Готовый перевод Let You Take a Bite / Позволь тебе укусить: Глава 16

Какого чёрта за логика у этого гения?!

Чжу Линь про себя отметил сегодняшний день как священный.

Это была первая серия «Неизвестной истории доктора Гу». Его интуиция подсказывала: если Нань Цзяэнь продолжит общение с ним, перед ней откроются самые невероятные главы жизни.

Одна мысль об этом уже вызывала восторг! Чжу Линь не сдержался и громко рассмеялся.

Он очнулся — и заметил четыре пронзительных взгляда, направленных прямо на него.

— Э-э… Я смеялся не над вашей ссорой… — поспешил оправдаться он.

— Кто вообще с ним спорил?! — возмутилась она. — Это он сам начал меня допрашивать!

Гу Ичжоу фыркнул:

— Ну да.

С этими словами он развернулся и направился прочь.

Нань Цзяэнь первой из них двоих заметила неладное.

Она бросилась вперёд и схватила Гу Ичжоу за правую руку:

— Ты ранен?!

Только теперь Чжу Линь увидел на полу лужу крови.

Ах да — когда их босс бил того парня, рука Гу Ичжоу задела острый угол туалетного столика.

Рана… глубокая.

Он резко вырвал руку и холодно бросил:

— Ерунда.

— Пойдём, я отвезу тебя в больницу! — Нань Цзяэнь потянула его за собой.

Её руки дрожали.

Она крепко сжала запястье Гу Ичжоу и пожалела, что только что так долго спорила с ним.

— Не ходи сегодня на работу. Сходи в больницу — вдруг понадобится наложить швы, — сказала она уверенно.

Гу Ичжоу бросил на неё взгляд:

— Я и так работаю в больнице.

Нань Цзяэнь хлопнула себя по лбу:

— …Точно.

Гу Ичжоу вздохнул.

— Пошли, — сказал он.

Автор говорит:

Гу Ичжоу: Будущее поколение вызывает опасения.

Нань Цзяэнь: Зато у нас есть ты.

Гу Ичжоу: …Хорошо, жёнушка.

————————————

Глава закончена! Второй день каникул — разве не прекрасно?

Завтра ещё один выходной! Как же здорово.

По коридорам больницы сновали люди. В нос ударял резкий запах антисептика.

— Цзяэнь-цзе, ты что, собираешься совершить кражу? — спросил Чжу Линь.

Нань Цзяэнь уже несколько кругов кружила у двери, плотно закутавшись в маску и шляпу, и шепотом спросила:

— Разве перевязка занимает так долго? Может, он задел артерию?!

— Артерии — вещь дорогая, они не везде водятся… — сухо ответил Чжу Линь.

— А, точно, — Нань Цзяэнь огляделась. — Пойду немного подышу свежим воздухом, здесь слишком много людей.

Больница — не самое приятное место. Она боялась приходить сюда: вид разлуки и смерти всегда заставлял её плакать.

Она прошла по коридору до самого конца и свернула направо — там находилась аварийная лестница.

Нань Цзяэнь открыла дверь в лестничный пролёт и вдруг почувствовала лёгкий, едва уловимый аромат, пробившийся сквозь привычный запах дезинфекции.

Как приятно пахнет…

Она сняла маску и шляпу и с облегчением выдохнула.

В тишине лестничной клетки раздался звук уведомления из соцсетей.

[Сенсация! Новый трек известного автора-исполнителя Цзян Ань (J.A) менее чем за два часа занял первые места во всех музыкальных чартах!]

Цзян Ань… Разве это не тот самый, с кем у Тань Синьэр был роман?

Песня хороша, но вкус у него, мягко говоря, сомнительный.

Нань Цзяэнь мысленно вздохнула. Ведь раньше все композиции Цзян Аня постоянно крутились у неё в плеере. Жаль.

Она кликнула на ссылку и вдруг широко распахнула глаза.

Эта песня… просто великолепна!

— Вау! — воскликнула она. — Припев просто взрывает мозг!

Какое божественное музыкальное произведение! Настоящий гений!

Цзян Ань и вправду личность загадочная и легендарная. Он никогда не появляется перед публикой и СМИ, поэтому ходят слухи, будто он уродливый мужлан, которому стыдно показываться на людях.

Когда песня закончилась, Нань Цзяэнь готова была пасть ниц перед гением Цзян Анем.

Но, обернувшись, она вдруг увидела человека, сидящего на ступеньках.

Чёрт… Всё пропало.

Ведь она только что подпевала и даже немного потанцевала — а она, как известно, крайне неуклюжа.

Вся её репутация рухнула в одно мгновение. Теперь всё кончено.

Мужчина на лестнице носил тёмные очки, так что Нань Цзяэнь не могла разглядеть его выражение лица.

Короткие аккуратные волосы, высокий нос, алые губы. На нём была белая футболка и светло-голубые джинсы — весь облик излучал чистоту и простоту.

Она неловко улыбнулась и услышала, как он спросил:

— Тебе тоже нравится музыка Цзян Аня?

…Он что, не узнал её?

Странно. Ведь все, кто знает Цзян Аня, — завсегдатаи интернета. А в интернете разве можно не знать её?

Нань Цзяэнь про себя ворчала, но вслух ответила:

— Да, а тебе?

Мужчина слегка улыбнулся и кивнул.

— Ты Нань Цзяэнь, верно? — сказал он.

Конечно! Кто же не знает её? Внутри «цветочной дивы» уже началось празднование.

— Да, здравствуйте.

Сейчас он наверняка скажет, какие фильмы и сериалы с её участием смотрел и как восхищался её актёрской игрой.

Но…

— Говорят, ты отлично играешь, — произнёс он.

«Говорят»… Братец! Получается, ты даже не смотрел мои работы?!

Как же так? Почему он не следует сценарию? Это же нарушение правил!

Нань Цзяэнь натянуто улыбнулась:

— Спасибо за комплимент…

— Не за что. Я, правда, не смотрел твои сериалы, — мужчина встал и мягко добавил: — Но ты, наверняка, замечательная актриса.

…Прямо в сердце.

«Цветочная дива» упала в обморок в туалете.

Она выдавила смешок, в глазах мелькнула тень неловкости.

— Можешь помочь мне встать? — спросил он.

Тон вежливый, манеры безупречны.

Нань Цзяэнь вспомнила предупреждение Гу Ичжоу в Ланкуне и снова разозлилась.

Она надела маску и подошла, осторожно взяв его под руку.

— Ты что, онемел от долгого сидения?

— Нет, — мужчина тихо рассмеялся и больше ничего не сказал.

Дойдя до двери лестничной клетки, Нань Цзяэнь спросила:

— Куда тебе нужно? Я провожу.

Не успела она договорить, как услышала голос Чжу Линя:

— Цзяэнь-цзе! — он подбежал и, увидев мужчину рядом с ней, явно опешил. — Это кто…?

Мужчина, с которым она знакома всего пять минут.

Нань Цзяэнь хотела всё честно рассказать, но, заметив вдалеке одного человека, тут же струсила и даже отдернула руку.

Если бы взгляды убивали, Гу Ичжоу уже давно разорвал бы её на тысячу кусочков.

Мужчина вежливо кивнул:

— Здравствуйте. Она только что помогла мне в лестничной клетке.

— А, понятно, — отозвался Чжу Линь.

Он машинально глянул в сторону Гу Ичжоу и тут же почувствовал ледяной ветер с Сибири.

По всем приметам — грядёт катастрофа!

Нань Цзяэнь обернулась и услышала, как мужчина сказал:

— Спасибо, но больше не надо. Я справлюсь сам.

С этими словами он достал из кармана складную трость для слепых.

Ловко нажав кнопку, он выпустил трость и тихо произнёс:

— Тогда я пойду.

…Он слепой?

Вот почему он просил её помощи…

— Ты уверен, что справишься один? Давай я провожу! — спросил Чжу Линь.

— Всё в порядке, — улыбнулся мужчина. — Я уже привык.

Он помахал в сторону Нань Цзяэнь и ушёл.

От этих слов — «я уже привык» — в душе осталась горькая, знакомая боль.

Настроение Нань Цзяэнь резко упало.

Она подняла глаза и увидела Гу Ичжоу вдалеке:

— С твоей рукой всё нормально?

— Всё в порядке, — ответил он. — Пора на работу.

Нань Цзяэнь побежала за ним:

— Ты ещё и на работу пойдёшь с такой раной? У вас в больнице совсем нет человечности?!

— Раз я ранен, значит, ты должна мне помогать, — он косо на неё глянул и фыркнул: — Пошли, благородная помощница Нань Цзяэнь.

В воздухе стояла кислота!

Сегодня Гу Ичжоу превратился в настоящий лимон.

Весь остаток дня Гу Ичжоу работал в мастерской, будто рука его совершенно не беспокоила. Он даже не просил Нань Цзяэнь ничего делать — лишь велел сидеть и наблюдать.

Между ними почти не было разговоров, пока не зазвонил телефон Юй Сяомань.

— Нань Цзяэнь, как только я отвернулась, ты сразу начала устраивать цирк?! — голос Юй Сяомань дрожал от ярости. — Ты что, решила расторгнуть контракт?!

Нань Цзяэнь молча выслушала несколько минут ругательств.

— Почему молчишь?! — потребовала Юй Сяомань.

— Боюсь умереть, — всхлипнула Нань Цзяэнь. — Если ты не убьёшь меня, тогда я скажу…

— Ты совсем с ума сошла? Я ведь не против твоего ухода! Но нельзя ли хотя бы предупредить меня заранее?! Я узнала эту новость не от тебя, а от посторонних! Меня просто поставили перед фактом!!!

Глаза Нань Цзяэнь загорелись:

— Значит, ты не злишься, что я ухожу из Ланкуна?

— Не уводи разговор в сторону! — зарычала Юй Сяомань. — Да, контракт истёк, штрафа не будет. Но, сестра, куда ты собралась? У тебя есть свой продюсерский коллектив? Или ты откроешь собственную студию?

— Студию не буду открывать… — тихо пробормотала Нань Цзяэнь. — Именно потому, что не хочу быть боссом, я и расторгла контракт с Ланкуном.

У неё нет ни способностей, ни амбиций быть руководителем. Она просто хочет работать по найму.

За эти три года у неё так и не появилось собственной команды: все стилисты, ассистенты и прочие сотрудники принадлежали компании. Только Юй Сяомань была её личным агентом с самого начала.

Боясь очередной взбучки, Нань Цзяэнь буркнула:

— Чего ты боишься? Неужели думаешь, что я не найду новое агентство?

— Дело не в этом! Нельзя принимать решения импульсивно! Это совсем не связано с тем, найдёшь ты новое агентство или нет! У тебя нет никакого плана, никакой подстраховки, а ты уже рвёшь контракт… — к концу фразы голос Юй Сяомань стал хриплым от злости.

Нань Цзяэнь испуганно отодвинула телефон подальше.

— Я решила не из каприза… Ладно, может, и немного из каприза, но…

Она не договорила — телефон внезапно вырвали из рук.

Она резко обернулась и тут же уткнулась носом в грудь Гу Ичжоу.

Он взял трубку и спокойно объяснил Юй Сяомань ситуацию.

Через эфир Нань Цзяэнь услышала, как голос Юй Сяомань стал мягким и покладистым.

Что за…?! Его слова — это слова человека, а её — что, не человек говорит?!

В конце разговора он сказал:

— Агентство я уже нашёл. Она может начать работать в любое время.

Нань Цзяэнь:

— ???

Когда он успел найти агентство? И потом… Он же врач! Откуда у него связи в шоу-бизнесе?

Когда он вернул ей телефон, Нань Цзяэнь съязвила:

— Как говорится в одной книге: мужские слова — обманчивы, как призраки.

— А? — он протянул телефон и медленно добавил: — Какая книга?

— … — Этот человек! Нань Цзяэнь надула щёки: — Ты ведь даже не искал мне агентство! Да у тебя и нет таких связей!

— Слышала про IN Entertainment?

IN? Разве это не компания Тань Синьэр?

IN Entertainment — настоящая легенда среди агентств! Как будто она могла не знать!

Когда она только начинала карьеру, именно в IN мечтала попасть. Но тогда она была никем, и IN даже не обратил бы на неё внимания.

— Не говори мне, что ты устроил меня в IN?

— Именно туда.

— Перестань шутить. Откуда у тебя… — Она вдруг замолчала, достала телефон и быстро ввела «IN Entertainment».

В разделе «Генеральный директор» красовалось имя, от которого у неё перехватило дыхание.

Он не шутил. У него действительно были такие связи!

И причём — прямиком с вершины!

— Генеральный директор IN Entertainment: Гу Ицзэ.

Теперь она поняла, почему имя Гу Ицзэ казалось таким знакомым, когда она впервые читала информацию о IN!

Гу Ицзэ — родной младший брат Гу Ичжоу!

— Ты чего? Хочешь, чтобы я устроила скандал в IN? Или хочешь, чтобы я работала в одной компании с Тань Синьэр?

http://bllate.org/book/11091/991994