гу Сю впервые его похитила.

— Смотри мне в глаза, — приказала Ду Гу Сю, сильно сжав ему подбородок и заставив повернуться.

Фрэнк был вынужден посмотреть в её светлые глаза. Дыхание перехватило.

— Вспомни всё, что случилось после. Куда ты увёл герцога, чтобы убить его, — голос Ду Гу Сю стал ледяным, как метель, обрушившаяся прямо на него.

Фрэнк задрожал, колени подкосились, он отчаянно мотал головой.

Было видно, как сильно он сопротивляется этому вопросу.

Ду Гу Сю резко схватила его за голову, вцепилась в густые каштановые волосы и рванула назад, заставив прекратить движения и посмотреть на неё.

От боли у Фрэнка потекли слёзы.

Неизвестно почему, но этот высокий мужчина ростом под сто восемьдесят сантиметров совершенно не мог сопротивляться действиям Ду Гу Сю.

Её язык, эмоции и движения давили на него так сильно, что он не смел и думать о сопротивлении и даже начал покорно подчиняться.

— Твой разум помнит всё, что происходило. Даже если поверхностные воспоминания стёрты, глубинные никуда не исчезают. Вспомни: в тот день ты повёл сорок человек на штурм замка, всех убил во время бала, кроме герцога Ланса Глараля. Ты прибил его к кресту, чтобы выведать тайну сокровищ. Вспомни место, где ты его убил… — голос Ду Гу Сю вдруг стал мягче.

Но именно это напугало Фрэнка ещё больше.

На этот раз она буквально воссоздала перед ним всю сцену.

Фрэнк почувствовал, что задыхается.

Постоянное давление вызвало перед глазами обрывки картин.

Тёмное помещение, вокруг — каменные стены.

Кто-то держал ярко горящий факел.

Он стоял впереди группы людей и командовал солдатами, прибивавшими изуродованного кровью человека к деревянному кресту.

Длинные гвозди… Человек кричал от боли, и сквозь кровь проступило его лицо.

Фрэнк тогда громко смеялся вместе с другими солдатами.

В этот момент он услышал журчание воды, а на голову упала какая-то влажная грязь.

Он выругался и что-то крикнул тому, кто был прибит к кресту.

Глубинные воспоминания медленно всплывали. Губы Фрэнка побелели, он дрожащим взглядом посмотрел на Ду Гу Сю, в глазах блестели слёзы. Казалось, он умоляюще прошептал:

— Тёмное… место… Грязь капала мне на голову… Был… был звук воды… Прямо рядом… Всюду… Всюду камни…

Ду Гу Сю прищурилась и отпустила его волосы.

Фрэнк, лишившись опоры, соскользнул на пол и свернулся клубком у её ног, продолжая дрожать.

Слёзы раскаяния, накопленные годами, хлынули по его лицу.

Куклы из живых людей вокруг не смели даже дышать — боялись привлечь внимание этой ужасной женщины.

Восемь участников из реального мира уже остолбенели ещё до начала допроса.

Лю Чжу, подоспевший позже, чувствовал, как у него мурашки по коже.

Он узнал метод допроса, который использовала Ду Гу Сю. Это называлось «истощение воли».

Он видел, как другие применяли этот приём: кричали на подозреваемых, не давали спать два дня подряд, пока те не начинали говорить правду. Но он никогда не видел такой лёгкой, почти небрежной, но невероятно давящей техники допроса.

Даже сейчас у него самого сердце сжималось от страха, не говоря уже о Фрэнке, который лежал у ног Ду Гу Сю в полной покорности.

Его воля была полностью сломлена. Остались лишь страх и послушание.

— Глоть, — проглотил слюну Лю Чжу и вытер холодный пот со лба.

Внезапно он вспомнил и посмотрел на Чёрную Кошку — Старшего капитана.

Эта женщина может превратить дворянина в пса. Для мужчин она страшнее любого демона.

Старший капитан опустил глаза, даже его чёрный хвост перестал двигаться.

Лю Чжу всё понял. Вот оно, настоящее…

— Понял! Это ров! — воскликнул Сун Кань, его большие красивые глаза сияли, когда он посмотрел на Ду Гу Сю. Чёрный хвост снова задвигался.

«Видишь, какой я умный!»

Лю Чжу: …

Ах да, я забыл — Старший капитан видел и не такое.

Ду Гу Сю слегка улыбнулась. Солнце поднималось выше, и углы бального зала начали рассыпаться в прах.

— Вы восемь, идите сюда. Дам вам способ выжить, — поманила она рукой группу из восьми человек.

Восемь человек: …

Им, наверное, лучше просто умереть.

Хотя так и думали, под её взглядом они послушно подбежали к ней.

— Через двадцать минут, если вы всё ещё будете в этом сне, вы сможете просто… — Ду Гу Сю наклонила голову, и на её стройной шее чётко обозначились сухожилия.

Восемь человек замерли в изумлении, услышав её слова.

Ду Гу Сю похлопала по плечу ближайшей девушки, затем направилась к Старшему капитану. Втроём — она, Сун Кань и Лю Чжу — они покинули бальный зал.

— Эй, а с этими что делать? — закричал лысый мужчина.

Ду Гу Сю стояла на каменных ступенях. В этот момент солнце взошло полностью, и она оказалась окутана золотистым сиянием. Лица её не было видно.

http://bllate.org/book/11114/993610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода