Готовый перевод After the Wealthy Male Lead Broke Off the Engagement / После того как богатый главный герой разорвал помолвку: Глава 2

— Я не поеду в старый особняк семьи Лу. Сама позвоню тёте Лу и всё объясню.

Отправив сообщение, Су Чэн некоторое время сидела, уставившись на экран телефона.

Как и ожидалось,

никакого ответа не последовало.

Ему даже лишний раз взглянуть на неё было лень. Два звонка и одно сообщение в WeChat — вот и весь предел его терпения. Как он мог после этого ещё отвечать на её сообщения? Он, наверное, только радуется, что она не поедет в дом Лу, радуется, что она перестанет его беспокоить, радуется, что она вообще исчезнет из его жизни.

— Госпожа, куда теперь ехать? — спросил водитель.

— Домой, в особняк Су.

Её пальцы задержались на сером аватаре собеседника, после чего она нажала на него.

Удалить.

С облегчением выдохнув, будто сбросила с плеч тяжкий груз, она набрала номер тёти Лу.

— Оранжевая, ты уже в пути вместе с Лу Линем?

— Тётя Лу, мне немного нездоровится, я не поеду сегодня в старый особняк.

— Нездоровится? Что болит? Пусть Лу Линь отвезёт тебя к врачу.

— Ничего серьёзного, сейчас поеду домой и отдохну.

— Ладно, тогда пусть Лу Линь отвезёт тебя.

— Не нужно, братец Лу занят, меня отвезёт водитель.

Госпожа Лу ещё что-то сказала, после чего положила трубку.

Су Чэн долго молчала, сжимая телефон в руке.

Наконец машина остановилась.

— Госпожа, мы приехали.

Су Чэн вышла из автомобиля.

Это был старый особняк семьи Су. Она давно здесь не бывала. Ради удобства встреч с Лу Линем она всё это время жила одна за городом.

— Госпожа вернулась! — радостно воскликнул дворецкий Ли, и в его глазах вспыхнула искренняя радость.

Су Чэн мягко улыбнулась ему:

— Добрый день, дядя дворецкий.

Она сжала сумочку в руке и спросила:

— Дедушка дома?

— Да, — ответил дворецкий Ли. — В кабинете на втором этаже. Можете подниматься прямо туда.

Су Чэн поднялась по лестнице.

Дедушке было уже за семьдесят, здоровье его ослабло, и он давно жил здесь в уединении, чтобы спокойно поправляться.

Его волосы поседели, и сейчас он сидел в кресле, читая газету. Увидев внучку, он приподнял очки и бросил на неё короткий взгляд из-под них.

Затем снова опустил глаза на газету:

— Опять обидел?

При этих словах Су Чэн невольно почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Дедушка, хоть и строгий внешне, всегда больше всех любил её. А она всё это время растрачивала свои чувства на мужчину, который того не стоил.

Каждый раз, когда Лу Линь обижал её, она бежала домой, чтобы дедушка защитил её. И теперь, как только она появлялась в особняке, он сразу думал, что произошло очередное унижение.

— Нет, — покачала головой Су Чэн, сдерживая слёзы.

Старик не стал расспрашивать. Он лишь кивнул:

— Тогда иди отдыхай в свою комнату.

Су Чэн стояла молча.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:

— Дедушка, я хочу расторгнуть помолвку с Лу Линем.

Дедушка отложил газету, снял очки в чёрной оправе и пристально посмотрел на неё своими помутневшими, но всё ещё пронзительными глазами:

— Ты уверена?

Су Чэн кивнула:

— Уверена. Я больше его не люблю.

Он долго всматривался в её лицо. В её глазах не было ни боли, ни колебаний — лишь спокойствие.

Махнув рукой, он сказал:

— Иди.

Когда Су Чэн вышла, старик позвал:

— Лао Ли, узнай, что сегодня случилось с госпожой.

И ещё: вызови Су Хэна домой.

Дворецкий Ли тут же кивнул и побежал звонить.

Хотя Су Чэн редко бывала в родовом особняке, для неё здесь всегда держали комнату, которую ежедневно убирали. Даже после долгого отсутствия она оставалась безупречно чистой.

Она распахнула шкаф. Внутри висели наряды исключительно в нежных, пастельных тонах — милые, воздушные платья и блузки.

Су Чэн вытащила всё сразу, схватила кучу одежды и протянула горничной у двери:

— Забирайте себе.

Та на мгновение замерла, а потом радостно приняла подарок.

Ведь вся одежда Су Чэн была от известных брендов — ни одной дешёвой вещи. Даже если не носить, можно продать за хорошие деньги.

Спустившись вниз, она услышала:

— Старший брат вернулся.

Су Хэн был на пять лет старше Су Чэн. Сейчас он уже управлял семейным бизнесом и выглядел зрелым и надёжным, хотя его миндалевидные глаза придавали ему лёгкий оттенок флирта.

Он прищурился и внимательно осмотрел сестру, после чего фыркнул:

— Бледная, как привидение. Уродина.

Су Чэн промолчала.

Видя её молчание, Су Хэн оперся на косяк двери, закурил и небрежно бросил:

— Говорят, этот Лу Линь публично заявил, что хочет расторгнуть помолвку?

В высшем обществе такие новости распространялись мгновенно, и Су Чэн не удивилась, что брат уже в курсе.

Она кивнула:

— Да, расторгли.

Су Хэн усмехнулся:

— Я же говорил, что он тебе не пара. Но ты упрямая.

— Что, вернулась просить деда заступиться и вернуть его?

В его глазах мелькнула насмешка.

Его слова и взгляд больно кольнули её в сердце.

Бесчисленное количество раз Лу Линь предлагал расторгнуть помолвку. Раньше — тайно. А теперь — публично.

Каждый раз, когда слёзы и уговоры не помогали, она возвращалась домой, чтобы дедушка заставил его передумать.

— Не нужно ничего возвращать, — сказала Су Чэн. — Я сама согласилась на расторжение.

С этими словами она развернулась и ушла в свою комнату.

Су Хэн проводил её взглядом. Его брови чуть заметно нахмурились, а обычно игривые глаза потемнели от тревоги.

Через некоторое время он тоже поднялся наверх — в кабинет деда.

Су Чэн села перед зеркалом.

Взглянула на своё чрезмерно бледное лицо.

Действительно, как у привидения.

Ради того чтобы казаться более хрупкой и нежной, она всегда наносила плотный слой тонального крема.

Из косметички она достала средство для снятия макияжа и аккуратно стёрла весь грим.

Под ним проступило её настоящее лицо — яркое, живое.

Алые губы, белоснежная кожа, здоровый румянец — совсем не то, что минуту назад.

Старый особняк семьи Лу.

Лу Линь вошёл, расстёгивая воротник рубашки. Его мать, настоящая аристократка, взглянула на часы и нахмурилась:

— Почему так быстро вернулся?

— А что не так?

Увидев его недоумение, госпожа Лу поняла: он вообще не придал этому значения. Она вспылила:

— Оранжевой плохо, а ты не отвёз её домой и не повёл к врачу?

Плохо?

Лу Линь фыркнул.

Она же прыгала и бегала, даже сил хватило ударить его — где тут «плохо»?

Но тут же он задумался.

По выражению лица матери стало ясно: она ничего не знает о том, что произошло на банкете.

Он нахмурился.

Значит, Су Чэн не пожаловалась...

В этот момент в гостиной зазвонил телефон.

Дворецкий прикрыл трубку ладонью и крикнул:

— Госпожа, звонит старик Су!

Госпожа Лу бросила на сына гневный взгляд.

Она сразу поняла: её сын опять натворил что-то. Иначе зачем бы старику Су звонить без причины?

Лу Линь усмехнулся и небрежно устроился на кожаном диване.

Ему было совершенно наплевать.

Теперь ясно, почему она не пожаловалась матери — побежала жаловаться деду.

Госпожа Лу взяла трубку. Её лицо становилось всё мрачнее.

Старик Су сказал:

— Раз Лу Линю не нравится наша Оранжевая, давайте расторгнем эту помолвку. Это ведь решение наших старших поколений, и, возможно, мы тогда недостаточно всё обдумали. Теперь, когда старого господина Лу уже нет с нами, я сам приму это решение.

Положив трубку, госпожа Лу с дрожью в голосе обратилась к сыну:

— Ты публично заявил о расторжении помолвки?

— Это правда?

Лу Линь равнодушно кивнул:

— Да.

— Ты точно хочешь расторгнуть помолвку?

— Да.

— Это твоё решение, — сказала она, дрожа от гнева. — Только не жалей потом.

С этими словами она ушла наверх.

Жалеть?

Лу Линь покрутил в руках телефон и усмехнулся.

На следующее утро

Су Чэн вышла из ванной и переоделась: белые брюки и чёрный обтягивающий топ без рукавов подчёркивали её стройную фигуру и изящную талию.

Она села перед зеркалом и начала наносить макияж. Её кожа и так была идеальной, поэтому тональный крем не понадобился. Она подвела глаза, удлинив стрелки.

Все пастельные помады — бежевые, персиковые — она выбросила в мусорное ведро.

Раньше она всегда маскировала свой естественный алый цвет губ, нанося поверх светлые оттенки.

Теперь в этом не было нужды.

Она нанесла насыщенную красную помаду, завила волосы в крупные локоны и с удовлетворением взглянула на своё отражение — яркое, дерзкое, прекрасное.

Из шкафа она вытащила серебристый чемодан, быстро сложила несколько вещей и необходимых предметов и вышла из комнаты.

Слуги, увидев её, на мгновение остолбенели.

— Госпожа сегодня выглядит как настоящая роковая красавица!

Су Хэн как раз спускался по лестнице, держа сигарету в зубах. Он тоже замер, но потом в его глазах мелькнула улыбка:

— Вот так тебе намного лучше, чем раньше.

Заметив чемодан в её руке, он спросил:

— Куда собралась?

Су Чэн улыбнулась:

— Хочу немного развеяться.

Она уже обсудила это с дедушкой прошлой ночью, и он одобрил её решение.

Су Хэн внимательно посмотрел на неё. На лице сестры не было ни обиды, ни каприза — лишь спокойствие.

Он кивнул:

— Поехать отдохнуть — хорошая идея. — Взглянув на часы, добавил: — Я отвезу тебя.

Су Чэн не стала возражать и позволила ему взять чемодан.

Су Хэн шёл впереди, катя багаж, и достал телефон, чтобы отправить сообщение Сюй Жаню:

[Моя сестра в аэропорту. Она решила уехать отдохнуть. Шанс предоставлен — лови.]

Су Хэну нужно было срочно ехать на утреннее совещание, поэтому он просто довёз сестру до аэропорта и уехал.

Су Чэн стояла в зале ожидания с чемоданом, чувствуя лёгкое замешательство.

Она и сама не знала, куда ехать.

— Оранжевая?

Она подняла голову.

К ней подходил мужчина с чёрным чемоданом. Белая рубашка, чёрные брюки, на лице — элегантная улыбка, черты лица благородные и привлекательные.

— Братец Сюй? — спросила она, глядя на его багаж. — В командировку?

В их кругу все были знакомы. Сюй Жань дружил с Су Хэном, часто бывал в доме Су.

Су Чэн редко с ним разговаривала, но знала его много лет.

Сюй Жань на мгновение задержал взгляд на её лице.

Она словно преобразилась — стала ещё красивее.

Хотя Су Чэн всегда была красива: яркая, энергичная, её улыбка напоминала солнечный свет.

Просто позже...

Он кивнул и осторожно спросил:

— Куда направляешься? Может, поедем вместе?

Су Чэн задумалась и весело ответила:

— Сама не знаю. Братец Сюй, подскажи, где красивые места? Хочу просто погулять и отдохнуть.

Сюй Жань крепче сжал ручку чемодана и спокойно сказал:

— В Южном городе очень красиво, много туристических мест. Я как раз туда в командировку. Поедем вместе? — В его глазах мелькнуло волнение.

Су Чэн не заметила его переживаний.

Раз уж она и сама не знала, куда ехать, а с попутчиком будет удобнее, чем одной, она согласилась.

Как и говорил Сюй Жань, Южный город был знаменит своими достопримечательностями. Они прилетели туда ещё днём.

Сейчас был пик туристического сезона, улицы кишели людьми, повсюду царило оживление. Они обошли несколько отелей, но все номера были заняты. Лишь в одном, более дорогом, нашлось несколько свободных комнат.

— Ты же в командировке, — сказала Су Чэн у двери своего номера, улыбаясь. — Не беспокойся обо мне. Я немного посплю, а завтра сама погуляю по городу.

Сюй Жань хотел что-то сказать, но, глядя на её сияющую улыбку, лишь кивнул:

— Если что — зови.

Помолчав, добавил:

— Пойдём вечером поужинаем?

— Хорошо.

http://bllate.org/book/11035/987598