Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 5

Горничная ворчала:

— Не только избалованная, но и с головой не дружит…

Лу Яосы вспыхнул:

— Куплю метро — и первым делом уволю её!

Му Чжичяо извиняюще улыбнулась горничной, схватила Лу Яосы за руку и потащила прочь:

— Господин Лу, прошу вас, не стройте воздушных замков. Метро — государственная собственность, его нельзя продавать частным лицам.

— Тогда я вложу деньги в государство! В общем, эта линия будет моей! — Лу Яосы никак не мог сглотнуть обиду. На этом маршруте он не желал видеть никого, кроме себя и своей секретарши!

Му Чжичяо вывела его из станции и лишь тогда отпустила руку. Натянув профессиональную улыбку, она сказала:

— Извините, господин Лу, но здесь вы не можете позволять себе капризы. Вы ведь понимаете: этот мир отличается от того, откуда вы пришли. Хотите делать всё по-своему — возвращайтесь туда!

Это был их первый разговор на эту тему — неизбежную и серьёзную.

***

Му Чжичяо хотела, чтобы он ушёл. Лу Яосы это понял.

Неделю назад он оказался в мире Му Чжичяо. Без Корпорации Лу, без надоедливого младшего брата, совсем один. Лишь чёрно-золотая карта в кармане ещё хранила тепло…

Мировой Разум решил за него вопрос с личностью, а поскольку карта действовала и в этом мире, ему удалось избежать множества трудностей.

Получив стартовый капитал, Лу Яосы, опираясь на свой выдающийся коммерческий талант, быстро влился в местный финансовый сектор и вскоре уверенно чувствовал себя на бирже.

Он был рождён торговцем: каждая инвестиция приносила ему огромную прибыль. Вскоре крупные компании начали предлагать ему высокие должности инвестиционного консультанта.

Лу Яосы, конечно же, всех отверг. Разве тот, кто всю жизнь был руководителем, станет теперь работать на кого-то? Это же смешно!

Работать по найму? Никогда! Только покупка акций и возвращение на пост президента — вот единственный способ жить.

Но Лу Яосы не забывал самое главное — найти свою секретаршу!

С таким талантом, как у неё, Му Чжичяо наверняка устроилась в одну из крупных компаний. Хотя эти фирмы, по мнению Лу Яосы, были далеко не так хороши, как его Корпорация Лу, они давали хотя бы направление для поисков.

Лу Яосы начал собирать информацию о крупных предприятиях, внимательно изучая данные о персонале, и наконец вчера вечером нашёл сведения о своей секретарше.

Она числилась стажёром в филиале корпорации «Тяньяо» — ещё даже не получила постоянное место. Лу Яосы мысленно возмутился: как можно не замечать таких талантов? Ведь он сразу назначил Му Чжичяо своей секретаршей, и время доказало, что не ошибся.

Не теряя ни минуты, Лу Яосы скупил все свободные акции «Тяньяо», а уже на следующий день, предъявив документы акционера, провёл «дружеские переговоры» с руководством головного офиса и официально стал президентом филиала.

Всё шло по плану: он вернул себе секретаршу. Единственное, чего он не ожидал, — что она захочет, чтобы он ушёл…

Разве Му Чжичяо не отказывалась от его признания только потому, что они из разных миров? Теперь эта проблема исчезла — почему же она всё ещё отстраняется?

Судя по её словам, она считает, что он не может вести себя здесь так, как хочет, и поэтому пытается избавиться от него!

— Мисс Му! — Лу Яосы взъерошил волосы, и в его глазах вспыхнула решимость. — Я знаю, вы переживаете за меня! Да, здесь мне придётся начинать с нуля, но я никогда не боюсь вызовов!

— Я воссоздам свою империю! Дайте мне немного времени — и я покажу вам результаты!

— А до тех пор… я готов терпеть любые мелкие неудобства ради вас!

Сам Лу Яосы чуть не растрогался собственной речью. Какое же счастье выпало его секретарше — встретить такого мужчину, как он…

Му Чжичяо подумала: «Братец, хватит себе наговаривать. Ты мне не нужен — ты просто вирус для этого мира».

Хотя так она думала про себя, говорить вслух пришлось мягче. Она уже собралась убедительно объяснить Лу Яосы, как вдруг его лицо побледнело:

— Мисс Му…

— Что случилось, господин Лу? — машинально спросила она.

— Мне… тошно… — приступ тяжёлой формы обсессивно-компульсивного расстройства чистоплотности настиг Лу Яосы. Он судорожно тер руки, полностью погрузившись в состояние тревожного паралича.

Му Чжичяо не раздумывая вытащила салфетку, накрыла ею ладонь и протянула руку:

— Дайте мне вашу руку. Я отведу вас домой и помогу смыть всю эту грязь!

Ей не следовало пускать Лу Яосы в вагон метро — там было слишком много людей, и для человека с таким диагнозом это стало настоящей пыткой. Пусть она и не рада его присутствию, но всё же не должна была позволять ему так рисковать.

Лу Яосы, сдерживая тошноту, слабо усмехнулся:

— Мисс Му хочет отвести меня домой? Я ведь знаю, что вы живёте неподалёку.

Му Чжичяо закатила глаза:

— Хватит изображать великого босса! Идёмте скорее!

Лу Яосы, сквозь салфетку, крепко сжал её руку:

— Женщина, не испытывай моё терпение!

— Да-да, никто не осмелится вас испытывать, — примирительно пробормотала Му Чжичяо, таща «больного босса» к себе домой.

Родители были в отъезде — иначе она бы ни за что не привела его сюда, а просто отправила бы в отель.

Загнав Лу Яосы в ванную, она расставила всё необходимое — гель для душа, шампунь, жидкое мыло — и строго предупредила:

— Не перестарайтесь, кожу можно повредить. Если надерёте — сразу повезу в больницу!

— …Хорошо, — тихо ответил Лу Яосы, взглянул на неё и пошёл под душ.

***

— Так вот почему ты привела мужчину домой, чтобы он помылся?! — почти с отчаянием потряс плечами Му Чжунфэй, вернувшийся с баскетбола и заставший в ванной чужого мужчину. — Сестра! Ты совсем потеряла бдительность?! Как можно пускать в дом какого-то дикаря?!

Му Чжичяо вздохнула:

— Я же объяснила: это мой босс. У него тяжёлая форма обсессивно-компульсивного расстройства чистоплотности — он даже мою руку боится трогать. Откуда ему взяться до меня?

Му Чжунфэй посмотрел на сестру так, будто перед ним стоял полный идиот:

— Наивность! Да ты веришь в самые примитивные уловки! Куда подевался твой диплом из престижного вуза?

— Ха! Босс… Эти старперы лучше всех умеют обманывать девушек. Сначала скажет: «У меня ОКР, я тебя не трону», а потом, как только ты расслабишься, потащит в постель… «Я просто потрусь, не войду»…

Му Чжичяо сердито взглянула на брата:

— Откуда ты так много знаешь?

Поняв, что проговорился, Му Чжунфэй поспешно перевёл тему:

— В общем, словам таких стариков верить нельзя!

И добавил для убедительности:

— Все мужчины — подлецы!

Му Чжичяо усмехнулась:

— Включая тебя?

— Это другое! — Му Чжунфэй хлопнул себя по груди. — Твой брат чист, добр, честен и красив! Верить можно только мне!

Из-за того, что родители постоянно уезжали в романтические путешествия, Му Чжунфэй практически вырос под присмотром сестры. Для него она была лучшей в мире.

На родительских собраниях именно Му Чжичяо, выступавшая в роли «родителя», делала его самым завидным учеником в классе. Сколько завистливых взглядов он ловил — все мечтали иметь такую умную и красивую сестру! Детская гордость легко удовлетворялась.

Но со временем Му Чжунфэй заметил: те одноклассники, которые хвалили его сестру, преследовали совсем другие цели!

«Я же считал вас друзьями, а вы, оказывается, метите в зятья?! Наглость!»

«Ваша сестра так красива!»

«Ваша сестра такая умница!»

«Ваша сестра…»

«Моя сестра прекрасна — я и сам это знаю! Зачем вы тут болтаете?!» С тех пор Му Чжунфэй взял на себя миссию защищать сестру. Кто ещё будет этим заниматься, если родители несерьёзны, а сестра выглядит такой беззащитной?

Благодаря бдительности Му Чжунфэя, рядом с его сестрой никогда не появлялось подозрительных мужчин. Если кто-то и пытался приблизиться — юноша заставлял их исчезнуть в глубоком стыде!

Но сегодня! В их дом проник какой-то дикарь! И даже воспользовался их ванной!

— Разве твой прежний босс не был сорокалетним женатым дядей? — взгляд Му Чжунфэя, словно нож, вонзился в дверь ванной. — Кто этот новый «босс»?

Му Чжичяо поняла: если не объяснит, брат не успокоится.

— Это новый руководитель нашего филиала. Он… — она задумалась, подбирая слова.

— Щедрый! — наконец выдавила она. — Все в компании его обожают.

Му Чжунфэй уже собрался задать ещё вопрос, как дверь ванной открылась. Лу Яосы вышел, обернув бёдра полотенцем, и, вытирая мокрые волосы, спросил:

— Мисс Му, у вас есть шампанское?

После душа бокал шампанского — это был самый приятный момент дня для Лу Яосы.

Му Чжунфэй быстро оценил фигуру незнакомца: лицо — ничего, рост — нормальный, телосложение… Чёрт, восемь кубиков пресса — настоящее или фотошоп?!

Капли воды стекали по гладкой коже Лу Яосы. В глазах Му Чжунфэя он превратился в воплощение коварного соблазнителя: вся эта театральность, демонстрация тела, требование шампанского… Не хватало только фразы: «Женщина, сегодня я весь твой!»

Это было откровенное соблазнение его сестры!

— Шампанского у нас нет! — Му Чжунфэй встал перед сестрой, чтобы защитить её взгляд от «загрязнения».

— А это?.. — Лу Яосы нахмурился. Почему в доме его секретарши находится мужчина? Неужели она завела кого-то за его спиной?!

Он окинул Му Чжунфэя взглядом: мальчишка, ещё не оперившийся… Странно. При наличии такого совершенного мужчины, как он, разве Му Чжичяо может обратить внимание на подростка?

Му Чжунфэй возмутился: этот тип явно смотрит на него свысока?!

— Господин Лу, это мой младший брат Му Чжунфэй, — представила Му Чжичяо. — Чжунфэй, это мой босс, господин Лу Яосы.

Брат? Му Чжичяо никогда не упоминала, что у неё есть брат… Лу Яосы почувствовал лёгкую ревность. Но тут же подумал: она привела его домой и даже познакомила с семьёй! Неужели это… знакомство с родственниками?!

Значит, Му Чжунфэй — его будущий шурин!

Взгляд Лу Яосы мгновенно смягчился. Он вернулся в ванную и, выйдя снова, протянул Му Чжунфэю чек.

Му Чжунфэй растерянно смотрел, как «дикарь» изменил отношение и теперь смотрит на него с отвратительной нежностью, сунув в руку лист бумаги.

— Брат Му Чжичяо — мой брат. Простите, что не подготовился к встрече. Надеюсь, этот скромный подарок тебе понравится.

— Этот чек можно обналичить в любом банке. Считай, это немного карманных денег, — сказал Лу Яосы, обращаясь к Му Чжичяо.

Ч-чек? Му Чжунфэй опустил глаза на лёгкий листок и ослеп от количества нулей.

Пять миллионов! За один визит — пять миллионов карманных! И при этом мужчина выглядел так, будто ему неловко от того, что подарок слишком мал… Теперь Му Чжунфэй понял, почему сестра назвала босса щедрым.

Он поднял глаза и, глядя на Лу Яосы, восхищённо протянул:

— П-папочка!!!

Лу Яосы и Му Чжичяо в один голос: «А?!»

***

Му Чжунфэю — восемнадцать лет. За последнюю минуту он безоговорочно капитулировал перед атакой капиталистических сахарных пуль. Хотя его тело предало его, сердце твёрдо напоминало: он — преемник социализма!

Раз и навсегда — папочка!

Так что насчёт «зятя» — даже не мечтайте :)

http://bllate.org/book/11033/987455