Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 11

Шэнь Циннин услышал внутренние крики женщин:

«Да что это вообще значит? Получила всё, чего хотела, и ещё строишь из себя недотрогу! Такого красавца отпускаешь — ты совсем ослепла, что ли?!»

Руководитель растерялся:

— Это…

Сун Няньнянь подумала немного и тоже решила, что возиться с заменой — слишком хлопотно. К тому же внешность этого парня поистине выдающаяся: даже просто держать его рядом, чтобы глаз радовался, неплохая идея. Она махнула рукой:

— Ладно, ладно, не будем менять. Пусть будет он.

Шэнь Циннин протянул ей руку, будто желая пожать:

— Мы так давно знакомы, а я до сих пор не представился как следует.

— Меня зовут Цинь Лин.

Автор говорит: Сегодня обновление вышло чуть раньше. Первым двадцати комментаторам в этой главе — красные конверты! Не забудьте завтра заглянуть — там тоже будут красные конверты!

**

Сун Няньнянь: Не приближайся ко мне!

Шэнь Циннин: Милый такой, хочется ущипнуть за щёчку.

«Цинь Лин? Его зовут Цинь Лин?»

«Цинь Лян носит фамилию Цинь, и он тоже Цинь. Если сократить их имена до инициалов, получится QL у обоих. Неужели они из одного рода? Братья, что ли?»

И тут Сун Няньнянь снова пустила в ход своё бурное воображение.

Вполне возможно, Цинь Лян получил от неё отказ, вернулся домой и теперь рыдает, словно капризная девчонка.

Его старший брат Цинь Лин, увидев, как младшего обидели на стороне, решительно встал на его защиту.

Цинь Лин громко хлопнул себя в грудь:

— Не бойся, братец! Всё возьму на себя — я лично разберусь с этой проблемой!

Цинь Лян всхлипывает сквозь слёзы:

— Уууу, брат, а как ты это сделаешь? Я уже полностью проиграл этой жестокой женщине, даже шанса ответить не было! Только не дай тебе тоже пострадать от неё — иначе как нашему роду Цинь заявить о себе на вершине мира?

Цинь Лин самоуверенно усмехнулся:

— Не волнуйся, у меня есть план. Всего-навсего женщина — легко справлюсь.

Цинь Лян:

— План?

Цинь Лин ещё шире улыбнулся:

— Любовная приманка.

Сун Няньнянь моргнула и вдруг заметила, что Шэнь Циннин перед ней с трудом сдерживает смех, словно пережил целую череду душевных метаний.

Неужели она угадала? Они правда братья?

Но почти сразу же она отбросила эту глупую мысль.

Невозможно! Где это видано, чтобы в жизни случилось нечто настолько клишированное?

Фамилия Цинь довольно распространённая — стоит далеко не последней в «Сотне фамилий», да и по всей стране таких людей полно. Всё это — лишь её безосновательные фантазии.

К тому же, если он собирается использовать «любовную приманку», она вполне может ответить своей «женской уловкой».

Шэнь Циннин всё ещё держал руку протянутой, явно ожидая ответной реакции — иначе это было бы просто невежливо.

Сун Няньнянь неохотно протянула свою ладонь и коснулась его чистой, широкой ладони.

Представившийся «Цинь Лином» Шэнь Циннин, всё ещё сдерживая улыбку, спросил:

— А как тебя зовут?

Сун Няньнянь не хотела раскрывать лишнего и быстро убрала руку:

— А это так важно?

Шэнь Циннин, казалось, мог только улыбаться — но эта улыбка, в глазах Сун Няньнянь, была опаснее самой колючей розы.

На самом деле он уже давно знал её имя, но решил сохранить видимость естественного знакомства:

— Конечно важно. Ты мой важный клиент, а знать настоящее имя клиента — основа нашей службы поддержки.

Руководитель тем временем продолжал обильно потеть.

«Ничего себе, босс! Такой необычный способ соблазнить девушку! Даже вежливее наших тренеров!»

Сун Няньнянь стояла на своём:

— Не нужно. Всё равно между нами лишь отношения клиента и тренера в тренажёрном зале. Знай, что я из семьи Сун — этого достаточно.

Он даже позволил себе поддразнить:

— Значит, буду звать тебя Суньсунь?

Честно говоря, «Суньсунь» звучало не менее интимно, чем «Няньнянь», и уж точно оригинальнее — такого обращения никто из её окружения никогда не использовал.

У Сун Няньнянь по коже побежали мурашки. Она повернулась к руководителю и нахмурилась:

— Вы же сами всё видели? Он опять меня пристаёт!

— Если вы продолжите в том же духе, потеряете клиента.

Мозг руководителя уже был совершенно пуст. С одной стороны — женщина, на которую положил глаз сам господин Шэнь, обижать которую нельзя ни в коем случае; с другой — будущий наследник всего имперского конгломерата «Шэнши», Шэнь Циннин, которого обижать тем более нельзя.

В итоге он лишь жалобно взглянул на них обоих и про себя взмолился: «Сжальтесь надо мной!» — после чего нашёл компромиссный вариант:

— Это госпожа Сун Няньнянь, наш самый ценный VIP-клиент.

— Для VIP-клиентов мы всегда как для членов семьи — чтобы чувствовали себя как дома.

Инцидент, похоже, был исчерпан.

Как раз в этот момент Чэнь Яцин закончила бег на дорожке и подошла ближе. Увидев Шэнь Циннина рядом с Сун Няньнянь, будто объясняющего какие-то упражнения, она чуть сердце не выпрыгнуло из груди.

Наконец-то она поняла, где применить строки из «О лотосе»:

«Из грязи вырастает, но не пачкается ею; омывается чистой водой, но не кичится красотой… Прямо стоит, чист и неприступен — можно любоваться издалека, но не прикоснуться».

Когда Шэнь Циннин отошёл за водой, Чэнь Яцин, тридцать минут восхищавшаяся его внешностью, торопливо заговорила:

— Няньнянь, да у тебя что за удача?! Такой красавец — твой личный тренер?

— Почему у меня в том же клубе «Цзеда» тренер такой посредственный?

— Мне бы хоть десятую часть его красоты… Нет, даже сотую!

Сун Няньнянь уже порядком устала от появления Шэнь Циннина. Она тяжело вздохнула, мечтая лишь скорее закончить тренировку, принять душ и лечь домой размышлять о жизни — ей совершенно не хотелось сейчас обсуждать, насколько красив этот мужчина.

Увидев её апатичное настроение, Чэнь Яцин поняла: этот красавец явно не в её вкусе.

Неужели она всё ещё думает о том пёсике Цинь Ляне?

«Глупая! Ведь сама обещала со мной вместе наслаждаться обществом свеженьких парней! Как так быстро вернулась к старой любви?»

Нельзя допустить, чтобы подруга снова попала в лапы Цинь Ляна!

Пока Сун Няньнянь размышляла, какой цвет и тему выбрать для следующей коллекции ювелирных изделий, Чэнь Яцин лихорадочно переписывалась в телефоне.

Вскоре ей действительно удалось связаться с подругой, чья семья владела агентством по управлению талантами.

— Няньнянь, Няньнянь, смотри скорее! — Чэнь Яцин показала ей присланные фото. — Ты знаешь компанию «Синьгуан»?

Сун Няньнянь кивнула спокойно:

— Знаю.

Кстати, в оригинальной истории Шу Вэньсюань как раз проходила собеседование в этой компании, но не прошла отбор и с горечью подписала контракт с другим агентством.

Чэнь Яцин радостно продолжила:

— У них сейчас идёт кастинг на новый бойз-бенд! Всего наберут девять человек. Общенациональный отбор уже прошёл, сейчас идут предварительные прослушивания.

Сун Няньнянь отреагировала без энтузиазма:

— И?

Чэнь Яцин мысленно запаниковала: «Всё, всё, с самого начала она витаёт в облаках! Наверняка думает о том, как Цинь Лян когда-то держал её за руку…»

Настоящая подруга должна вовремя вытащить другую из беды!

— Няньнянь! — воскликнула она. — Там же куча свеженьких парней! Мы сможем увидеть их до выхода на сцену, а на индивидуальных выступлениях они будут делать нам милые подмигивания!

Сун Няньнянь всё ещё выглядела равнодушной:

— Ага?

— То есть, — не унималась Чэнь Яцин, — моя подруга уже договорилась: через пару дней мы пойдём на прослушивания как приглашённые гости!

Сун Няньнянь промолчала.

— Представь, — продолжала Чэнь Яцин, разгорячась всё больше, — как они выстроятся перед тобой рядком и будут звать тебя «старшая сестра»! Разве это не прекрасно?

— Разве не чувствуешь, будто вернулась в те времена, когда твой парень ещё сдавал ЕГЭ?

— Разве не кажется, что мир полон милых мальчиков и относится к тебе очень доброжелательно?

Сун Няньнянь слегка кивнула.

Логично.

Она может сходить с Чэнь Яцин посмотреть на этих юношей — вдруг среди них найдётся вдохновение для новой коллекции украшений?

Иногда лучшие идеи рождаются внезапно: от случайного образа, пейзажа, лица прохожего…

А главное — ради собственного удовольствия, почему бы не полюбоваться на красивых парней?

— Хорошо, пойдём посмотрим на этих «свежих» мальчиков, — согласилась Сун Няньнянь. Такой шанс выпадает не каждый день.

Обязательно нужно сходить.

Пять минут спустя Шэнь Циннин, подходя сзади, отчётливо услышал их внутренние диалоги.

Чэнь Яцин думала: «Ха-ха-ха, послезавтра снова можно смотреть на красавчиков! Интересно, не нужны ли им ассистенты? Фотки участников, что прислала Вэньцзян, все такие симпатичные! Сердце тает, тает!»

Сун Няньнянь размышляла: «Надеюсь, среди них найдутся чистые, воздушные, с настоящей юношеской энергетикой мальчики. Обязательно хорошенько их рассмотрю».

Шэнь Циннин: «…»

Он молча подал им воду, слегка сжав губы.

«Неужели я не в её вкусе? Или эти „свежие“ парни побеждают количеством, и я против них бессилен?»

Позднее, когда на западе неба вспыхнули багряные оттенки заката, Сун Няньнянь и Чэнь Яцин вышли из душевых, переоделись и собрались уходить с сумками для спорта.

Внезапно на телефон Сун Няньнянь пришло сообщение с запросом на добавление в друзья с неизвестного номера.

Она посмотрела — аватарка у аккаунта была в виде зелёного лимона.

Тренер Цинь Лин: отправил запрос на добавление в друзья.

Сун Няньнянь тут же нажала «отклонить».

Скорее всего, номер он получил у администраторов — ведь её вичат привязан к мобильному.

После этого она немедленно отключила возможность поиска по номеру телефона.

Но было уже поздно — вскоре пришло второе сообщение.

Тренер Цинь Лин: отправил запрос на добавление в друзья.

Сун Няньнянь махнула рукой и, отказав ещё раз, просто убрала телефон в сумку.

Лучше не видеть — и душа спокойна.

Под любопытными расспросами Чэнь Яцин она наконец объяснила:

— Этот тренер хочет добавиться ко мне. Я не хочу принимать запрос — сразу отклонила. А он снова прислал.

Чэнь Яцин была в шоке.

Если даже такой божественной красоты мужчина не может покорить Сун Няньнянь, то кто же тогда сможет?

А тем временем отвергнутый Шэнь Циннин уже сидел в VIP-зале отдыха клуба, куда его любезно проводил руководитель.

Шэнь Циннин опустил глаза на экран телефона. Аватарка Сун Няньнянь — мягкий белый кролик — отлично соответствовала её словам:

«Безобидный, милый белый кролик… который на самом деле может оказаться волчицей в овечьей шкуре».

Четыре подряд запроса так и остались без ответа. Шэнь Циннин медленно нахмурился.

Похоже… его невзлюбила эта девчонка?

Тем временем другие уже заметили странности и немедленно начали ему писать.

Этот телефон Шэнь Циннина был семейным.

Ещё один, деловой, спокойно лежал у него в кармане.

Друзья тут же засыпали его сообщениями.

Дацин: [Ты кто? Как ты оказался в аккаунте моего друга? И почему сменил имя на „тренер Цинь Лин“?]

Чу Чжиъи: [У тебя одна минута, чтобы нормально объясниться.]

Чэнь Цзысяо: [Что за фигня?! Быстро объясняй, или я вызову полицию!]

Даже его племянник прислал: [???????????]

Писать каждому вручную было долго, поэтому Шэнь Циннин просто разослал всем одно сообщение: [Это я.]

В этом аккаунте и так было всего двадцать с лишним друзей.

Но последствия массовой рассылки оказались как цунами — вскоре об «изменнике рода», сменившем имя и фамилию, узнали даже его отец и старшие братья…

…

В подземном паркинге секретарь Ван Чживэй терпеливо ждал своего босса и вскоре увидел, как тот, словно прячась, неторопливо направился к машине.

http://bllate.org/book/11041/988025