Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 26

Эта уверенность, вероятно, исходила от Командира и Ду Гу Сю. О Командире пока не будем говорить — сама Ду Гу Сю, будучи членом отряда, уже внушала трепет. Её дерзкие выходки за все эти годы превзошли всё, что видели раньше. Даже если бы она сейчас вновь взорвала Остров Русалок, он бы даже глазом не моргнул.

Лун Ифай почувствовал, как его душевное равновесие вновь окрепло. После стольких бурь и штормов человеку становится легче обрести внутреннюю мягкость.

И вот этот мягкий Лун Ифай начал кружить на своём корабле вокруг Острова Русалок.

От рассвета до заката, от ночи до утра.

Наконец Остров Русалок подал сигнал.

В небо взметнулся фейерверк — «Елизавета» праздновала поимку русалки.

Примерно в три-четыре часа утра, на голубовато-сером фоне неба красные огни фейерверков заполнили всё пространство над островом.

Лун Ифай и остальные вздрогнули от возбуждения и немедленно направили корабль туда.

Едва они приблизились к острову, как увидели в море целые стаи русалок. Те высовывали из воды верхнюю половину тел и смотрели в одну точку, словно чего-то ожидали. Заметив приближающийся корабль, они повернулись и уставились на него ледяным взглядом.

От страха Лун Ифай чуть не направил корабль прямо на рифы.

— Ифай! Сюда! — кричал с одного из утёсов командир Фан Лян, размахивая рукой. Лун Ифай заметил его и причалил к этому утёсу.

По мере того как судно приближалось, Лун Ифай увидел рядом с командиром Командира, а рядом с Командиром — Ду Гу Сю.

Её чёрные волосы развевались на ветру, брови были изящными, кожа — белоснежной, а нос — высоким и прямым. Даже в этой мрачной обстановке она излучала ослепительное сияние.

А за её спиной, притаившись, стояли сотни женщин.

Они были укутаны в какие-то простыни, некоторые прижимали к груди маленьких русалочек. Взгляды их, полные любопытства и надежды, были устремлены на корабль, но ни одна не осмеливалась сделать шаг вперёд — все, как одна, прятались за спиной Ду Гу Сю.

Будто она была их единственной опорой.

А в море сотни мужских русалок с тоской смотрели на своих партнёрш за спиной Ду Гу Сю. Они не смели двинуться с места, и у некоторых даже слёзы выступили на глазах — ведь их любимые даже не удостаивали их взгляда.

Все их мысли были поглощены одной женщиной. Русалки смотрели на Ду Гу Сю с такой обидой и печалью.

Море шумело, накатывая на утёсы, ветер свистел, корабль гудел.

Перед ними разворачивалась поистине великолепная картина.

Лун Ифай, считающий себя человеком, прошедшим через множество испытаний, вдруг онемел.

В голове мелькнула только одна фраза:

«Ду Гу Сю! Ты всё-таки увела у них жён!»

Просто…

Какая мерзость!

Автор: Лун Ифай: Какая мерзость! Я смотрю на тебя с укором! Я… завидую тебе (очень тихо).

Ду Гу Сю: (доброжелательная улыбка)

Первая часть. Спасибо всем за поддержку! Целую!

Благодарю милых читателей, приславших мне «Боевые билеты» или «Питательную жидкость»!

Спасибо за «Гранату»: «Став ученицей, я предала весь мир» — 1 шт.; (*^▽^*)

Спасибо за «Питательную жидкость»: «Став ученицей, я предала весь мир» — 13 бутылок; (*￣︶￣)

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

На востоке медленно забрезжил свет, и алый солнечный диск вырвался из-за горизонта.

Морская гладь переливалась, а русалки, покачиваясь на волнах, смотрели на своих партнёрш с глубокой нежностью.

Теперь было понятно, почему они так легко могли очаровать женские сердца.

Но есть одно «но» — они слишком бедны.

Кто станет жить в пещере, словно первобытный человек?

Факт остаётся фактом: как бы ни был красив мужчина, одно лишь слово «бедный» отпугнёт большинство женщин.

В этом плане Командир, упорно зарабатывающий и копящий деньги, имел явное преимущество.

Русалки, качаясь на волнах, с тоской смотрели, как их возлюбленные поднимаются на борт корабля.

Сами же женщины были вне себя от радости.

Наконец-то они покинули ту жалкую нору — и от счастья им снова захотелось плакать.

Они шептались за спиной Ду Гу Сю, глаза их горели от волнения.

Они думали, что навсегда останутся в плену у русалок, но теперь всё изменилось. Этот день они запомнят навсегда. Их угнетённое сознание начало пробуждаться — они больше не хотели жить так, как раньше.

Ду Гу Сю стояла на палубе и смотрела, как восходит солнце. Море играло бликами, и в её душе теплилась лёгкая радость.

Корабль тронулся в путь — им предстояло доставить этих людей на подходящий для жизни остров.

Ду Гу Сю долго беседовала с женщинами. Те не хотели возвращаться на родину — это было слишком далеко, и некоторые даже забыли свои имена и прошлое.

Им уже хватило счастья просто вновь ступить на землю и увидеть небо.

Многие из них уже имели милых и сообразительных детей. Хотя мужья принадлежали к иному роду, в целом те относились к ним очень хорошо. Их преданность и искренняя любовь вполне устраивали женщин.

Ведь в человеческом обществе найти такого красивого мужчину, да ещё и полностью преданного, можно разве что по счастливой случайности.

— Он действительно очень добр ко мне, никогда не злился, постоянно нежничал… кроме того, что заставлял жить в сырой, тёмной пещере и не разрешал часто видеться с ребёнком… — тихо говорила одна женщина с чёрными волосами, прижимая к себе малыша. Потом она вспомнила ту пещеру и жизнь в ней.

Нежность, сырость, тьма, липкость и холод…

— На самом деле ему просто нравилось моё тело, — после паузы сказала женщина.

— Ага! Моему тоже нравилось заниматься этим! — подхватила другая.

— Боже, и моему то же самое!

— …Я, кажется, начинаю кое-что понимать…

…

Когда разговор стал клониться к откровенно интимным темам, Ду Гу Сю медленно отвернулась и уставилась вдаль.

В этот момент к ней подошёл Командир. Он проигнорировал весь женский гомон и прямо направился к Ду Гу Сю, протянув ей в руку какой-то кнопочный механизм.

Ду Гу Сю бегло взглянула на него.

Круглая красная кнопка, довольно грубая, словно сделанная в спешке.

— Командир вдруг решил подарить мне кнопку? — Ду Гу Сю попыталась скопировать его прежнюю манеру — слегка наклонила голову набок.

Сун Кань внимательно посмотрел на неё несколько секунд, его густые ресницы дрогнули, и он сказал:

— Ты наклонила голову не в ту сторону.

Ду Гу Сю: …

Послушай анекдот: можно наклонить голову не в ту сторону.

— Что ты хочешь этим сказать? — Ду Гу Сю выпрямилась. Больше она не шутила — каждый раз, когда она позволяла себе пошутить, Командир находил способ вернуть всё с лихвой.

— Нажми, — снова протянул он ей кнопку, загадочно улыбаясь.

Но Ду Гу Сю не любила загадок. Она провела пальцем по подбородку, обошла его и, наклонившись, взяла его руку, свободно свисавшую вдоль бедра.

Тёплые пальцы скользнули по его прохладной ладони и легко нажали указательным пальцем на кнопку.

Выпуклая красная кнопка утонула, а затем снова выскочила на место.

Сун Кань провёл пальцами по ладони — тепло ещё ощущалось, но передавшая его рука уже отстранилась и смотрела куда-то вдаль.

Он не мог понять, что чувствует. Кончики его пальцев слегка дрогнули.

В тот же миг в центре Острова Русалок раздался гул. Море вздрогнуло от вибрации.

Звук становился всё громче, пока наконец не прогремел взрыв.

Остров Русалок, веками служивший тюрьмой для стольких людей, рухнул в облаке пыли и песка.

Русалки, окружавшие корабль, с грустью наблюдали, как исчезает их дом. Но всё же, пока рядом любимая, дом можно создать где угодно.

Это они понимали совершенно ясно.

Женщины на борту ликовали, а даже маленькие русалочки радостно пищали.

— Я заложил все оставшиеся взрывчатые вещества в центр Острова Русалок и собрал простейшее устройство для дистанционного подрыва, — объяснил Сун Кань, не обращая внимания на всеобщий восторг. Он всё это время стоял рядом с Ду Гу Сю.

Центр Острова Русалок — это была та самая клетка.

Поступок Командира полностью соответствовал замыслу Ду Гу Сю.

Услышав радостные крики женщин за спиной, Ду Гу Сю с удовлетворением улыбнулась. Она обернулась, чтобы поблагодарить Командира, но услышала:

— Ты же любишь взрывы, поэтому я и дал тебе нажать кнопку.

Командир произнёс эти слова так, будто хотел, чтобы его ударили.

— …Когда это я полюбила взрывы? — Улыбка сошла с лица Ду Гу Сю. Чем дольше она смотрела на голову Командира, тем больше та напоминала ей собачью морду.

— Много раз, — серьёзно ответил Командир, моргая своими тёмными глазами. Он даже начал загибать пальцы:

— В первый раз — в мире уровня E, ты дважды взорвала мост через пролив и перед последним взрывом ещё и поддразнила меня. Во второй раз — в этом мире, ты нарушила правила и взорвала круизный лайнер, да ещё и нарушила наше с тобой соглашение. В третий раз…

Командир методично перечислял её старые грехи.

Он помнил всё до мельчайших деталей. Если бы Ду Гу Сю захотела, он смог бы рассказать даже, что чувствовал в тот момент.

— Поняла, — прервала его Ду Гу Сю, приложив ладонь ко лбу. Повернувшись, она увидела, как платиновая русалка, привязанная к мачте, пристально смотрит на них двоих.

Его взгляд был настолько обиженным, что казалось, он вот-вот переполнится.

Оба — сплошная головная боль.

Прибывая в Треугольник Смерти, Командир специально обратил внимание на острова поблизости. Кроме того, где они пополняли запасы, рядом с Островом Русалок находились ещё два.

Один побольше, другой поменьше, но условия на них были примерно одинаковые.

Ду Гу Сю посоветовалась с женщинами и выбрала большой остров.

Его площадь была в пять раз больше Острова Русалок. Повсюду росли тропические растения, а у берега белел песок. Когда Ду Гу Сю сошла на берег, она даже заметила на пальме крабов-девичьих пальцев.

На этом острове у них не было естественных врагов, поэтому крабы размножились в огромных количествах.

Ду Гу Сю решила блеснуть кулинарным мастерством и приготовила для всех солёно-тушёных крабов. С тех пор крабы обрели своё истинное предназначение —

человеческий желудок.

Увидев, что корабль остановился, русалки, обеспокоенные за своих партнёрш, устремились к берегу.

Белоснежный пляж заполнили русалки.

Ду Гу Сю не препятствовала им — она просто наблюдала, как пары встречаются, обнимаются, целуются…

Ду Гу Сю: …

Когда объятия и поцелуи стали переходить все границы, Сун Кань выстрелил несколько раз в воздух.

После этого всё сразу успокоилось.

Лун Ифай смотрел на эту картину и злился:

— Почему мне всегда так не везёт? Куда ни пойду — везде влюблённые парочки! А теперь даже русалки начали передо мной кокетничать! Неужели вам не надоест?!

Командир Фан Лян похлопал его по плечу, давая понять: если не можешь говорить ничего умного — лучше помолчи.

— Вы точно хотите остаться здесь? Мы можем отвезти вас в более цивилизованное место, — подошла Ду Гу Сю к женщине с каштановыми волосами.

Из всех женщин именно эта производила впечатление наиболее решительно настроенной покинуть русалок.

Услышав вопрос, женщина на мгновение задумалась. Рядом с ней чёрноволосая русалка зарылась лицом ей в шею, оставив видны лишь два настороженных чёрных глаза, уставившихся на Ду Гу Сю.

Ду Гу Сю проигнорировала его взгляд.

— Нет, — после долгой паузы ответила женщина. — В нашем нынешнем положении, если мы вернёмся в цивилизованный мир, нас ждут ещё большие испытания. Лучше остаться в месте, отрезанном от всего мира. Но не волнуйтесь — хоть мы и слабы, русалки сильны. Они всегда заботились о нас и будут заботиться и дальше…

Женщина погладила русалку по голове.

Тот прищурился, став ещё покладистее.

В этот момент Ду Гу Сю захотелось спросить о ребёнке, убитом одним из них, но тут же она подумала: у каждого свой путь. Она сделала всё возможное, чтобы вывести их оттуда, но выбор за ними — как в настоящем, так и в будущем.

http://bllate.org/book/11114/993592