Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 4

Услышав ответы окружающих, взгляд Му Чжичяо снова потускнел. Она давно должна была понять: везде, где появляется этот «босс», толпа немедленно начинает его восторженно приветствовать.

Вирус «босса» из романов наконец добрался и до её чистого реального мира!

Тем временем Лю Шуньцай, как раз занимавшийся передачей дел Лу Яосы, смотрел на профиль сосредоточенно работающего начальника и невольно захлопал в ладоши:

— Иметь такого руководителя, как вы, господин Лу, — честь для всей нашей компании!

Лу Яосы недовольно нахмурился:

— Поменьше лести и побольше работы.

Лю Шуньцай замолчал.

Лицо его пошло пятнами. «Я! Почему! Не могу себя контролировать! Надо отрезать себе руки! Чтоб язык не чесался!» — мысленно вопил он.

Автор говорит:

Лу Яосы: Хочу, чтобы секретарь Му пела мне дифирамбы… (вздыхает)

Му Чжичяо: …Да ты, похоже, хочешь, чтобы тебя послали!

Спасибо ангелочкам, которые бросили мне ББ-билеты или полили питательной жидкостью!

Особая благодарность тем, кто полил [питательной жидкостью]:

Бай Янь — 6 бутылок; Тайян Ся Дэ Юэлян, Лу — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Частная клиника доктора Циня, вызванного Лу Яосы, прибыла в филиал Группы «Тяньяо» с целой армадой медперсонала и грузовиком самого современного оборудования.

Комната отдыха отдела кадров была моментально переоборудована в роскошный медицинский кабинет. Вытирая пот со лба, доктор Цинь обратился к ожидающему за дверью Лу Яосы:

— Господин Лу, можно начинать осмотр пациента…

Лу Яосы сначала внимательно оглядел всё оборудование:

— Это лучшие приборы?

— Как вы и приказали, всё оборудование импортное, новейшего поколения. Точность обследования гарантирована, — ответил доктор Цинь.

— Персонала достаточно?

— Кроме меня здесь ещё несколько ведущих специалистов страны…

Лу Яосы был явно недоволен:

— Нужно пригласить и зарубежных экспертов!

Доктор Цинь замялся:

— Времени слишком мало. Даже если сейчас их вызвать, они приедут не раньше чем через несколько часов.

Лу Яосы раздражённо фыркнул:

— Такие вещи должны быть организованы заранее! Как может моя медицинская команда быть неполной!

На лбу доктора Циня выступило ещё больше испарины:

— Это…

Му Чжичяо давно привыкла к причудам Лу Яосы. Раньше именно она управляла его медицинской командой — более чем двадцатью специалистами мирового уровня, готовыми в любой момент прибыть по первому зову.

Сейчас же врачей набралось всего шесть–семь человек, так что недовольство Лу Яосы было вполне объяснимо.

— Хватит болтать, пойду обследоваться, — сказала Му Чжичяо и, не желая продолжать разговор, вошла в кабинет и громко хлопнула дверью.

Испуганный доктор Цинь тихо спросил:

— Так можно? А господин Лу…

— Он может уволить меня в любую минуту, — ответила Му Чжичяо. Ей и самой хотелось, чтобы Лу Яосы наконец от неё отстал.

Лу Яосы, чуть не получивший дверью по носу, молчал.

«Женщины всё больше позволяют себе избаловываться! Но… разве я могу сердиться на женщину, которую сам выбрал? Ладно, потерплю», — подумал он.

Полное обследование показало, что с Му Чжичяо всё в порядке — максимум, низкий уровень сахара в крови из-за недосыпа. Достаточно просто нормально питаться.

Получив результаты анализов, Лу Яосы трижды перечитал отчёт и сделал вывод:

— Секретарь Му, без меня ты даже есть нормально не можешь!

Вот ведь — уже гипогликемия! Раньше секретарь Му была такой энергичной, а теперь лицо стало острым и худым! Без него эти дни она, наверное, совсем не ела, чахла от тоски и рассеянности…

Му Чжичяо нервно дернула уголком рта. Ей совершенно не хотелось знать, какие фантазии сейчас рисует в голове Лу Яосы.

— Кто у вас повар? — спросил Лу Яосы. — Мне нужны меню за последние дни!

Менеджер Чжоу из отдела кадров почесал затылок:

— Господин Лу, у нас… нет повара.

— Что?! — Лу Яосы был поражён. — В компании нет собственного повара?!

Менеджер Чжоу растерянно объяснил:

— Сотрудники обычно обедают вне офиса. У нас есть компенсация на питание, так что…

— Это возмутительно! — грозно воскликнул Лу Яосы. — Как сотрудники могут нормально работать, если их даже покормить как следует не могут?

Все вокруг задрожали от его гнева.

— Заместитель Лю! — пронзительно взглянул Лу Яосы на Лю Шуньцая. — Как руководитель, вы даже не подумали об этом?

Лю Шуньцай безмолвно возразил:

— Но ведь есть компенсация на питание…

Его голос стих под тяжёлым взглядом Лу Яосы.

— Разберитесь с этим немедленно. Я не потерплю, чтобы мои сотрудники голодали в офисе, — приказал Лу Яосы и махнул рукой Му Чжичяо: — Секретарь Му, идём со мной.

Му Чжичяо: …Опять задумал что-то странное?

Чтобы Лу Яосы не начал говорить глупостей, она послушно подошла.

— Поедем обедать, — сказал Лу Яосы, набирая номер. Через несколько секунд у входа в здание остановился роскошный «Роллс-Ройс».

Шофёр вышел из машины, распахнул дверцу и поклонился:

— Господин Лу, куда прикажете ехать? Я…

— Тебе сегодня не придётся за рулём, — Лу Яосы кивнул в сторону Му Чжичяо. — Отдай ключи ей.

Шофёр с сожалением посмотрел на свой автомобиль последнего поколения и передал ключи Му Чжичяо:

— Если вам что-то понадобится, просто скажите.

Лу Яосы махнул рукой, отпуская водителя, и повернулся к Му Чжичяо:

— Пока используй эту машину. Мой частный самолёт будет готов только через пару дней.

Му Чжичяо: …

Неужели он хочет, чтобы она снова стала его водителем???

Му Чжичяо взяла ключи и мрачно произнесла:

— Господин Лу, я не…

Лу Яосы, заметив её выражение лица, подумал, что обидел секретаря:

— Тебе плохо, и ты не хочешь водить?

Он взял ключи двумя пальцами и направился к машине.

Но когда Му Чжичяо увидела, как Лу Яосы достал дезинфицирующий спрей и начал тщательно протирать ключи, руль, ручник…, она не выдержала и вырвала ключи обратно:

— Ладно, я сама повожу. Куда едем?

После того как Лу Яосы решительно заявил, что поведёт сам, но был твёрдо остановлен Му Чжичяо, он сказал:

— В Бэйцзине есть ресторан с тремя звёздами Мишлен. Поехали туда — пока сойдёт. Потом найду повара по вкусу.

«Всё ему „пока сойдёт“… Да уж, как же тебе тяжело живётся!» — с каменным лицом подумала Му Чжичяо, включая навигатор и направляясь к цели.

Похоже, Лу Яосы действительно часто там обедал: несмотря на то что бронирование в этом ресторане заканчивалось за два месяца вперёд, для него всё равно нашлось место.

Му Чжичяо: …Привилегии «босса» действительно вне конкуренции.

— Ну что, довольна тем, что видишь? — поднял бровь Лу Яосы.

Му Чжичяо: «А??»

Внезапно заговорил, как настоящий «босс» из романа! Что задумал?

Лу Яосы покачивал бокалом с вином, бросая взгляд то на блюда, то на интерьер ресторана.

Му Чжичяо внезапно поняла. Многолетний опыт секретаря заставил её автоматически ответить:

— Блюда не по вкусу? Или вас беспокоит, что ресторан не закрыли для частного приёма?

Она уже подняла руку, чтобы позвать официанта и вызвать владельца с шеф-поваром.

Хотя Лу Яосы и было приятно, что секретарь по-прежнему так заботится о его питании, он чувствовал себя крайне разочарованным — она совершенно не так его поняла.

В ухаживаниях за женщинами Лу Яосы был абсолютным новичком. После провала прошлого признания он никак не мог решить, как правильно вести себя с Му Чжичяо.

Секретарь Му отличалась от всех остальных женщин — это он знал точно. Он даже дал ей чёрную карту, но она ни разу не потратила ни копейки на сумки или украшения для себя. Все расходы были исключительно на него. Такая преданная, заботливая, самоотверженная — настоящая жемчужина! Ни за что нельзя её потерять!

— Не обращай на меня внимания, — глубокомысленно откинулся он на спинку кресла. — Главное… нравится ли тебе самой?

— Нормально, — равнодушно ответила Му Чжичяо.

Её безразличный тон заставил Лу Яосы замолчать.

— Что случилось? — удивилась Му Чжичяо.

Лу Яосы не мог сказать, что специально выбрал для неё этот ресторан, заказал индивидуальное меню и даже не стал закрывать зал, чтобы не смущать её своей показной роскошью… А она даже не заметила!

После обеда у Лу Яосы появилась новая идея:

— Поедем в крупнейший торговый центр Бэйцзина.

Му Чжичяо: ???

Она посмотрела на часы:

— Господин Лу, пора возвращаться к работе.

Лу Яосы впервые почувствовал, что его секретарь чересчур усердна.

— Если вам что-то нужно купить, я могу организовать доставку, — улыбнулась Му Чжичяо.

— …Не надо, — ответил он уныло. Если просить секретаря покупать подарок, где же тогда сюрприз и искренность?

Лу Яосы вернулся в офис в подавленном настроении, а Му Чжичяо весь остаток дня, как и велел Лу Яосы, отдыхала в медкабинете.

Но проблемы не закончились после окончания рабочего дня.

У роскошного автомобиля Лу Яосы сделал приглашающий жест:

— Я отвезу тебя домой.

Му Чжичяо вежливо отказалась:

— Не нужно. В нерабочее время, господин Лу, вы сами можете уехать. Меня провожать не надо.

Лу Яосы молчал.

— …Я не это имел в виду, — наконец пробормотал он.

Му Чжичяо решила не обращать на него внимания и направилась к ближайшему входу в метро.

Лу Яосы, с трудом найдя её, не раздумывая бросился следом.

— Господин Лу, я собираюсь ехать на метро… — Му Чжичяо протянула ему ключи от машины. — Пусть ваш водитель отвезёт вас. Не нужно за мной гнаться.

Лу Яосы был непреклонен:

— Я сказал, что отвезу тебя — значит, отвезу. Не стесняйся!

Му Чжичяо бросила на него взгляд:

— Только не жалей потом.

В метро

Лу Яосы впервые в жизни сел в метро. В вагоне все места были заняты, но Му Чжичяо успела занять одно.

— Господин Лу, хотите сесть? — спросила она.

Лу Яосы, конечно же, не мог принять место от женщины:

— Нет, сиди сама!

Он оглядел вагон: везде были поручни и кольца для держания, но касаться их у него не было ни малейшего желания. К счастью, поезд шёл плавно, и он, засунув руки в карманы, стоял перед секретарём с величественным и непринуждённым видом.

Сначала пассажиры, ощущая его «двухметровую ауру», оставляли вокруг него свободное пространство. Но с каждой станцией вагон заполнялся всё плотнее, пока свободное место полностью не исчезло…

Лу Яосы, страдающий от чистюльства, начал сжиматься в комок. Его высокая фигура (188 см) уже не выглядела величественной — он потерял прежнюю непринуждённость. В отличие от других, он не держался за поручни, и единственный способ сохранить равновесие — это ноги. Но в толчее стоящих пассажиров его постоянно толкали.

Му Чжичяо наблюдала, как Лу Яосы мрачным лицом качается в толпе, то вверх, то вниз, то вниз…

Му Чжичяо: почему-то ей очень захотелось смеяться. Пфф!

На следующей станции Лу Яосы едва не упал, вываливаясь из вагона. Если бы Му Чжичяо не схватила его за руку, он, возможно, так и не выбрался бы наружу.

— Ууу… — едва выйдя из вагона, Лу Яосы тут же вырвало. От рвоты глаза его наполнились слезами, дорогой костюм был помят до невозможности, волосы обмякли и свисали, а вся его внешность излучала полное отчаяние. О величественном «боссе» не осталось и следа.

Му Чжичяо посмотрела на него с выражением «я же говорила» и протянула носовой платок из сумочки:

— Я же сказала — не нужно меня провожать! Зачем упрямо лезть вслед?

Лу Яосы прикрыл рот платком и глухо произнёс:

— Секретарь Му, как я могу позволить тебе уйти одной…

Он смотрел на неё слезящимися глазами:

— Без меня тебе так плохо… Даже такое средство передвижения терпишь!

Му Чжичяо: …

Уборщица на станции, увидев, что взрослый мужчина вырвало в метро, сразу нахмурилась и, убирая, ворчала:

— Если тебя тошнит в метро, так не садись! Какой же мужчина, а такой неженка…

Лу Яосы молчал.

Затем он немедленно решил вернуть себе достоинство:

— Секретарь Му! Я куплю всю станцию метро!

Му Чжичяо: А?

Лу Яосы, вспоминая давку в вагоне, процедил сквозь зубы с яростью:

— На этой линии я больше не хочу видеть никого, кроме нас!

http://bllate.org/book/11033/987454