Готовый перевод Forced to Flaunt Love with My Idol’s Rival / Вынуждена показывать любовь с врагом кумира: Глава 25

Ань Си увидела, как вошла Сан Лоло, и мягко сказала:

— Лоло, я уже собрала твой багаж. Грелки-пластыри, обезболивающие и лекарства от желудка сложила отдельно — всё в сумку, которую возьмёшь с собой. Посмотри, не забыла ли чего-нибудь?

По сравнению с прежними помощниками Чжоу Сюэ и Хэ Фэном она была просто образцом для подражания: деловитая, тактичная, знает меру, не болтлива и не лезет в чужие дела, идеально организует быт Сан Лоло.

Сан Лоло изначально планировала нанять себе ассистента за свой счёт, но Ань Си оказалась настолько хороша в работе. Пусть даже Сан Лоло и не знала, кому та служит на самом деле — в её повседневной жизни не было никаких секретов, да и найти кого-то, кто справился бы лучше Ань Си, было непросто. Поэтому она пока отложила эту затею.

— Ничего больше нет, — покачала головой Сан Лоло и спросила: — Компания с тобой связывалась?

После того скандала в кабинете Линь Чжоу компания фактически оставила Сан Лоло в покое. Раньше Чжу Хэн хотя бы время от времени пытался её донимать, а теперь даже он перестал выходить на связь — создавалось ощущение полного безразличия.

Конечно, Сан Лоло предпочитала именно такое положение дел. Но она понимала: это лишь затишье перед бурей. Ни Чжу Хэн, ни Лу Яюнь не собирались так просто её отпускать, не говоря уже о Ма Пинъане, который в любой момент мог вернуться из-за границы.

Значит, нужно оставаться начеку.

— Нет, — ответила Ань Си.

Сан Лоло кивнула.

— Тогда я выйду немного подышать? — спросила Ань Си, видя, что у неё всё в порядке.

— Иди, — разрешила Сан Лоло. Ань Си, похоже, избегала лишнего внимания и редко интересовалась её личными делами, обычно не задерживаясь рядом надолго.

Когда Ань Си вышла, Сан Лоло открыла календарь и начала планировать маршрут. В этот момент раздался стук в дверь.

— Кто там? — спросила Сан Лоло.

— Это я, — послышался приглушённый голос Гу Синхая.

Сан Лоло открыла дверь и действительно увидела Гу Синхая на пороге.

— Режиссёр Гу? Что случилось? — улыбнулась она.

— Можно войти и поговорить? — Гу Синхай оглянулся на коридор.

Сан Лоло примерно догадывалась, о чём пойдёт речь, и кивнула, приглашая его в комнату.

Гу Синхай сел, но слова не шли.

Сан Лоло налила ему воды и сделала вид, будто ничего не понимает:

— В чём дело?

— Ты должна знать, — сказал он, не притронувшись к стакану, лишь вертя его в руках.

— Да честно, не знаю, — Сан Лоло невинно моргнула.

Гу Синхаю пришлось напомнить:

— Мы же подписали контракт, и ты сама согласилась…

— А, ты про то, как я «зачернила» Фу Чэна? — Сан Лоло внезапно «вспомнила». — Прости, это моя вина. Вчера промокла под дождём, вечером стало плохо, хотела отвлечься, полистать Вэйбо, но совсем раскисла и забыла переключиться на нужный аккаунт. Случайно поставила лайк и уже не смогла его убрать. Пришлось опубликовать тот пост, а потом уж точно нельзя было самой себя опровергать… В общем, прости, в следующий раз обязательно постараюсь хорошенько «зачернить» Фу Чэна, хорошо?

Её речь была мастерски выстроена: сначала жалоба на здоровье (и намёк, что проблема возникла из-за условий на съёмках), затем искреннее признание вины без малейшего упрёка в адрес продюсеров и обещание исправиться в будущем. Найти к чему придраться было невозможно — все пути для упрёков оказались перекрыты.

— Главное, что ты помнишь о нашем договоре. Я просто хотел напомнить, — сказал Гу Синхай.

— Конечно помню! — энергично кивнула Сан Лоло.

Видя её покладистость, Гу Синхай не знал, что ещё добавить. Он сделал глоток воды и встал:

— Отдыхай тогда. Увидимся в следующем выпуске.

— До встречи, — тут же отозвалась Сан Лоло.

Гу Синхай дошёл до двери, но, словно не выдержав, обернулся и добавил:

— Не позволяй внешности Фу Чэна тебя обмануть. Близость с ним ничего хорошего не принесёт.

Сан Лоло прекрасно понимала, что между ними давняя вражда, и ей совершенно не хотелось в это вникать. Но она также знала: в глазах Гу Синхая она должна выглядеть наивной и ничего не подозревающей.

Поэтому, не зная его истинных намерений, она лишь спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Гу Синхай посмотрел на неё, будто пытаясь что-то прочесть в её взгляде. Через несколько секунд он произнёс:

— Могу сказать только одно: его лучший друг когда-то был доведён до полного разорения и гибели семьи именно его родными, а сам Фу Чэн ещё и добил его в самый трудный момент.

С этими словами Гу Синхай вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь и не дав ей возможности задать уточняющие вопросы.

Даже не желая вникать в их прошлые распри, Сан Лоло не могла не задуматься после таких слов.

За два выпуска она успела пообщаться и с Фу Чэном, и с Гу Синхаем, и, по её мнению, оба они производили вполне приятное впечатление.

Хотя в оригинальной книге Фу Чэн и был антагонистом, узнав кое-что из закулисья, Сан Лоло начала сомневаться, что его злодейство обязательно говорит о плохом характере.

Скорее всего, «лучший друг», о котором говорил Гу Синхай, — это он сам. Если так, то раньше они были близкими друзьями, и тогда понятно, почему Гу Синхай так хорошо знает Фу Чэна. Однако он упомянул «полное разорение семьи», а Сан Лоло знала, что у самого Гу Синхая вполне благополучная семья. Значит, речь шла не о нём? Или он просто проверял её реакцию?

К тому же, если Фу Чэн такой ужасный человек, зачем ему вообще участвовать в этом шоу и позволять Гу Синхаю так с собой обращаться? По словам КК-цзе, Фу Чэн пришёл на проект именно для того, чтобы уладить старые проблемы.

Может быть, между ними просто недоразумение?

— Лоло? — раздался стук в дверь.

Ань Си вернулась.

Сан Лоло очнулась от размышлений, осознав, что снова начала переживать за чужие дела, и решительно отбросила все мысли:

— Входи.

— Корабль скоро причалит, нам пора собираться, — сказала Ань Си.

Сан Лоло кивнула, и они вместе взяли багаж и вышли из номера.

Их комната находилась на втором этаже, и у лестницы они случайно столкнулись с Фу Чэном и его ассистентом.

— У тебя всего один помощник? — Фу Чэн, не спрашивая разрешения, взял у неё чемодан.

Сан Лоло не стала излишне церемониться и поблагодарила, следуя за ними вниз по лестнице.

Продюсерская группа доставила всех до аэропорта — всё прошло гладко.

Вернувшись в Хэшэ, Сан Лоло целый день отдыхала дома, а на следующий день отправилась в компанию.

Как раз в момент её прихода Чжу Хэн собирался уходить, сопровождаемый девушкой с незнакомым лицом.

Они выглядели очень торопливыми. Чжу Хэн даже не нахмурился, как обычно, а лишь коротко поздоровался и подчеркнул, что сейчас у неё нет никаких ресурсов, после чего быстро ушёл. Девушка же, хоть и молчала, явно смотрела на Сан Лоло свысока.

Раньше Сан Лоло не особо обращала внимание на Чжу Хэна, но его сегодняшнее необычное поведение насторожило её, и она попросила Ань Си разузнать подробности.

Ань Си работала в компании уже давно, обслуживала нескольких артистов и имела хорошие связи. Вскоре она узнала кое-что.

Девушка, которая была с Чжу Хэном, — новая артистка, которую он недавно подписал. Она перешла из другой компании и уже имела определённую известность. Сегодня Чжу Хэн спешил показать её на переговорах по поводу рекламного контракта — это был их первый совместный проект, поэтому он относился к нему с особым трепетом.

— Хотя… этот контракт… — Ань Си замялась, но решила сказать правду: — Говорят, сначала его предложили тебе.

— Говорят? — Сан Лоло задумалась. — Какая компания?

Ань Си поджала губы, вышла ещё раз и вернулась только через некоторое время:

— Компания по аренде частных домов и вилл, называется «Мань Юй».

Теперь всё становилось понятно. Сан Лоло сейчас снимается в туристическом шоу, и хотя прошло всего два выпуска, зрители отреагировали весьма положительно. Неудивительно, что подобные компании начали проявлять интерес.

Правда, сейчас Сан Лоло не особенно стремилась к рекламным контрактам. После завершения съёмок «Беззаботной жизни» и выхода сериала «Тайна уровня S» её популярность точно подскочит, и тогда можно будет вести переговоры с гораздо большей уверенностью.

Однако Сан Лоло не собиралась позволять отбирать у неё то, что по праву должно было быть её ресурсом, особенно если этим пользуется Чжу Хэн. Это было крайне неприятно.

— Кто эта новичка? Людьми мистера Ма? — спросила Сан Лоло.

Ань Си кивнула, но на мгновение замялась и добавила:

— Похоже, что да. Говорят, мистер Линь сначала был против, но мистер Ма лично позвонил и настоял.

Если Ань Си могла раздобыть даже такие детали, значит, она тоже не простая помощница.

Сан Лоло внешне сохраняла спокойствие, но внутри тревожно забилось сердце. То, что Ма Пинъань начал вмешиваться в такие мелочи, означало, что у него появилось свободное время. А раз он занялся этим вопросом, значит, до сих пор держит злобу на неё.

Нужно как можно скорее выйти из контракта с компанией. Оставаясь в руках Чжу Хэна, рано или поздно она будет уничтожена.

Сан Лоло задумалась и нашла решение.

Компания «Мань Юй» упоминалась в оригинальной книге — не сама по себе, а потому что у её владельца была подруга по имени Чэн Вэй, дизайнер, чей нишевый бренд мужской одежды пользовался большой популярностью. Гу Цзинци даже был его лицом.

— Гу Цзинци сегодня в офисе? — спросила Сан Лоло у Ань Си.

Ань Си, казалось, хотела отговорить её идти к нему, но, помолчав, лишь кивнула.

Сан Лоло направилась в кабинет Гу Цзинци. Едва завидев её, Юань Хао нахмурился:

— Ты опять здесь?

— Сяоши, мне срочно нужно поговорить с тобой, — Сан Лоло проигнорировала его и сразу обратилась к Гу Цзинци внутри.

— Пусти её, — сказал Гу Цзинци.

Юань Хао оглядел коридор, опасаясь, что их могут увидеть, и всё же впустил Сан Лоло.

— Сяоши, не мог бы ты дать мне контакты Чэн Вэй? — прямо спросила Сан Лоло.

Гу Цзинци удивился, но прежде чем он успел ответить, Юань Хао резко вмешался:

— Нет!

Сан Лоло и не надеялась получить номер так просто, но сделала вид, что отчаянно нуждается в помощи:

— Мне правда срочно нужно с ней связаться. Помоги, пожалуйста.

— Зачем она тебе? — Гу Цзинци начал смягчаться.

— Цици, — Юань Хао быстро перебил его и что-то прошептал ему на ухо.

Сан Лоло уловила лишь упоминание «мистера Ма». Похоже, история с отобранным контрактом уже обошла всю компанию, и Юань Хао сразу понял, что она пытается использовать Чэн Вэй как рычаг давления. Он не хотел втягивать Гу Цзинци в эту грязь.

— Я просто хочу заказать у Чэн Вэй пару туфель, — поспешила объяснить Сан Лоло.

Но заказ обуви — это не экстренная ситуация, требующая немедленного решения. Юань Хао лишь укрепился в подозрениях и категорически отказал:

— Если хочешь заказать — иди в магазин.

— Мы же из одной компании, неужели не можешь помочь? — Сан Лоло приняла обиженный вид. — В магазине ведь не факт, что увижу лично Чэн Вэй. Мне именно её дизайн нужен.

Юань Хао уже собирался снова отказать, но вдруг Гу Цзинци сказал:

— Давать тебе её контакты было бы неправильно. Но я могу попробовать договориться о встрече. Только не гарантирую, что она согласится.

Сан Лоло пришла сюда лишь для того, чтобы вызвать у Юань Хао ещё большую настороженность — у неё были свои способы встретиться с Чэн Вэй. Поэтому она искренне удивилась, когда Гу Цзинци предложил помощь:

— Спасибо, сяоши.

Гу Цзинци махнул рукой и стал набирать сообщение — вероятно, связывался с Чэн Вэй.

Юань Хао не мог возразить ему при ней, поэтому лишь сердито уставился на Сан Лоло.

Та улыбнулась ему:

— Спасибо и тебе, брат Хао. Не злись. Пока я ещё в компании, может, и вам понадобится моя помощь. Скажете слово — готова хоть в огонь и в воду, хоть на смерть.

Особенно она подчеркнула фразу «пока я ещё в компании».

Юань Хао, конечно, не верил, что им когда-нибудь понадобится Сан Лоло, но на этот раз не стал возражать. Наоборот, на его лице появилось задумчивое выражение.

Сан Лоло незаметно выдохнула с облегчением.

— Я связался. Чэн Вэй сегодня в флагманском магазине в Хэшэ. Можешь прямо туда ехать, — сказал Гу Цзинци, поднимая глаза.

Сан Лоло ещё раз поблагодарила и сразу отправилась в бутик Чэн Вэй.

Слово Гу Цзинци действительно имело вес — Чэн Вэй уже ждала её и тепло спросила, какие у неё пожелания.

Сан Лоло сказала, что хочет заказать мужские туфли, и назвала несколько требований.

— Какой размер? — спросила Чэн Вэй.

Сан Лоло на мгновение растерялась — ведь это был всего лишь предлог, и у неё не было конкретного получателя подарка. Пришлось назвать наугад:

— Сорок пятый.

— А, значит, не для Цици, — улыбнулась Чэн Вэй. — У него сорок четвёртый.

Сан Лоло понятия не имела, какой размер обуви у Гу Цзинци, но быстро нашлась:

— Он же лицо бренда — зачем ему мои подарки?

Чэн Вэй согласилась и не стала расспрашивать, кому предназначены туфли.

— Вообще-то, именно потому, что сяоши так здорово носит вашу одежду, я и решила обратиться к вам, — перевела Сан Лоло разговор в нужное русло.

— В таком случае я должна поблагодарить Цици, — сказала Чэн Вэй, записывая пожелания и продолжая светскую беседу.

http://bllate.org/book/11034/987529