×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Sacrificed to the Devil / После того как её принесли в жертву дьяволу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Умоляю тебя, — сказала она и вернулась в карету, чувствуя, как тельце Офиса стало ещё горячее.

«Прошу, только бы с ним ничего не случилось!»

Казалось, прошла целая вечность, но когда Аньбо добралась до замка, она почти ворвалась в комнату Лэйна, духа свечи.

— Тук-тук-тук! — изо всех сил забарабанила она в дверь одной рукой, отчаянно крича:

— Господин Лэйн! Откройте, пожалуйста! Это Аньбо. С господином Дьяволом беда!

Дверь со скрипом отворилась.

В комнате стоял запах горящего воска и сизый дымок. Лэйн, раздражённо почёсывая свои чёрные кудри, сонно пробормотал:

— А? Что стряслось? Малышка, не надо так волноваться… Ведь…

— Господин Лэйн, господин Дьявол столкнулся с богом Уриэлем! И сказал, что какой-то проклятый знак начал действовать. Сейчас он вот в таком состоянии! Всё тело горит! Пожалуйста, помогите ему скорее!

Она говорила, задыхаясь, и положила Офиса на кровать, вся дрожа от тревоги.

— Что ты сказала? Он встретил Уриэля?

Лэйн будто поразило громом. Он мгновенно оказался у кровати, его изумрудные глаза уставились на Офиса, и выражение лица стало крайне серьёзным.

— Всё плохо… — тихо произнёс он.

Таинственный и зловещий чёрный знак колебался вокруг маленького тела, поднимаясь от бледных лодыжек до тонкой шеи и полностью окутывая Офиса плотной тьмой.

Дух свечи Лэйн парил в сизом мареве и протянул руку, чтобы проверить состояние Офиса.

Внутри него бушевала мощнейшая сила тёмной коррозии.

Похоже, Уриэль применил против него немалые средства — степень активации знака оказалась куда серьёзнее, чем он предполагал.

Лэйн нахмурился и отвёл взгляд. В его изумрудных глазах читалась глубокая тревога.

— Господин Лэйн, как Офис? Есть ли способ его спасти?

Аньбо стояла рядом, её голос дрожал от страха и слёз.

— Не волнуйся, всё не так уж плохо. Связывающий знак можно снять.

Он повернулся к Аньбо и, несмотря на бледное и худощавое лицо, ободряюще улыбнулся, вновь обретя прежнюю беззаботность в тоне.

— Фух… Значит, всё в порядке.

Аньбо наконец разжала пальцы, которые до этого судорожно сжимали край одежды.

Её ясные голубые глаза устремились на Офиса, и тревога в них немного улеглась.

Лэйн мысленно вздохнул: ведь он не сказал Амбер правду.

Да, его сила духа свечи могла временно приглушить действие знака, но лишь на время.

Состояние Офиса оказалось намного хуже, чем он ожидал. Если полагаться только на его способности, эффект продлится максимум три месяца.

Но здесь замешано слишком многое, и Лэйн не имел права решать за самого Дьявола.

Единственное, что оставалось — дождаться, пока Офис придёт в себя, и позволить ему самому сделать выбор.

Приняв решение, дух свечи закрыл глаза.

Пока он шептал заклинание, пламя свечи вспыхнуло ярче, а дымок стал медленно заполнять всю комнату.

Чёрный знак, словно отозвавшись на зов, начал отделяться от тела Офиса, поднимаясь вверх, и, смешавшись с сероватым дымом, постепенно растворился в воздухе.

— Знак подавлен. Теперь остаётся только ждать, пока он проснётся, — сказал Лэйн, открывая глаза. Его голос дрожал от усталости — подавление знака истощило его силы духа свечи.

«Устал до смерти! Как только очнётся, обязательно вытребую с него хорошую плату!»

— Господин Лэйн, огромное вам спасибо!

Аньбо увидела, что дыхание Офиса стало ровным, а зловещие чёрные символы исчезли, и наконец смогла расслабиться.

— Ладно, на этом всё. Я умираю от усталости, сейчас вернусь в свечу и лягу спать. В следующий раз не буди меня так рано!

Лэйн зевнул, на его бледном лице проступила усталость, и он небрежно махнул рукой.

Едва он договорил, как превратился в дым и исчез обратно в свечу.

Аньбо глубоко выдохнула и, наконец полностью расслабившись, села у кровати, чувствуя лёгкое головокружение.

Всё это казалось сном.

Она устало опустила голову на край кровати и, глядя на спящее маленькое тельце, испытывала сложные, невыразимые чувства.

Она клялась: за всю свою прошлую и нынешнюю жизнь никогда ещё не была так напугана и взволнована.

Когда она поняла, что его, возможно, преследует бог, она даже не заметила, как бежала так быстро.

Раньше в школе, когда все неслись обедать, она всегда была самой медлительной.

А когда ей показалось, что Дьявол больше не вернётся, разум стал пустым, а сердце — будто вырвали, оставив лишь тупую боль, которая вскоре переросла в жгучую муку.

«Да ладно, — подумала она, полусонно прикрывая глаза. — Мои мысли просто смешны».

— Не может быть, чтобы я… влюбилась в дьявола, — пробормотала девушка и, опустив длинные ресницы, наконец уснула.

Но на кровати лежавшее маленькое тело слегка дрогнуло пальцем.

На следующий день, почти в полдень,

Офис сидел на кровати, одной белоснежной ручкой подперев подбородок, а другой лёгкими движениями щипал мягкую щёчку девушки. Его светлые глаза, цвета прозрачного хрусталя, сияли весельем.

«Ну и спит же она!»

— А-а, какая-то мошка… Не кусай, уходи! — недовольно пробормотала во сне девушка, нахмурив красивые брови и размахивая рукой.

Почему эти насекомые постоянно жалят её лицо? Дают ли вообще нормально поспать?

— Ты уже почти до полудня проспала. Не пора ли вставать?

Офис убрал руку, глядя на её растрёпанные рыжие волосы и слюну, стекающую по подбородку, и с досадливой улыбкой покачал головой.

— Не хочу… ещё чуть-чуть посплю… — пробормотала она, зевнула и перевернулась на другой бок, устраиваясь поудобнее.

— Тот самый бог Уриэль… — протянул Офис детским голоском.

— А?! Кто? Где Уриэль?! — Аньбо мгновенно вскочила с кровати, испуганно выкрикнув.

— Так ты уже давно знала об Уриэле, — с лукавой усмешкой сказал он, пристально глядя на Аньбо.

— Да как ты вообще посмел, мерзкий дьявол?! Разве не я вчера несла тебя на руках через весь замок к Лэйну? Неблагодарное, бесчувственное создание! Хмф!

Аньбо всё ещё злилась от сонного раздражения и, схватив его за мягкие щёчки, начала безжалостно мнуть их.

И, надо признать, ощущения были великолепные — такие мягкие и пушистые!.. Именно поэтому так здорово, что он теперь ребёнок: меньше её по размеру и пока не может дать отпор.

Это была идеальная возможность отомстить за все унижения, когда он обращался с ней как с домашним питомцем!

— Отпусти, — прорычал Офис, хотя из-за своего вида скорее напоминал рассерженного котёнка.

— Ха-ха-ха! Уважаемый господин Дьявол, посмотрите только на себя — такой надутый и обиженный! Я сейчас умру от смеха! Вот и тебе воздалось за все твои козни!

Она беззаботно смеялась, продолжая мять его разгорячённые щёчки, чувствуя настоящее торжество!

«Колесо кармы крутится! Теперь ты понял, каково это — быть в моей власти, коварный дьявол!»

— Аньбо… — процедил Офис сквозь зубы, и его круглые хрустальные глаза превратились в вертикальные щёлки.

Однако из-за своего роста он выглядел скорее как взъерошенный котёнок, даже горловое «урчание» звучало мягко и по-детски.

— А-а-ау! — внезапно он впился зубами в её нежную шею. Хотя клыки притупились, они всё ещё были острее человеческих.

— Ай! — лёгкая боль пронзила шею, и она нахмурилась, собираясь оттолкнуть его, но вдруг почувствовала странную реакцию тела.

Кровь потекла из проколотой кожи, но боли почти не было.

Наоборот, странные, приятные мурашки и жидкость, впрыснутая его клыками в кровь, вызвали у неё ощущение глубокого расслабления и наслаждения.

Аромат демона стал ещё сильнее, затуманивая её чувства. Экстаз был почти гипнотическим, заставляя её инстинктивно вытягивать шею.

— Мм… Офис… — она старалась сдержаться, даже прикусила губу, чтобы не издать звуков, но тело предательски отзывалось на удовольствие.

«Боже, что со мной происходит?»

— Но в тот раз мне было намного труднее терпеть, — прошептал детский голосок, но слова звучали явно двусмысленно, усиливая её чувство вины.

«Что за ерунда? Он же сейчас ребёнок! Как такое вообще возможно?!»

Не успела она опомниться, как укусы на шее стали сильнее. Её покрасневшие ушки ощутили лёгкое дуновение влажного тёплого воздуха.

Теперь она наконец поняла, почему в карете Офис не мог контролировать своё истинное обличье.

Как только оба партнёра получают демоническую сущность или заключают контракт, обмен кровью становится невероятно совместимым и вызывает сильнейшее привыкание.

Это словно бурная химическая реакция: возбуждение нарастает, не давая остановиться.

— Неважно, в каком облике я буду… ты всегда будешь моей, моей собственностью… — бормотал Офис, полуприкрыв глаза, его голос звучал мягко, но полон обладания.

Его пушистый хвостик радостно покачивался, а тупые кроваво-красные рога стали особенно чувствительными и сами собой начали тереться о её шею.

— Мм… перестань кусать… я… — Аньбо запыхалась, чувствуя дискомфорт за спиной и с трудом выдавила слова.

— Проблема с крыльями?

Офис мгновенно почувствовал её недомогание, с трудом оторвал клыки от её шеи и осторожно ощупал её спину.

— Ага, крылья снова растут. Похоже, скоро им пора прорезаться. Хорошо, что мы успели вернуть артефакт.

Он нежно провёл губами по её шее, и ранка от укуса тут же зажила.

Жадно облизав остатки крови с губ, он спрыгнул с кровати и потряс подсвечник.

— Эй, просыпайся.

— Я же просил не будить меня так рано! Вчера я совсем вымотался! — проворчал Лэйн, вылетая из пламени свечи. Его чёрные кудри были растрёпаны, а под глазами залегли тёмные круги.

— У неё начинают расти крылья. Мы вернули артефакт. Быстро используй силу духа свечи, чтобы помочь ей, — спокойно сказал Офис с детским личиком.

Лэйн, увидев Офиса, сразу вспылил:

— Да у тебя вообще совести нет?! Вчера я тебя спас, а сегодня уже снова заставляешь работать! Я ведь не для того здесь живу, чтобы быть твоим слугой!

— Десять демонических зверей, редких видов, на выбор, — бросил Офис, бросив на него холодный взгляд.

— Двадцать! И экстремально редких! Ещё и обязательно подходящих под мою силу духа свечи!

Лэйн отвернулся, пытаясь торговаться, хотя и чувствовал неуверенность.

— Хорошо.

— Отлично, уважаемый господин Дьявол! Сейчас же окажу помощь милой госпоже Амбер!

Аньбо: …

Лэйн взял подсвечник, который принесла Аньбо, и, немного ошеломлённый, сказал:

— Ты специально выбрала именно этот подсвечник?

— Не выдумывай. Быстрее работай, — бросил Офис, бросив на него раздражённый взгляд.

— Ладно-ладно… — проворчал Лэйн и начал выпускать силу духа свечи.

Подсвечник поднялся над его худыми пальцами, окружённый густым серым дымом, и постепенно превратился в видение.

Перед ними возник образ царского покоя при мерцающем свете свечей. За богато украшенными занавесками кровати толпились напуганные служанки.

http://bllate.org/book/11021/986521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода