Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 12

— Рад видеть тебя в твой первый рабочий день. А как ты сама себя чувствуешь? — с лёгкой надменностью произнёс Сун Кань, стоя в окружении группы людей и облачённый в безупречно сидящий чёрный костюм.

Ду Гу Сю: …

Мне хочется уволиться.

Автор: Ду Гу Сю: Знай я заранее, что ты станешь моим начальником, обязательно бы досыта над ним поиздевалась.

Сун Кань: …

Заметив на её лице мимолётное изумление, Сун Кань вдруг почувствовал облегчение.

Бывший заклятый враг однажды превратился в прямого руководителя.

Она наверняка сейчас в панике.

— Я чувствую искреннюю радость, — напротив, заявила Ду Гу Сю, не выказывая ни малейшего смущения или страха.

Сун Кань: …

— Как человек, с которым мы вместе прошли через битвы, я особенно рада, что ты здесь, — добавила она, кивнув Сун Каню и расцветая искренней улыбкой.

Сун Кань: …

Разве друзья обычно запускают друг в друга гранатомёты?

Ты, наверное, хочешь меня прикончить.

Не знал Сун Кань, расстроена ли Ду Гу Сю, но он сам уже начал злиться.

— Как замечательно, что вы так хорошо ладите! — подхватил стоявший рядом пожилой мужчина, одобрительно кивнув Сун Каню.

Сун Кань был не слишком красноречив и не смог возразить, поэтому просто раздражённо отвернулся.

Все присутствующие давно привыкли к его вспыльчивому характеру и естественным образом сделали вид, что ничего не заметили. Будучи главными экзаменаторами на собеседовании, они тепло обратились к Ду Гу Сю:

— В чём состоит ваша мечта?

Ду Гу Сю слегка опешила, увидев их серьёзные лица.

Она и не ожидала, что в наше время ещё кто-то всерьёз спрашивает о мечтах.

А в чём, собственно, её мечта? Хорошо есть, вкусно пить и жить без забот?

— Мир во всём мире и процветание страны! — с пафосом воскликнула она, и её глаза сверкнули необычайной искренностью.

Несколько интервьюеров были глубоко потрясены масштабом её стремлений, даже Сун Кань повернул голову и посмотрел на неё.

В его больших чёрных глазах читалось недоумение: «Неужели у тебя действительно такие великие мечты?»

— Отлично! — немедленно вскочил и захлопал в ладоши самый старший из экзаменаторов.

— Поздравляю, вы приняты! Надеемся увидеть вас на работе в ближайшее время, — сказал он, подходя к Ду Гу Сю и торжественно пожимая ей руку.

Ду Гу Сю незаметно отвела руку и сохранила на лице вежливую, хоть и слегка неловкую улыбку.

— Все необходимые материалы вам подробно разъяснит специально назначенный сотрудник. Надеемся, вы будете следовать своей мечте. Мы верим в вас! — добавил другой руководитель, будто бы взяв свои слова в воображаемые скобки, похлопав Ду Гу Сю по плечу и кивнув Сун Каню. После чего вся группа весело удалилась.

Глядя на их беззаботные улыбки, Ду Гу Сю вдруг поняла, что недооценила ситуацию.

— Сейчас у тебя, наверное, много вопросов, и, возможно, ты даже сомневаешься, не находишься ли всё ещё в виртуальном мире, — подошёл к ней Сун Кань. Чёрный сдержанный костюм делал его особенно привлекательным, а ноги казались особенно длинными.

Ду Гу Сю мельком взглянула вниз и лишь слегка кивнула в ответ.

— Возможно, ты колеблешься, стоит ли тебе увольняться с этой работы, ведь всё действительно выглядит довольно странно, — продолжал Сун Кань, не сводя с неё пристального взгляда и внимательно отслеживая каждую эмоцию на её лице.

Большинство его подчинённых проходили через этот этап, испытывая одинаковые сомнения. Она, конечно же, не исключение.

И тут…

— Ха-ха-ха… — она снова рассмеялась.

— Ты такой милый, дорогой, — не только назвала его «дорогим», но и вновь похвалила за миловидность.

— Ты, наверное, очень любишь передачи вроде «Душевные беседы», — сказала Ду Гу Сю, сделав шаг вперёд и слегка наклонившись к нему. — Не смотри их, а то глупым станешь.

С этими словами она сама себе улыбнулась и ушла.

Сун Кань почувствовал себя оскорблённым, но из-за своей неловкости в речи не сумел сразу придумать достойного ответа.

Как только Ду Гу Сю вышла из офиса, её настроение мгновенно улучшилось.

Частично Сун Кань был прав, но частично — ошибался.

Она действительно немного сомневалась в происходящем, но до мыслей об увольнении дело не дошло: в конце концов, где бы ни проходить практику — всё равно практика.

Думая об этом и вспоминая недовольное выражение лица Сун Каня, Ду Гу Сю невольно хмыкнула, покачала головой и направилась к лифту.

Рядом с лифтом стояла девушка в круглых очках. Увидев Ду Гу Сю, она радостно загорелась и поспешила к ней.

— Здравствуйте! Я ваш личный помощник по бытовым вопросам. Меня зовут Чжао Лин, можете звать меня просто Сяо Чжао. Если у вас возникнут какие-либо вопросы — обращайтесь ко мне, — сказала Чжао Лин, немного взволнованно пожав руку Ду Гу Сю.

— Личный помощник? А чем именно ты занимаешься? — Ду Гу Сю отвела руку и, взглянув на девушку, вместе с ней вошла в лифт.

— Я отвечаю за все вопросы, связанные с этим местом: могу объяснить любые детали и обеспечить выполнение всех ваших бытовых потребностей, — пояснила Чжао Лин, застенчиво улыбнувшись.

— Обеспечить все потребности? — Ду Гу Сю прищурилась.

Они быстро вышли из лифта.

— У тебя есть документы по этому месту? — спросила Ду Гу Сю.

— Конечно! Я уже подготовила, — ответила Чжао Лин, доставая из портфеля стопку бумаг, аккуратно скреплённых скоросшивателем.

Ду Гу Сю взяла папку и открыла первую страницу. На ней крупными буквами значилось: «Тянь Юнь».

— Это глобальный проект, реализуемый всем миром. До сих пор никто не понимает принцип его работы. Он способен создавать множество виртуальных миров. Люди, прошедшие специальную подготовку, входят в эти миры и выполняют задания, установленные системой. За успешное завершение миссий они получают награды. Ценность этих наград зависит от уровня мира и всегда представляет собой нечто бесценное для человечества — настоящие сокровища или прорывные технологии.

— В нашей стране уже построено три таких базы. Формально они числятся как государственные промышленные корпорации, но на самом деле служат прикрытием для деятельности, связанной с «Тянь Юнь». Полученные награды немедленно анализируются и извлекаются прямо на месте. Источник «Тянь Юнь» до сих пор остаётся загадкой. Его магнитное поле в миллиарды раз мощнее обычного метеорита и легко охватывает всю Землю и даже более удалённые регионы.

— Из-за такой высокой активности система иногда проявляет нестабильность. Например, в низкоуровневых мирах она может случайно затянуть туда обычных людей с высокой психической активностью, заставляя их проходить испытания в виртуальных мирах. К счастью, речь идёт лишь о простых мирах, поэтому ущерб для реального тела минимален. Кроме того, после пробуждения воспоминания постепенно стираются.

Чжао Лин провела Ду Гу Сю по приватному коридору — здесь было тихо, пространство казалось огромным, голоса эхом отдавались в стенах, а содержание разговора оставалось в полной безопасности.

— Значит, я и была одной из тех, кого затянуло насильно, — спокойно проговорила Ду Гу Сю, листая документы.

— Именно так. Как правило, людей, которых затягивает в «Тянь Юнь», отличает высокая психическая активность. Однако с медицинской точки зрения такие люди склонны к психическим расстройствам, — сказала Чжао Лин, но тут же осознала, что ляпнула глупость. Она замерла, смущённо замахала руками.

— Продолжай, — улыбнулась Ду Гу Сю, ничуть не обидевшись.

Увидев её спокойную улыбку, Чжао Лин почесала затылок и поспешила рассказать всё, что знала.

— Виртуальных миров, созданных «Тянь Юнь», бесчисленное множество. На сегодняшний день наша страна зафиксировала двести двенадцать миров, а общемировой учёт насчитывает пятьсот двадцать восемь. При этом некоторые повторяющиеся миры не учитываются.

— Награду можно получить только при первом входе в новый мир и успешном завершении всех заданий. Если в первый раз задания не выполнены, мир считается «потерянным»: сколько бы вы потом ни заходили и ни повторяли задания — система больше не выдаст награды. Это свойство называется «единичностью „Тянь Юнь“».

— Мир, в который вы попали в прошлый раз, был учебным. Перед тем как отправиться в ещё не открытый мир, наши оперативники сначала тренируются в «потерянных» мирах. Такие миры используются как репетиция перед настоящим заданием, поэтому их и называют учебными.

— Вход в учебные миры тоже сопряжён с риском. В прошлом месяце трое участников, вошедших в мир класса B, до сих пор находятся в коме. Поэтому государство предоставляет щедрые премии и другие бонусы тем, кто добровольно участвует в таких тренировках!

Сказав это, Чжао Лин с энтузиазмом посмотрела на Ду Гу Сю.

— Вы ещё не были членом нашей команды, поэтому вам не положена стандартная премия за вход. Но вы идеально выполнили все задания системы — даже командир Сун уступил вам! Поэтому руководство настояло на том, чтобы вас обязательно забрали к нам и выделили специальную премию. Скоро она поступит на вашу зарплатную карту — тридцать тысяч юаней. Да, сумма невелика, но это из-за низкого уровня мира. Если бы вы, как командир Сун, регулярно участвовали в операциях, ваш ежемесячный доход от одних только премий легко превысил бы десять миллионов.

Обычному человеку за всю жизнь не заработать таких денег, а здесь — два года упорной и рискованной работы, и ты уже богат. В редких случаях — даже за один месяц.

— Это уже очень неплохо. Кстати, ты упомянула командира Суна… Это Сун Кань? — Ду Гу Сю закрыла папку и подняла глаза на Чжао Лин.

Её взгляд не был агрессивным, но из-за светлого оттенка радужки казался отстранённым.

Глаза — прекрасно острые.

— Да-да, господин Сун Кань, главный командир. Обычно все зовут его просто Командиром, — Чжао Лин покраснела и поспешно ответила.

Не знаю почему, но, несмотря на то что они обе девушки, ей казалось, что новая участница команды выглядит чертовски круто, особенно её глаза!

— Тогда ему точно положены четыре полоски на погонах, — пробормотала Ду Гу Сю, уголки губ дрогнули в улыбке.

— Командир очень активен: часто участвует в операциях в разных мирах. Если вы пойдёте на тренировку, из десяти миров в восьми вы наверняка столкнётесь с ним, — добавила Чжао Лин.

— Неужели он так любит виртуальные миры? — приподняла бровь Ду Гу Сю.

— Нет-нет, — покачала головой Чжао Лин и серьёзно пояснила: — Командир просто обожает деньги. Очень, очень любит деньги. Сам он уже богат, но к деньгам у него особая страсть.

Ду Гу Сю: …

— То есть из-за любви к деньгам он так усердствует? — она едва могла поверить. Тот холодный и немного надменный мужчина на самом деле… такой?

— Именно! — кивнула Чжао Лин, и её лицо тоже выразило некоторое замешательство.

Самый красивый мужчина в команде, да ещё и самый сильный, питает такую слабость — это действительно странно.

Но, подумав немного, она решила, что в наши дни кто же не любит деньги? Так что, пожалуй, всё нормально.

Разговаривая, они вышли из центральной части промышленного парка.

Благодаря объяснениям Чжао Лин, Ду Гу Сю получила более глубокое представление об этом мире.

Вскоре они остановились у входа в жилой комплекс.

Это был внутренний район, построенный специально для сотрудников парка. Ду Гу Сю осмотрела ряды домов — внешне они ничем не отличались от элитных жилых комплексов в центре города, разве что зелени здесь было гораздо больше, почти как в ботаническом саду.

— Зелень улучшает настроение! Оперативники — наше главное богатство после самих наград «Тянь Юнь», поэтому обо всём для вас позаботились. Здесь даже есть специальная команда по благоустройству, — с гордостью подняла большой палец Чжао Лин.

Ду Гу Сю кивнула. Быть кому-то важным всегда лучше, чем быть никому не нужным.

— Раньше каждому оперативнику выделяли отдельную виллу. Но три года назад слишком многие участники стали совершать самоубийства после возвращения из виртуальных миров — даже психологическая помощь не помогала. Поэтому руководство решило поселить вас вместе: не в одной комнате, а в одном здании. Жить среди знакомых товарищей легче, проще поддерживать общение и снимать эмоциональное напряжение, чтобы избежать депрессии.

— Обычно выделяют двухместные квартиры: отдельный этаж, отдельная входная дверь, площадью около 250–265 квадратных метров. Вас такой вариант устраивает? Если нет, мы можем подобрать другой, пока вы не будете довольны, — спросила Чжао Лин.

— Двухместная подойдёт, — ответила Ду Гу Сю. К жилью у неё особых требований не было, лишь бы соседка была тихой.

— Отлично! Вот информация о вашей соседке. Сейчас провожу вас наверх — этаж просто замечательный, шестой! Шесть — символ удачи! — Чжао Лин была рада, что ей досталась такая приятная в общении и красивая начальница.

Ду Гу Сю взяла документы, но не стала их читать, а сразу последовала за Чжао Лин в жилой комплекс.

Для заселения нужно было оформить документы. Чжао Лин как раз проверяла информацию у администратора.

http://bllate.org/book/11114/993578