Готовый перевод After Being Targeted by a Top Tycoon [Transmigration into a Book] / После того как на меня запал топовый миллиардер [попаданка в книгу]: Глава 12

На нём была одежда в слегка уличном, повседневном стиле — совершенно не та, что ассоциировалась бы с человеком, возглавляющим корпорацию «Шэнши» и владеющим триллионами активов.

Ван Чживэй молчал.

У Шэнь Циннина на это был веский повод: он боялся случайно столкнуться в паркинге с Сун Няньнянь и её подругами, которые, возможно, ещё не ушли. В таком случае его личность могла быть раскрыта.

Шэнь Циннин пока не хотел, чтобы Няньнянь узнала о его настоящем положении. Он мечтал познакомиться с ней как можно более обычным образом.

С самого детства люди вокруг него, узнавая его истинную личность, начинали вести себя почтительно и отстранённо или же втайне стремились угодить ему, преследуя лишь одну цель — приблизиться к его богатству. Искренних людей, желавших быть рядом с ним ради него самого, почти не существовало.

Глядя на роскошный, чересчур заметный автомобиль, который привёз Ван Чживэй, Шэнь Циннин спокойно произнёс:

— С завтрашнего дня я хочу ездить на велосипеде.

С этого момента он решил создать себе совершенно новый образ. Человек, который беден до невозможности и вынужден работать на нескольких подработках, не может позволить себе роскошный автомобиль.

Ван Чживэй на мгновение опешил, решив, что ослышался. Но когда Шэнь Циннин, явно недовольный необходимостью играть эту роль, добавил:

— Ещё одно: в ближайшие дни я хочу записаться на кастинг в мужскую группу компании «Синьгуан Иньлэ». Пусть меня просто отсеют на первом этапе.

Ван Чживэй был поражён до глубины души, его лицо выражало полное недоумение.

«Сначала тренером стал, теперь ещё и на кастинг подаётся?»

«Ради чего? Опять ради знакомства с девушкой?»

«Невероятно… Неужели это то самое ролевое перевоплощение, о котором сейчас все молодые люди говорят? Чтобы добавить немного перчинки?»

«Хотя… Может, всё дело в том, что госпожа Сун собирается пойти посмотреть на кого-то другого? Поэтому господин Шэнь идёт на такие крайности?»

«Как такое возможно? Рядом такой красавец, а она всё равно хочет смотреть на других?»

«Какая же должна быть женщина, чтобы отказать в соблазне от самого господина Шэня?»

«Пёс… Нет, не ты сошёл с ума, пёс. Просто я больше не понимаю этот безумный мир!»

Но в итоге Ван Чживэй лишь кратко и ёмко прокомментировал:

— Господин Шэнь, вы очень заняты.

Шэнь Циннин, в очередной раз названный этим секретарём «псом», задумался, не стоит ли лишить его должности.

По дороге домой Сун Няньнянь и Чэнь Яцин сначала поужинали, а затем пошли за машиной.

Когда они закончили все дела, уже было поздно — около девяти часов вечера Сун Няньнянь вернулась домой.

Только она открыла дверь по отпечатку пальца и вошла в гостиную с кучей пакетов из магазинов, как увидела, что Сун Чжиань, Мяо У и Сун Юнь сидят на диване, погружённые в серьёзные размышления. Все трое выглядели довольно мрачно.

Заметив её, они одновременно повернулись. Губы Сун Чжианя дрогнули, будто он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Первой заговорила Мяо У:

— Няньнянь, как раз вовремя. Мы с твоим отцом кое-что обсудили и хотим поговорить с тобой.

В голове Сун Няньнянь немедленно зазвенел тревожный звонок: если Мяо У сама заводит разговор, значит, ничего хорошего ждать не приходится.

Её взгляд упал на журнальный столик, где лежало больше десятка фотографий — на каждой красовался другой элегантный джентльмен.

Сун Юнь сидела рядом с родителями, явно наслаждаясь происходящим, и заботливо массировала плечи Мяо У. Затем она перешла за спину Сун Чжианя и начала делать то же самое для него.

Сун Няньнянь мысленно закатила глаза на эту «идеальную материнско-дочернюю парочку».

Она прекрасно представляла, какие «подушки» Мяо У нашептывала Сун Чжианю в постели. Легко было вообразить, как Мяо У будет оправдывать поведение своей дочери.

Например: «Юнь чуть младше Няньнянь и иногда ведёт себя как ребёнок. Если она что-то сделала не так, пусть старшая сестра прямо скажет ей об этом».

Или: «Юнь, конечно, немного несдержанна, но ведь это простительно! Достаточно сделать ей замечание. А между мной и Няньнянь — это всё недоразумения. Клянусь небесами, с самого детства я относилась к ней как к родной дочери! Как можно говорить о предвзятости?»

В худшем случае она даже может пасть на колени и начать бить себя по щекам. Сун Няньнянь была абсолютно уверена: Мяо У способна пойти на такое вместе со своей дочерью. Главное — переложить вину куда угодно, только не на себя.

Хотя брови Сун Чжианя были нахмурены, и он, очевидно, хотел остановить Сун Юнь, из соображений семейного мира и ради сохранения лица жены он в итоге дал им обоим возможность спуститься с высокого коня. Скандал устроен, наказание применено — пора забыть об этом.

Сун Няньнянь усмехнулась про себя. Нет ничего проще, чем заставить лису показать свой хвост.

— Хорошо, — сказала она вслух, — сначала я занесу покупки в свою комнату. Папа, мама, подождите меня немного.

Сун Чжиань кивнул, давая согласие.

Проходя мимо Сун Юнь, Сун Няньнянь намеренно замедлила шаг. Роскошные брендовые пакеты в её руках вновь ослепили Сун Юнь. Та в отчаянии посмотрела на мать — ревность буквально резала её сердце и душу.

Сун Няньнянь снова пошла по магазинам!

И всё — исключительно люкс! Один сумочка стоила больше ста тысяч!

Сун Юнь уже готова была лопнуть от зависти, но Мяо У незаметно подала ей знак: нужно держать себя в руках ради главной цели.

Сун Юнь с трудом подавила нарастающую злобу.

В гардеробной Сун Няньнянь аккуратно разложила все покупки, а затем неторопливо вернулась в гостиную. Увидев те же фотографии на столе, она снова улыбнулась.

В оригинале уже был точно такой же эпизод, хотя обстоятельства тогда отличались. Главная героиня сбежала с Цинь Ляном, и Мяо У с Сун Юнь воспользовались этим, чтобы разжечь конфликт между Сун Чжианем и дочерью.

Сун Чжиань заявил, что больше не признаёт её своей дочерью и хочет разорвать с ней отношения, но тайно отправил людей на поиски. Главгероиня ушла, взяв с собой только одну кредитную карту, которую дал ей отец. По этой карте её быстро нашли и вернули домой.

Она отказалась подчиняться, поклявшись быть с Цинь Ляном навеки, и даже пригрозила самоубийством. Увидев, до чего довела дочь любовь, Сун Чжиань пришёл в ярость и запер её дома, чтобы та «подумала над своим поведением».

Тогда Мяо У предложила план: если дочь выйдет замуж, у неё не останется времени на романы. Это также поможет окончательно оборвать связь с Цинь Ляном. Сун Чжиань согласился.

Мяо У заявила, что получила от свахи список подходящих женихов — преуспевающих бизнесменов или представителей состоятельных семей. Она якобы хотела предложить их Сун Няньнянь.

Но Сун Няньнянь читала оригинал и сразу поняла замысел мачехи. На самом деле большинство мужчин на этих фото были наёмными актёрами, которым подсунули фальшивые биографии. Цель — соблазнить её, а потом жестоко бросить.

В оригинале всё прекратилось, потому что «она» забеременела от Цинь Ляна. Неожиданно, несмотря на изменение сюжета, события пошли по тому же пути. Похоже, мачеха всеми силами хочет поскорее избавиться от неё из дома.

Раз так — она тем более останется здесь и будет дарить этим двоим «тёплую заботу» от всего сообщества.

Сун Няньнянь мягко улыбнулась, оставаясь на месте, и с явным презрением произнесла:

— Значит, вы с папой решили устроить мне свидания вслепую и побыстрее выдать замуж?

Мяо У резко замерла — она не ожидала, что Сун Няньнянь так быстро раскусит её план. Но быстро взяв себя в руки, она улыбнулась:

— Конечно, я не хочу торопить тебя с замужеством! Просто у меня в руках оказались очень хорошие варианты, и я подумала: почему бы не предложить их сначала своей дочери? Не отдавать же таких женихов посторонним!

Сун Няньнянь равнодушно протянула:

— Ой.

А затем добавила с лёгкой издёвкой:

— Я ведь даже не говорила, что ты хочешь поскорее выдать меня замуж. Ты сама так быстро это проговорилась… Значит, действительно мечтаешь поскорее от меня избавиться?

Лицо Мяо У побледнело. Она попыталась обратиться к Сун Чжианю, но Сун Няньнянь опередила её, протяжно и скорбно воскликнув:

— Папаааа…

Она подошла к нему и в мгновение ока покраснела от слёз — её игра была убедительнее любой актрисы на экране.

— Папа, я хочу ещё несколько лет побыть с тобой дома и заботиться о тебе. Я совсем не хочу выходить замуж! Даже если стану старой девой — всё равно останусь рядом с тобой, день за днём.

Сун Чжиань лёгкими похлопываниями успокаивал её руку на своём плече:

— Не говори глупостей. Нужно найти хорошего человека и выйти замуж. Так я буду спокоен.

— Но папа, — бледное личико Сун Няньнянь выражало искренний страх, — даже если я выйду замуж, жених должен быть проверенным! А вдруг попадётся ещё один мошенник вроде Цинь Ляна? Я только выбралась из одной ловушки — не хочу попасть в другую. Уверена, мама, которая так заботится о нашей семье, тоже не хочет, чтобы меня обманули?

Лицо Мяо У стало мертвенно-белым. Сун Юнь, знавшая правду не хуже матери, тоже побледнела и не сдержалась:

— Сестра, что ты имеешь в виду? Ты намекаешь, что мама предоставила тебе плохих кандидатов?

Сун Няньнянь испуганно прикрыла рот ладонью:

— Когда я такое говорила? Юнь, не надо навешивать на меня ярлыки! Я не потяну такого обвинения!

От этой «белоснежной» интонации Сун Юнь начало подташнивать. Что за напускная невинность? Теперь эта женщина умеет изображать лучше неё самой!

Воспользовавшись моментом, Сун Няньнянь мягко оттеснила Сун Юнь от отца и начала нежно массировать ему плечи.

— Папа, — продолжала она, — эти люди известны только по фотографиям. Их имена и происхождение — лишь слова мамы. А вдруг среди них затесались мошенники? Сейчас много обманщиков. Я думаю о благе нашей семьи: вдруг нас обманут, и потом будет поздно что-то менять?

Она повернулась к Сун Юнь и улыбнулась так, что та почувствовала мурашки по коже:

— Кстати, раз уж возможности такие хорошие, нечестно будет, если я воспользуюсь ими одна. Юнь всего на пару лет младше меня. Хорошие сёстры делятся всем. Мама ведь сказала: «всё лучшее — своим дочерям». Юнь тоже её дочь, так что нельзя её обделять.

Сун Чжиань задумался — в её словах была логика. Свахи часто преувеличивают достоинства женихов. Например, парень ростом 170 см легко может быть представлен как «выше 175». Информацию всегда нужно проверять.

Кто знает, насколько правдива информация о женихах, которых принесла Мяо У? Если это обман, дочери точно не стоит рисковать.

К тому же, если Няньнянь пора замуж, то и Юнь уже не маленькая. Отличная идея.

Сун Чжиань поднял несколько фотографий и решительно сказал:

— Я прикажу проверить их биографии. Все они из нашего города — должно быть легко. Если окажется, что информация соответствует действительности, тогда и Юнь найдём жениха.

Теперь уже Мяо У и Сун Юнь по-настоящему побледнели. В отличие от притворных слёз Сун Няньнянь, их страх был абсолютен.

— Муж!...

— Папа!...

Они бросились вырывать фотографии из рук Сун Чжианя. Если он действительно начнёт проверку — всё провалится! Большинство «женихов» были просто наёмными актёрами!

Фотографии рассыпались по полу.

Сун Чжиань молчал.

http://bllate.org/book/11041/988026