Готовый перевод All the Big Bosses I Hurt Have Returned [Transmigration] / Все влиятельные мужчины, которых я обидела, вернулись [попадание в книгу]: Глава 7

— Спасибо тебе огромное!

Она подошла, постукивая каблуками изящных туфель, и даже этот стук звучал радостно.

Мэн Тинчэнь опустил глаза на неё. Густые ресницы скрывали безразличный взгляд, не выдавая ни малейших эмоций. Голос его прозвучал холодно:

— Не за что. Я просто сказал правду.

Его тон был слегка отстранённым, но она словно солнце — улыбка не угасла, оставаясь яркой и тёплой. Её свет не мог погасить ледяной холод; напротив, он медленно начинал его растапливать.

Цзы Нянь снова вынула конфету с ароматом сладкого апельсина и протянула ему:

— Мне пора на работу. И ты скорее возвращайся, а то ещё попадёшь под горячую руку.

Мэн Тинчэнь посмотрел на неё. Его тонкие губы слегка сжались. Он помедлил на мгновение, но всё же поднял руку.

Цзы Нянь аккуратно положила конфету ему на ладонь, улыбнулась ещё раз и направилась обратно в рабочее помещение.

На этот раз Мэн Тинчэнь даже не колеблясь сразу убрал конфету в карман.

Заместитель директора, шедший за ним, растерялся:

«…Это, наверное, какой-то новый способ развлечения для богачей?»

Едва Цзы Нянь вошла в офис, как 099 уже доложил:

[Очки любви Мэна Тинчэня +10! Теперь их уже двадцать! Я думал, такого ледышку будет трудно прокачать! А оказывается, хватило всего одной конфеты, чтобы набрать двадцать очков, хозяин!]

Цзы Нянь: [Главное — понять, чего ему не хватает. Тогда прокачка не составит труда.]

Наивный 099 растерялся:

[Неужели Мэну Тинчэню не хватает… конфет?]

Цзы Нянь: [Мэн Тинчэнь может, не моргнув глазом, купить сто фабрик по производству конфет. Ему не хватает солнечного света, жизненной энергии и сладости.]

099 не до конца понял, но Цзы Нянь больше не стала объяснять.

*

Когда Мэн Тинчэнь вышел из здания «Чуаньань» и спустился на подземную парковку, помощник открыл ему дверцу машины. Мэн Тинчэнь сел на заднее сиденье, и в этот момент из его кармана послышался лёгкий шорох — это зашуршала стеклянная обёртка конфеты.

Он закрыл глаза, сидя в машине, и в голове возник образ жёлтой обёртки. Ему даже показалось, что он чувствует лёгкий аромат апельсина, будто перед ним раскинулось калифорнийское солнце — такое же яркое и чистое, как улыбка той женщины.

Набрав сразу двадцать очков любви у Мэна Тинчэня, Цзы Нянь была в прекрасном настроении и весело подозвала 099.

Цзы Нянь: [Ну-ка, давай подведём итоги последних боёв.]

099: [Известные цели для прокачки — трое: профессор Ши, господин Мэн и лиса-обольстительница.]

Цзы Нянь уютно устроилась в офисном кресле, лениво листая телефон, и спросила:

— Всего сколько целей?

099: [Пока неизвестно. Но если все цели появятся, система даст подсказку.]

Цзы Нянь нахмурилась:

[Ты вообще хоть что-нибудь знаешь? Ладно, забудем. Давай лучше посчитаем очки.]

099: [Сейчас у профессора Ши — 0 очков, у господина Мэна — 20, у лисы-обольстительницы — 10.]

Цзы Нянь: [10? Неправильно! Было 15! Система что, ещё и крадёт очки?]

099: [Да вот в чём дело: если долго не повышать очки любви, они начинают снижаться.]

Цзы Нянь сочла такой механизм крайне нечеловечным, но 099 с гордостью заявил, что это как раз очень гуманно.

[Это имитация настоящих человеческих чувств. Когда ты делаешь доброе дело, другой человек благодарен тебе и испытывает симпатию, но не будет помнить об этом вечно. Например, если ты уступишь место пожилому человеку в автобусе, он вряд ли запомнит тебя на всю жизнь…]

Цзы Нянь разозлилась:

[Так когда же это закончится?!]

099: [Наш механизм очень гуманный! Как только ты наберёшь пятьдесят очков, они перестанут снижаться со временем, потому что этого уже достаточно, чтобы тебя запомнили. Как и в жизни: если ты достиг определённого уровня близости с человеком, даже если много лет не общаетесь, вы всё равно не забудете друг друга. Разве это не максимально реалистично?]

099 говорил с таким самодовольством, будто гордился изобретением этой «гуманной» системы.

Цзы Нянь скрипнула зубами:

[Если бы ты был человеком, я бы тебя так избила, что и следов не осталось бы.]

Из всей этой тирады Цзы Нянь усвоила лишь одно: пока не наберёт пятьдесят очков, ей нужно усиленно прокачивать любовь; а как только наберёт — сможет расслабиться.

Получив эту информацию, она пересмотрела свой план прокачки. У лисы и у Мэна Тинчэня уже есть очки, и если не продолжать работать над отношениями, всё сойдёт на нет, и вся предыдущая игра окажется напрасной. Кроме того, есть ещё Ши Шэнь — с ним сейчас лучше вообще не встречаться. Одновременно прокачивать троих слишком сложно. Разумнее сначала довести до пятидесяти очков лису и Мэна Тинчэня, закрепить результат, а потом уже заняться Ши Шэнем. Что до тех, кто пока не появился — А, Б, В и Г — с ними разберёмся, когда придут.

Сейчас главное — лиса и Мэн Тинчэнь. Хотя подступиться к Мэну Тинчэню непросто, по крайней мере, теперь известно, кто он. А вот личность лисы до сих пор остаётся загадкой, да и очки у неё уже почти на нуле. Если не начать прокачку прямо сейчас, скоро они обнулятся.

Всё утро Цзы Нянь потратила на разработку своего нового плана прокачки.

В обеденное время две девушки из офиса позвали её пообедать вместе. Цзы Нянь уже собиралась идти, как вдруг зазвонил телефон.

На экране высветилось имя — Цзы Жоу. Наверняка ничего хорошего. Она тихо сказала девушке по имени Чжао Тяньтянь:

— Возникло одно дело. Идите без меня, в следующий раз я вас угощу.

Она улыбнулась, изобразив лёгкое сожаление.

Чжао Тяньтянь немного опешила: эта стажёрка не только красива, но и одета с явным вкусом и дороговизной, однако при этом совершенно не заносчива.

Цзы Нянь извинилась и вышла в лестничный пролёт.

Едва она ответила на звонок, как Цзы Жоу тут же начала допрашивать:

— Сегодня Су Юй отвозил тебя в компанию на стажировку?

— Ага, — рассеянно бросила Цзы Нянь. — Говори по делу, если нет — кладу трубку.

Цзы Жоу не ожидала такого тона и на секунду потеряла дар речи:

— Ты…

— Что «ты»? Если есть дело — иди к своему Су Юю. Это его ноги, я их не запирала. Нечего делать — иду в столовую, а то куриные ножки разберут.

С этими словами Цзы Нянь положила трубку.

«Неужели Су Юй для неё менее важен, чем куриная ножка в столовой?» — Цзы Жоу чуть не подпрыгнула от злости, но, находясь в офисе, с трудом сохранила вежливую улыбку.

*

У Цзы Нянь не было ни времени, ни желания разбираться с Цзы Жоу и Су Юем. Каждый день она думала, как бы подобраться ближе к Мэну Тинчэню и как раскрыть личность лисы-обольстительницы. Но дни шли, а возможности так и не появлялось. Очки любви у лисы уже сократились до жалких трёх.

Цзы Нянь могла лишь вздыхать, глядя в небо:

— Прокачка доводит до облысения.

Именно в тот момент, когда она уже теряла надежду, шанс сам пришёл к ней.

Недавно компания «Чуаньань» сделала инвестицию, но вскоре выяснилось, что проект с самого начала был проблемным. Поскольку фирма ещё молодая, руководство особенно обеспокоено ситуацией и последние дни проводит бесконечные совещания, пытаясь найти решение.

В конце сентября, по завершении квартала, «Чуаньань» должна была представить отчёт в головной офис. Финансовый отдел изначально планировал отправить на презентацию Чжао Линь, но из-за текущего кризиса весь отдел, кроме Цзы Нянь, работает круглосуточно. После согласования с головным офисом было решено: достаточно просто подготовить документы и отправить кого-нибудь в финансовый отдел S&D для передачи материалов и устного отчёта.

Таким образом, Цзы Нянь, единственная «вольная птица» в финансовом отделе, получила задание съездить в штаб-квартиру S&D.

Главное здание S&D расположено в самом сердце третьего кольца, где каждый метр земли стоит целое состояние. Даже среди небоскрёбов делового центра здание S&D выделялось своей величественностью.

Цзы Нянь приехала на своём маленьком «Жуке» и заехала на подземную парковку. Только она припарковалась, как увидела, что со стороны въезда медленно подкатывает «Майбах». Ранее, заезжая на парковку, Цзы Нянь заметила в юго-восточном углу выделенные места для VIP, но они находились далеко от входа — вероятно, ради безопасности. Однако владелец «Майбаха», похоже, счёл расстояние слишком большим и направился к свободным местам поближе — туда, где стояла Цзы Нянь.

Увидев этот «Майбах», Цзы Нянь сразу поняла: это машина Мэна Тинчэня. Ведь автомобили стоимостью в миллионы не так уж часто встречаются на улицах, особенно такие эксклюзивные, как «Цеппелин».

Как только «Цеппелин» встал на место, Цзы Нянь уже придумала план. Она нахмурилась и вышла из машины, после чего подняла капот.

Неподалёку «Цеппелин» остановился. Водитель вышел, открыл заднюю дверь, и оттуда вышел Мэн Тинчэнь в безупречном костюме.

Едва он ступил на асфальт, как взгляд его упал на неожиданную картину.

Женщина наклонилась над своим автомобилем. Её тело слегка наклонено вперёд, блузка натянута на округлые формы, а ниже — изящная талия, которую, казалось, можно обхватить одной рукой. Из-за позы строгая юбка-карандаш плотно облегала фигуру, подчёркивая изгибы, а ниже виднелись две белоснежные, идеально прямые ноги.

Мэн Тинчэнь на миг задержал взгляд, но, похоже, это его не особенно заинтересовало. Однако в тот самый момент, когда он собрался отвести глаза, женщина тоже слегка повернула голову, медленно провела указательным пальцем по щеке и закрепила выбившуюся прядь волос за ухом, открывая изящное, миниатюрное личико.

Стажёрка из «Чуаньаня» — Цзы Нянь.

Мэн Тинчэнь слегка удивился: он запомнил обычную стажёрку. Его взгляд ещё раз скользнул по её фигуре, стал чуть глубже, и он тихо, но чётко произнёс помощнику, стоявшему рядом:

— В машину.

— А? — не понял тот.

Но, заметив, что у босса испортилось настроение, помощник тут же заскочил обратно в салон.

Мэн Тинчэнь развернулся и направился к Цзы Нянь.

Мэн Тинчэнь шаг за шагом приближался, а 099 в реальном времени докладывал Цзы Нянь об обстановке.

Цзы Нянь быстро намазала себе на щеку немного машинного масла.

099: […]

Мэн Тинчэнь уже подошёл вплотную. Цзы Нянь, заметив приближающегося человека, выпрямилась и посмотрела на него.

Увидев Мэна Тинчэня, в её глазах мелькнуло удивление, которое тут же сменилось радостью. Она широко улыбнулась:

— Какая неожиданная встреча!

Её улыбка была такой сияющей и заразительной, кожа на лице — белоснежной и нежной, будто фарфор. Но на щеке красовалось чёрное пятно от масла, контрастирующее с чистой кожей. Оно выглядело немного нелепо, но в то же время пробуждало в ком-то скрытое желание нарушить эту безупречность.

Его взгляд оставался холодным, но он не отводил глаз от неё и молчал.

Цзы Нянь приподняла бровь, удивлённо спросила:

— Что случилось?

Через мгновение она поняла и смущённо засмеялась:

— У меня что-то на лице?

Мэн Тинчэнь коротко кивнул:

— Угу.

Цзы Нянь ещё больше смутилась и потёрла щеку рукой, но масло лишь размазалось ещё сильнее.

Щёки у неё покраснели, и, наконец, она прекратила эти попытки. Распахнув большие глаза, она спросила:

— Теперь нормально?

Мэн Тинчэнь на миг приподнял уголки губ — улыбка мелькнула и исчезла, будто её и не было.

— Ещё нет, — сказал он скупо, но достал из кармана платок с лёгким ароматом сандала и протянул ей. — Подожди.

Он развернулся и направился к своему «Цеппелину», открыл дверцу, взял бутылку минеральной воды и вернулся:

— Держи.

Цзы Нянь взяла платок и воду, слегка смочила ткань и, подойдя к своему «Жуку», начала аккуратно вытирать лицо, глядя в зеркало заднего вида.

Перед глазами Мэна Тинчэня снова возникла та же картина: женщина наклонилась, и все изгибы её фигуры чётко обрисовались.

Мэн Тинчэнь слегка сжал губы и незаметно отвёл взгляд.

Цзы Нянь наконец очистила лицо и с благодарностью улыбнулась:

— Платок испачкан. Я постираю и верну тебе. Кстати, как с тобой связаться?

— Не надо. Можно выбросить, — ответил он.

Попытка получить контакты провалилась. Цзы Нянь надула губы, чувствуя лёгкое разочарование. Но она понимала меру и знала, что спешка ни к чему. Поэтому она тут же сменила тему:

— А ты как здесь оказался?

Мэн Тинчэнь спокойно посмотрел на неё и, не моргнув глазом, соврал:

— Приехал в штаб-квартиру сдавать отчёт.

В этот момент Цзы Нянь очень захотелось зайти в интернет и задать вопрос: «Должна ли я делать вид, что не замечаю его миллионы-долларовую тачку, чтобы сыграть в кошки-мышки с боссом?»

Она улыбнулась с искренним удивлением:

— Какое совпадение! Я тоже сюда по работе! — Она подняла папку с документами с крыши машины и помахала ею. — Финансовый отдел. А ты?

— Отдел кадров, — ответил Мэн Тинчэнь без запинки, будто ложь была для него чем-то естественным.

Видимо, опасаясь, что их могут увидеть вместе в офисе, Мэн Тинчэнь нашёл предлог и ушёл первым.

http://bllate.org/book/11005/985367