Готовый перевод The Swapped Heiress Reborn / Подмененная наследница переродилась: Глава 22

— Старший преподаватель, разве я посмею забыть столь важное дело? Я лишь хотела ещё раз уточнить, — объяснила Конь Ци и тут же небрежно спросила: — Наверное, на этот раз у вас в классе полно стобалльников?

— Стобалльников? По какому предмету? — уточнила Люй Ся.

— По всем сразу.

При этих словах все учителя в учительской на мгновение обернулись. Люй Ся фыркнула:

— Конь Ци, вы что, шутите?

Классный руководитель второго класса вмешался:

— Конь Ци, даже за один предмет набрать сто баллов сейчас почти невозможно, не говоря уже обо всех сразу! Ученики в классе Люй Ся, конечно, талантливы, но если бы у них внезапно появилось так много абсолютных отличников, какой тогда смысл усложнять экзамен для отбора на летнюю олимпиаду?

Другие учителя тоже заговорили о недавней проверочной работе:

— Я проверил столько работ — всего два полных балла по математике! Остальные результаты резко падают, пропасть! Боюсь, нам будет трудно взять призовые места на олимпиаде!

— Первое место, скорее всего, снова займёт Гу Жань! Он ведь ещё в каникулы после седьмого класса прошёл всю школьную программу старших классов. Сейчас ему остаётся лишь закреплять знания, а экзамены для него — пустяк. Ах, завидую вам, старший преподаватель! Если бы у меня в классе был такой Гу Жань, мои премии на ближайшие три года были бы обеспечены!

— В нашей школе многие уезжают учиться за границу, поэтому с английским проблем нет — на этот раз несколько полных баллов! Жаль только, что по естественным наукам не так хорошо.

……

В учительской поднялся шум, но Конь Ци больше не вступала в разговор.

Она снова уставилась на экран компьютера и подумала: раз старший преподаватель и другие коллеги так говорят, не могла ли возникнуть ошибка в подсчёте баллов Юй Шу?

Она знала, что эта ученица невероятно усердна, но всё же не до такой степени, чтобы за месяц совершить такой прорыв. Все педагоги понимают: чем выше балл, тем труднее его повысить. Набрать сто баллов — значит полностью освоить весь материал! В Восьмой школе, кроме Гу Жаня, такого человека просто не существует.

Конь Ци поспешно достала экзаменационные работы Юй Шу и начала перепроверять. Однако на каждой из них чётко красовалась отметка «150» или «300» — полный балл!

Внезапно она вспомнила недавний разговор с Юй Шу прямо здесь, в учительской.

— Если хочешь поблагодарить меня по-настоящему, хорошо учись! Давай постараемся занять место в первой пятёрке на этой ежемесячной контрольной и обойти лучших учеников класса Люй Ся!

Девушка выпрямилась, её глаза блестели, и она без малейшего колебания пообещала:

— Без проблем!

Неужели…?!!

Конь Ци пришла в восторг: в её классе появился первый номер в параллели!!!

……

Учителя задержались на работе до десяти вечера, прежде чем каждый завершил таблицы со своими оценками и передал их Люй Ся для сводной статистики.

Как старший преподаватель параллели, Люй Ся при распределении классов воспользовалась своим положением и забрала к себе пятерых лучших учеников. Поэтому каждый экзамен неизменно заканчивался тем, что её класс занимал первые пять мест с огромным отрывом от остальных.

Этот экзамен проводился специально для отбора на олимпиады, и, как обычно, все четыре потенциальных участника должны были быть из её класса!

Однако, когда она с самодовольной улыбкой нажала кнопку формирования общего рейтинга и увидела имя первого ученика, её лицо мгновенно окаменело.

Юй Шу? Кто это? Кто такая Юй Шу?

Из-за шока ей потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить: это же та самая девушка, о которой недавно так много говорили, — вторая дочь семейства Юй.

Но разве она не из пятого класса? Как она вообще оказалась на первом месте в списке? Не сбой ли в Excel?

Люй Ся нахмурилась и несколько раз перегенерировала таблицу, но сколько бы она ни повторяла операцию, первым всегда значилось имя Юй Шу.

Её взгляд скользнул по строке с оценками и увидел сплошные «150» и «300». Лицо Люй Ся прояснилось: вот оно что! Очевидно, при вводе допустили ошибку!

Она повернулась к Конь Ци и строго отчитала её:

— Конь Ци! Я понимаю, что вы устали после переработки, но как можно допускать ошибки при таком важном деле, как ввод оценок?

Конь Ци как раз собиралась уходить и, услышав это, остановилась:

— Старший преподаватель, в чём проблема?

— Посмотрите сами! — Люй Ся указала курсором на первую строку.

Конь Ци взглянула и растерялась:

— Старший преподаватель, а что не так с оценками Юй Шу?

— Вы ещё спрашиваете? — повысила голос Люй Ся. — Разве вы не видите сплошные полные баллы? Быстро исправьте! Не тратьте моё время!

Конь Ци пояснила:

— Старший преподаватель, с оценками Юй Шу всё в порядке.

Даже если девочка вдруг стала дочерью самого богатого человека в стране, неужели ради этого стоит так глупо подделывать оценки, выставляя ей сто баллов по всем предметам? Разве все вокруг слепы и глупы?

Люй Ся сурово потребовала:

— Исправьте немедленно! У вас есть пять минут.

Конь Ци, видя, что та ей не верит, вздохнула:

— Старший преподаватель, я понимаю ваше удивление. Когда я сама увидела оценки Юй Шу, то тоже была в шоке. Но она действительно получила полные баллы по всем предметам.

Эти слова привлекли внимание других учителей, и они начали собираться вокруг:

— Конь Ци, так поступать нечестно!

— Да уж! Можно и любить своих учеников, но до такой степени — это перебор!

— А как же справедливость по отношению к другим детям?

Среди общего гула Конь Ци молча достала экзаменационные работы Юй Шу и разложила их на столе. Учителя, стоявшие рядом, машинально стали вслух называть оценки:

— 150… 150… 150… 300… 300……

Когда последняя цифра прозвучала, кто-то первым осознал масштаб происходящего и вскрикнул:

— Боже мой! Полные баллы по всем предметам!

Конь Ци посмотрела на Люй Ся:

— Старший преподаватель, хотите лично проверить?

Люй Ся была уверена, что в её классе собраны лучшие умы параллели. Даже Гу Жань на этот раз потерял несколько баллов — как вообще кто-то мог его обойти и получить абсолютный результат?

Она не верила. Отстранив двух коллег, она подошла к столу Конь Ци и схватила работы, внимательно вглядываясь в каждую строчку.

— Невозможно! — покачала головой Люй Ся, не в силах поверить, и тут же обвинила: — Конь Ци, неужели вы тайком поставили Юй Шу полные баллы?

На этот раз Конь Ци даже не успела ответить — за неё заговорили другие учителя:

— Конь Ци проверяла только сочинения по китайскому. Если бы она и захотела подтасовать результаты, то максимум — по одному предмету. Как она могла повлиять на все?

— Именно! При проверке фамилии учеников были засекречены! Среди четырёхсот с лишним работ как она вообще нашла бы работы именно Юй Шу?

Люй Ся всё ещё хмурилась:

— Тогда если не Конь Ци, как Юй Шу могла получить полные баллы по всем предметам?

Конь Ци, чьи профессиональные качества и репутация своей ученицы подвергались сомнению, нахмурилась и серьёзно заявила:

— Старший преподаватель, Юй Шу, конечно, не так стабильно занимает первое место, как Гу Жань, но она всё равно лучшая в нашем пятом классе и постоянно входит в десятку лучших параллели. Перед этой контрольной она лично пообещала мне пробиться в первую пятёрку. Я и представить не могла, что она подарит мне первое место в параллели! Эти оценки — результат её упорного труда. Прошу вас выбирать выражения!

Действительно, в этом возрасте у подростков особенно сильное чувство собственного достоинства. Одно неосторожное слово может надолго подорвать уверенность в себе и даже направить по ложному пути. Такой талантливый росток легко погубить!

Тем не менее, Люй Ся всё ещё не верила. Она настояла на том, чтобы собрать всех проверяющих учителей и перепроверить работы Юй Шу:

— Я никоим образом не сомневаюсь в честности Юй Шу или Конь Ци. Просто результат настолько поразителен! К тому же речь идёт об отборе на олимпиаду. Чтобы гарантировать справедливость для всех учеников, нужно перестраховаться. И, разумеется, если Конь Ци сомневается в оценках кого-то из моих учеников, она тоже может запросить перепроверку!

Её слова звучали безупречно, и Конь Ци пришлось согласиться.

Учителя, уже собиравшиеся домой, вновь уселись за столы, каждый перед собой положил работу Юй Шу и начал тщательно перепроверять.

Люй Ся, словно лазером, следила за процессом. Даже по китайскому она не позволила Конь Ци участвовать в проверке, назначив другого учителя. Вскоре она начала слышать восхищённые возгласы:

— О! Значит, это она решила ту сверхпрограммную задачу! Я думал, это Юй Мэнъя! Похоже, на математической олимпиаде нам придётся рассчитывать на неё и Гу Жаня!

— Вот кто написал такое трогательное сочинение на тему «Родные связи»! Теперь понятно. Конь Ци, дайте, пожалуйста, скопировать это эссе — хочу показать своим ученикам как образец!

— Она использует методы решения из программы одиннадцатого класса, хотя сама только в десятом! Очень старательная ученица! Отлично, отлично.

В ушах Люй Ся звучали одни похвалы — совсем не то, чего она ожидала.

Она растерялась.

Видя, как быстро учителя завершают проверку, она напомнила:

— Проверяйте внимательнее! Не упустите ни одной ошибки!

Учитель математики первым закончил и уверенно оттолкнул работу:

— Больше нечего проверять. Эта ученица действительно заслужила полный балл.

Остальные тоже прекратили работу и кивнули в знак согласия:

— Совершенно верно! При проверке я думал: кто же такой гениальный? Её решения даже подробнее и точнее официального ключа!

Люй Ся всё ещё с недоверием смотрела на работы. У неё уже вертелась на языке фраза: «Неужели утечка заданий?»

Конь Ци, уловив её мысли, опередила её и решительно пресекла эту абсурдную идею:

— Старший преподаватель, по каждому предмету готовили по три варианта контрольной, и именно вы выбирали, какой использовать. Если бы я даже захотела устроить утечку, у меня не было бы ни возможности, ни смысла это делать.

Люй Ся поспешно возразила:

— Этот экзамен имеет решающее значение для отбора на олимпиаду…

— Если бы я хотела лишь обеспечить Юй Шу участие в олимпиаде, — перебила её Конь Ци, — мне достаточно было бы помочь ей войти в пятёрку лучших хотя бы по одному предмету. Зачем мне так открыто привлекать внимание?

Другие учителя поддержали Конь Ци:

— Верно! Какой смысл бороться за место на олимпиаде, если на самом соревновании всё равно решает реальный уровень? Без настоящих знаний всё напрасно!

— В её решениях использованы даже сверхпрограммные методы, и ход рассуждений подробнее стандартного ответа. Это никак не может быть результатом утечки!

— Старший преподаватель, проверка завершена. Не стоит сомневаться. Это всего лишь ежемесячная контрольная. Девочке незачем прибегать к таким уловкам.

Поняв, что осталась в одиночестве и не найдёт ни единого повода для претензий, Люй Ся с досадой сдалась.

За все годы работы старшим преподавателем параллели это был первый случай, когда первое место досталось не её классу!

Она снова села за компьютер, посмотрела на яркое имя «Юй Шу» в первой строке, с трудом подавила раздражение и боль и нажала кнопку подтверждения печати.

*

Результаты ежемесячных контрольных всегда публикуют быстро.

Утром в среду, едва ученики пришли в школу, они увидели общий рейтинг и оценки, вывешенные на информационном стенде в коридоре.

Юй Шу из-за пробок опоздала и, когда наконец добралась до школы, слухи о её абсолютном результате и первом месте в параллели уже разнеслись повсюду!

— Боже, Шу Шу! Ты просто молодец! С десятого места сразу на первое! Обогнала даже Гу Жаня!

— Ууу… Хотя первое место не моё, я всё равно горжусь, ведь я из пятого класса!

— Эти «звёзды» из первого класса всегда ходят, задрав нос, и расхваливают свой интеллект до небес! Ха! А теперь их Юй Шу просто стёрла в порошок!

— Восхваляем Шу Шу! Победила Гу Жаня! Продолжай в том же духе и держи его позади ещё два с половиной года!

Перед информационным щитом Юй Шу стояла, словно победоносный герой, окружённая восхищёнными одноклассниками из пятого класса.

Она бросила взгляд на таблицу результатов и, не выдержав потока комплиментов, покраснела от смущения.

В этот момент за её спиной раздался мягкий мужской голос:

— Кто собрался держать меня позади?

Вокруг воцарилась тишина.

Только что шумевшие ученики пятого класса мгновенно притихли, будто испуганные перепела.

Юй Шу обернулась и увидела второго героя недавнего разговора — он стоял прямо за ней. Его внешность была безупречна, белоснежная рубашка безупречно чиста, а на лице с чёткими чертами играла лёгкая насмешливая улыбка. Светло-коричневые глаза с интересом смотрели на неё:

— Это ты?

Ничто не сравнится с неловкостью, когда тебя застали за обсуждением кого-то за спиной!

Хотя эти слова сказали не она, в данной ситуации это было всё равно что её собственные. Встретившись взглядом с Гу Жанем, она смущённо пояснила:

— Все просто шутили.

— Шутят, что собираются держать Гу Жаня позади? Девчонка, да ты что, неприличная! — выглянул из-за плеча Гу Жаня его товарищ и театрально воскликнул, подмигнув Юй Шу.

http://bllate.org/book/11006/985448