Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 24

— Её конкурс завершится в начале следующего месяца, — сказала Чэнь Яцин. — К тому времени возьмёшь эскизы, отсканируешь их и отправишь на её электронную почту.

— «Звёздное небо, соловей»? — Сун Няньнянь открыла браузер и начала искать новости и фотографии Шэн Цзяминь, одновременно изучая её обычный стиль одежды и предпочтения. — Есть ли ещё какая-нибудь информация, кроме этих двух ключевых слов?

Чэнь Яцин беспомощно вздохнула:

— Пока ничего нет. Да, информации маловато, но Шэн Цзяминь специально подчеркнула: она хочет, чтобы дизайнеры не ограничивали собственное воображение. Она лишь обозначила желаемое направление, а всю дальнейшую доработку оставляет на ваше усмотрение.

— И оплата очень щедрая, — глаза Чэнь Яцин снова засияли. — Шэн Цзяминь не жалеет денег. Она считает, что искусство бесценно, и готова платить без верхнего предела за работу, которая ей понравится. Например, Алекс Джеймс получил от неё пятьдесят миллионов за один браслет! Няньнянь, если твой эскиз выберут, возможно, именно ты станешь следующей обладательницей пятидесяти миллионов!

Хотя для семьи Сун Няньнянь такая сумма не была чем-то невероятным, деньги всё равно не с неба падают. Ей захотелось проверить свои силы и заработать сразу целое состояние — звучало ведь заманчиво.

— Хорошо, попробую. Обязательно постараюсь, — уверенно сказала она и тут же занесла в заметки все пришедшие в голову идеи.

Туда же добавила срок подачи работ и электронную почту Шэн Цзяминь.

Если всё получится, Сун Няньнянь решила разделить успех с подругой:

— Яо Цинцин, скажи, что хочешь купить, когда я получу гонорар.

Яо Цинцин растрогалась, но всё же отказалась:

— Просто угости меня обедом. Дизайн — твоё дело, я лишь помогла тебе найти заказ, больше ничего не сделала.

— Тогда купим тебе новую сумочку от Goyard. Устроит?

Чэнь Яцин тут же обняла её:

— Конечно устроит! Ладно, раз ты настаиваешь, не буду отказываться, ха-ха!

Сун Няньнянь решила: купят они по сумке каждая. Так у неё будет чёткая цель — и мотивация станет ещё сильнее.

* * *

В то же время в офисе корпорации «Шэнши», окружённом зеленью и оформленном в спокойных тонах, Шэн Цзяминь подпиливала ногти пилочкой.

На ней было пламенно-красное длинное платье, на плечах — лёгкая накидка, макияж безупречный и яркий, словно осенняя роза в полном цвету.

Подпиливая ногти, она вдруг подняла глаза на брата, занятого за компьютером, и негромко произнесла:

— Мама сказала, будто на днях к вам заходила Вэнь Синь?

— Ага, — ответил Шэнь Циннин, даже не отрываясь от экрана.

— Хорошо, что меня тогда дома не было, — продолжила Шэн Цзяминь. — С такой, как Вэнь Синь, я бы и не знала, какое выражение лица надеть.

Шэнь Циннин лишь слегка хмыкнул, явно не проявляя интереса к этой теме.

У старого господина Шэна было трое сыновей и одна дочь. Шэнь Циннин, младший сын, ему двадцать шесть лет, выпускник университета Лиги Плюща, с блестящим послужным списком. Он родился в преклонном возрасте отца, а Шэн Цзяминь старше его на целых восемь лет — цифра, которую она сама считала запретной. К счастью, выглядела отлично, и те немногие, кто видел их вместе, принимали их за ровесников.

Поэтому на людях Шэн Цзяминь всегда представлялась младшей сестрой, никогда не называя себя старшей.

Два других брата были значительно старше — одному за пятьдесят, другому за сорок, оба давно женаты, имеют детей и даже внуков.

Шэн Цзяминь сама не собиралась выходить замуж и подозревала, что её брат тоже намерен остаться холостяком на всю жизнь.

Ведь у него был секрет, известный лишь немногим: он мог слышать чужие мысли — то есть обладал способностью читать мысли.

Если даже Шэн Цзяминь, лишённая такой способности, чувствовала, что Вэнь Синь не так проста, как кажется, то что уж говорить о брате? Наверняка он уже давно раскусил её истинную сущность.

Однако...

«Этот мерзкий братец всё время задумчивый, будто знает что-то такое... Только что улыбался, переписываясь с кем-то. Неужели уже влюбился?»

«Фу, мурашки по коже! Не могу представить, как мой упрямый брат флиртует с кем-то.»

«Какая же женщина вообще может его заинтересовать? Во всяком случае, точно не такая, как Вэнь Синь.»

«Ах, как же скучно, когда он со мной не разговаривает! Раз всё равно слышишь мои мысли, то если не хочешь отвечать — я просто начну петь, чтобы вывести тебя из себя!»

«Лулува, Лулува, семь братьев на одной лозе, ни ветер, ни дождь им не страшны, ля-ля-ля-ля…»

«Динь-донь, динь-донь, Лулува, динь-донь, динь-донь, могучий герой, ля-ля-ля-ля!»

На этом Шэнь Циннин наконец поднял голову и посмотрел на неё тёмными, глубокими глазами, слегка улыбнувшись.

Шэн Цзяминь тоже улыбнулась.

«Ну как, мерзкий братец? Услышал, как я тебя ругаю?»

— Слышу каждое слово, — спокойно ответил Шэнь Циннин.

На самом деле, пение его совершенно не отвлекало — он давно привык к потоку чужих мыслей. Но строчка «семь братьев на одной лозе» напомнила ему одну давнюю идею Сун Няньнянь, и он едва сдержал улыбку.

Наконец он спокойно произнёс:

— Сестра, ты часто бываешь на светских мероприятиях. Ты встречала девушку по имени Сун Няньнянь?

Шэн Цзяминь удивлённо моргнула.

Это был первый раз, когда она слышала от брата имя девушки!

Она всплеснула руками и подбежала к нему:

— Нужно, чтобы сестрёнка-шпионка помогла тебе разведать обстановку?

«Если не знаю её — обязательно познакомлюсь!»

— Не надо, — мягко отказался Шэнь Циннин. Ему не хотелось усложнять ситуацию. К тому же он уже знал, где живёт Сун Няньнянь, и планировал скоро заглянуть к ней домой — поблагодарить за тот раз, когда она одолжила ему деньги.

Ждать, пока она снова появится в спортзале, было нереально: девушка явно избегала его.

Дацин как-то сказал: «При ухаживаниях стесняться нельзя — главное, не бояться показаться навязчивым». Это был первый раз, когда Шэнь Циннин так сильно хотел видеть кого-то каждый день.

Такого чувства у него никогда раньше не возникало.

Интересно, как она отреагирует, когда он появится у неё на пороге?

* * *

Вернувшись домой, Сун Няньнянь застала тётю Ван за приготовлением ужина. Мяо У куда-то ушла, и в доме воцарилась необычная тишина.

Сун Няньнянь заметила, что Сун Юнь до сих пор не притронулась к обеду, который ей принесли — всё ещё стоял на столе нетронутым.

Внезапно издалека донёсся слабый, почти неслышный писк: «Тяв!»

Сун Няньнянь удивлённо замерла и пошла на звук.

Из-за угла выскочил белоснежный щенок, любопытно оглядывавший новое окружение.

Глаза Сун Няньнянь загорелись. Она наклонилась и протянула руки, чтобы взять его на руки. Щенок, почувствовав знакомый, умиротворяющий запах, робко вышел из укрытия.

Его ещё не очень уверенная походка и скользкий пол сыграли злую шутку: через пару шагов он разъехался лапками в стороны, как комик в цирке.

Сун Няньнянь рассмеялась. Щенок, обиженно опустив ушки, смотрел на неё большими, жалобными глазами.

Она подошла, аккуратно подняла его и направилась на кухню.

Тётя Ван как раз варила куриный суп из старой курицы.

— Няньнянь, у моей подруги недавно щенки появились, — пояснила тётя Ван, вытирая руки. — Раньше спрашивала, не хочу ли завести, но я ответила, что живу у вас и неудобно заводить животных. А сегодня днём ты сказала, что неплохо бы завести собаку, и я сразу связалась с ней. Оказалось, один щенок ещё остался. Вот она и привезла его сегодня после обеда.

Сун Няньнянь не ожидала такой оперативности: она ведь просто вскользь упомянула это, чтобы подразнить Сун Юнь!

Тётя Ван нервничала:

— Няньнянь, прости, что самовольно приняла решение. Может, мне следовало спросить у вас разрешения?

Щенок на руках у Сун Няньнянь выглядел довольным: его недавно искупали, и от него приятно пахло.

Сун Няньнянь прижала нос к его пушистой шёрстке и игриво потрепала за лапки, мягкие, как плюшевые шарики.

— Тётя Ван, я давно мечтала о щенке! Спасибо, что исполнила моё желание, — искренне сказала она.

В прошлой жизни в её квартире строго запрещалось держать животных, поэтому мечта так и осталась мечтой. А теперь всё стало возможным.

Она была по-настоящему счастлива.

— Как же тебя назвать? Чжитянь Дашэн? Хулу Сяо Цзиньган? Или Спайдермен-легендарный?

Но такие длинные имена неудобны. Представлять себе, как она будет звать его на улице:

«Чжитянь Дашэн! Чжитянь Дашэн!»

«Хулу Сяо Цзиньган!»

«Спайдермен-легендарный, Сяо Чжу, где ты?!»

В конце концов, Сун Няньнянь решила выбрать простое имя.

— Ты такой беленький — будешь Байбао! Если будешь много кушать и потолстеешь, станешь Дабао.

— Вот таким будет Дабао, — сказала она, надув щёчки и изобразив забавную рожицу (●—●).

Тётя Ван чуть не расхохоталась. Обе весело болтали на кухне, и их смех был слышен даже на втором этаже, где в своей комнате сидела Сун Юнь.

Сун Юнь скрипела зубами от злости, терзая подушки и игрушки, которые швыряла на пол и топтала ногами, представляя, что это лицо Сун Няньнянь.

До назначенного срока с Цинь Ляном оставалось совсем немного. Сегодня вечером — последний рубеж. Завтра Сун Чжиань и Мяо У будут на светском мероприятии весь день.

Казалось, сама судьба ей помогает: завтра у тёти Ван тоже дела — у её брата внуку устраивают сто дней, и она должна помочь. В доме останутся только она и Сун Няньнянь.

Сун Юнь быстро написала Цинь Ляну:

[Завтра никого не будет дома. Приходи пораньше, я сразу открою. Главное — незаметно, чтобы никто не узнал.]

Получив ответ, она почувствовала облегчение и успокоилась.

Вечером она наконец вышла из комнаты, чтобы поесть.

Проходя мимо холодильника, она заметила яркую собачью миску и с яростью пнула её ногой.

«Ха! Говорит, что я хуже собаки? Завтра я покажу Сун Няньнянь, что значит недооценивать меня!»

…

Перед сном Сун Няньнянь устроила Байбао мягкую, удобную лежанку.

Но щенок, постояв на ней пару секунд, спрыгнул и жалобно заскулил, глядя на хозяйку и виляя хвостиком.

Сун Няньнянь поняла: Байбао не хочет спать в своей кроватке — он хочет быть рядом с ней.

Откуда этот малыш научился так умилительно выпрашивать? Наверное, все милые создания от рождения умеют это делать. Сун Няньнянь не собиралась пускать его на кровать, но его взгляд был слишком чистым, искренним и жалобным.

Казалось, он говорил:

«Няньнянь, Няньнянь… Не бросай меня, пожалуйста!»

http://bllate.org/book/11041/988038