Готовый перевод Forced to Marry Down / Вынужденный неравный брак: Глава 20

Не говоря уже о том, что на этот раз старший и второй братья Вэй привезли целую тележку товара — с таким количеством в доме точно не справиться. Если бы всё это внезапно исчезло, непременно вызвало бы подозрения.

Вэй Тин приказал служанке сходить и нанять грузчиков с повозкой, чтобы перевезти груз во двор. Рабочие пришли, погрузили всё и отправились туда.

У того двора было два входа — передний и задний. Женщины-работницы трудились сзади, так что когда Вэй Тин ввозил товар спереди, они ничего не замечали.

Братья Вэй привезли много лекарственных трав двух видов: один — золотой цикадовый цветок, обычный для этого сезона, который Вэй Тин уже пару раз обменивал; другой — бицинтэн.

Сначала Вэй Тин попробовал продать бицинтэн, и результат превзошёл ожидания: Большая Аптека скупила всё без вопросов. После этого он без колебаний обменял все травы на деньги. Получив выручку, первым делом купил новинки из каталога системы — жидкость для роста волос и гель для душа, по десять флаконов каждого, не упуская возможности.

Упаковка от системы, как всегда, не разочаровала: изящные фарфоровые баночки с цветными изображениями придворных красавиц.

При покупке достаточного количества снова выдали инструкцию с рецептом. Вэй Тин не стал сразу её читать, а аккуратно убрал.

Двадцать флаконов с разными ароматами — Вэй Тин вызвал Янь Саньцю и велел доставить всё обратно в дом Вэй.

Закончив с этим, он направился в Цюньлоу — ранее он договорился о встрече с Тань Вэньтао.

Теперь Вэй Тин был уже не простым гостем, и едва переступив порог, его тут же провели прямо во двор Тань Вэньтао.

Увидев Вэй Тина, Тань Вэньтао обрадовался и сразу потянул его сесть, с энтузиазмом сообщив, что презервативы показали отличный результат.

По сравнению с первой встречей, когда Вэй Тин держался скромно и учтиво, теперь Тань Вэньтао явно расслабился и вёл себя с ним по-приятельски.

— Господин Вэй, вы даже представить себе не можете, насколько хороши эти презервативы!

Вэй Тин молчал. Эти слова звучали немного странно.

Но Тань Вэньтао этого не заметил — в его глазах горел огонь возбуждения.

— Короче говоря, клиенты довольны, девушки ещё больше! Правда, столько хлопот избежали! В последние дни все девушки в доме радуются как дети. Одна даже сказала, что это настоящее спасение. И знаете, для них это не преувеличение.

Всё это Вэй Тин предвидел, поэтому особо не удивился.

Тань Вэньтао понимал меру: немного поговорив, он перешёл к делу, сменив игривое выражение лица на полусерьёзное:

— Сколько у вас ещё таких товаров, господин Вэй? Не сочтите за дерзость, но я хотел бы скупить всё сразу.

Вэй Тин на миг удивился, затем усмехнулся. Его брови слегка приподнялись, подчеркнув благородную красоту лица.

— Господин Тань, зачем так торопиться? Во-первых, у меня ограничено количество рабочих рук, производство идёт медленно. А во-вторых, вы уже заказали пятьсот штук — этого вам хватит надолго.

Тань Вэньтао на самом деле проверял почву. Если Вэй Тин не ошибался, тот хотел заполучить эксклюзивное право на распространение этой новинки по всему Яньцзину. Ведь в столице немало подобных заведений, и если только в Цюньлоу будут продавать презервативы, преимущество будет очевидным.

Купцы чувствительны к выгоде — в этом нет ничего удивительного.

Вэй Тин, конечно, не собирался соглашаться. Он никогда не планировал продавать презервативы только одному Цюньлоу ради быстрой наживы.

На попытку зондировать позицию Тань Вэньтао он ответил в меру дипломатично. Оба были умны — трёх слов хватило, чтобы понять друг друга.

Тань Вэньтао не расстроился: в торговле всё решается постепенно, сегодня не получилось — завтра получится. Он верил, что при достаточной выгоде нет ничего невозможного. Главное сейчас — сохранить с Вэй Тином хорошие отношения.

Вэй Тин пришёл сюда в первую очередь за обратной связью. Убедившись, что с презервативами нет проблем, он спокойно ушёл.

Оставшееся количество он пообещал Тань Вэньтао доставлять партиями.

Разговор закончился, и Тань Вэньтао велел служанке принести заранее приготовленные деньги и вручил их Вэй Тину.

Тот, разумеется, принял плату.

Сегодня Тань Вэньтао устроил пир в честь Вэй Тина и пригласил множество гостей.

Вэй Тин не был человеком, избегающим общества, и понимал, что для будущего расширения бизнеса ему не обойтись без светских встреч. Поэтому он не отказался.

За пиршеством звучали песни и музыка, веселье било ключом.

Гости не скупились на тосты, и Вэй Тину тоже пришлось выпить немало.

Хотя разума он не потерял, голова слегка закружилась, и в глазах появился лёгкий туман, смешанный с холодным блеском.

Вокруг царили музыка, пение и нежные напевы девушек.

Но Вэй Тин оставался равнодушным ко всему этому веселью — даже взгляда не удостоил.

Тань Вэньтао уже понял его характер и не посылал к нему девушек. Сам он тоже не проявлял интереса, предпочитая общаться с Вэй Тином. За другими столами, однако, гости развлекались вовсю: девушки подливали вино, подавали закуски, звучал смех и шутки.

После пира Тань Вэньтао, заметив рассеянность Вэй Тина, послал карету, чтобы отвезти его домой. Тот не отказался.

Когда Вэй Тин добрался до дома, слуга Тань Вэньтао лично довёз его до главных ворот резиденции Вэй.

В последнее время Вэй Тин часто возвращался поздно и запретил слугам ждать его — во-первых, он не любил, когда вокруг постоянно толпились люди, а во-вторых, считал это ненужной тратой сил.

Слуги, разумеется, подчинялись.

Но сегодня, едва войдя во двор, Вэй Тин заметил, что здесь всё освещено: фонари горели на крыльце и вдоль коридоров.

И появилось ещё две служанки.

Под действием вина он чувствовал усталость и рассеянность. Бросив взгляд на двор, он холодно спросил:

— Что случилось?

Чжу Би и Хуэймо, стоявшие рядом, почтительно поклонились и ответили:

— Простите, господин третий, госпожа Чу просила вас зайти — у неё есть к вам дело.

Вэй Тин чуть приподнял бровь, но лицо осталось бесстрастным.

Ещё с самого начала он считал Чу Линъи обузой, и сейчас, возможно из-за вина, это чувство усилилось.

Чу Линъи — настоящая проблема, и избавиться от неё быстро не получится.

В эту секунду молчания обе служанки невольно занервничали: хозяин выглядел куда холоднее обычного. Его привычная мягкость будто испарилась, оставив лишь ледяную отстранённость.

Они уже собирались что-то сказать, но Вэй Тин резко развернулся, широкие рукава развевались за спиной, и направился вперёд.

— Пойдёмте, — бросил он низким голосом.

Чжу Би и Хуэймо поспешили следом.

Вэй Тин шагал быстро, не дожидаясь доклада, как обычно. Слуги по обе стороны коридора поспешно кланялись, но он уже скрылся внутри.

Внутри Чу Линъи лежала на мягком диване, играя с головоломкой «девять колец».

Вэй Тин остановился примерно в трёх метрах от неё и спросил:

— Говорят, третья барышня хотела меня видеть?

Звонкий звук металлических колец внезапно оборвался.

Чу Линъи медленно положила игрушку на маленький столик рядом.

Потом неспешно встала, надела туфли и подошла к нему.

Она была по-настоящему прекрасна — черты лица превосходили обычные представления о красоте, вызывая восхищение с первого взгляда.

На ней было изысканное дорогое платье, серьги сверкали в ушах, на лбу — цветочный узор, косы ниспадали на грудь, а тонкий пояс подчёркивал стройную талию. Несмотря на юный возраст, в ней уже чувствовалась соблазнительная грация, воспитанная годами жизни в знатной семье.

Она остановилась совсем близко к Вэй Тину и подняла на него глаза.

Вэй Тин вдруг вспомнил: за все их встречи эта девушка ни разу не смотрела на него прямо.

А сейчас она смотрела — внимательно, медленно, словно изучая каждую черту его лица.

Вэй Тин нахмурился, не понимая, чего она хочет. Но прежде чем он успел что-то сказать, Чу Линъи с молниеносной скоростью дала ему пощёчину.

— Шлёп!

Звук был резким и отчётливым.

Глаза Вэй Тина потемнели, как будто в них опустилась ночь.

И в этот момент Чу Линъи, глядя на него с презрением, тихо, но чётко произнесла:

— Вэй Сан, каково тебе — быть униженным при всех?

В её ясных миндалевидных глазах читалась одна мысль: «Как со мной поступают — так я и отвечаю, и даже в сто крат!»

В комнате повисла ледяная тишина. Все служанки мгновенно упали на колени, прижавшись лбами к полу, желая провалиться сквозь землю.

Вэй Тин коротко фыркнул, затем холодно произнёс:

— Вон.

Этих двух слов хватило, чтобы служанки дрожа выбежали из комнаты.

Вэй Тин снова опустил взгляд на Чу Линъи.

— Чу Линъи, — впервые он назвал её по имени. Его лицо было бесстрастным, вся прежняя мягкость исчезла, оставив лишь холодную насмешку. Он слегка приподнял уголки губ. — Если ты так меня ненавидишь, может, нам просто развестись?

Он тихо рассмеялся.

— В конце концов, я тебя не трогал. Ты ничего не потеряешь. Уйдя от меня, человека низкого происхождения, ты найдёшь множество женихов, готовых взять в жёны третью барышню Чу. Разве не лучше тебе уйти из дома Вэй и избавиться от этих мучений?

Говоря это, он равнодушно оглядел комнату, затем подошёл к письменному столу, налил воды в чернильницу и начал медленно растирать чернильный брусок.

— Согласись, третья барышня, и я немедленно напишу тебе документ о разводе. Хорошо?

Последнее слово он произнёс с лёгкой издёвкой, его глаза, затуманенные вином, смотрели на неё с насмешливым вызовом.

Лицо Чу Линъи, и без того бледное, стало совсем белым, как бумага. Она судорожно сжала платок в руках, всё тело дрожало от унижения.

Быстро подойдя к нему, она остановилась и уставилась ледяным взглядом.

— На каком основании?! Как ты смеешь!

Вэй Тин внутренне усмехнулся: а почему бы и нет? Почему бы и не сметь?

Но в этот самый момент, пока он, расслабленный вином, не заметил её состояния...

Чу Линъи решительно отступила, резко развернулась и со всей силы ударилась лбом о стену!

— Бум!

Громкий звук эхом отозвался в комнате. Чу Линъи безвольно осела на пол.

Реакция Вэй Тина опередила мысль. Он бросился к ней, подхватил её на руки и осторожно уложил на кровать.

Мгновенно протрезвев, он вырвал из её руки платок и прижал к ране на лбу, чтобы остановить кровотечение.

http://bllate.org/book/11037/987737