Готовый перевод All the Big Bosses I Hurt Have Returned [Transmigration] / Все влиятельные мужчины, которых я обидела, вернулись [попадание в книгу]: Глава 6

Цзы Нянь проводила Су Юя до входа в офисное здание и искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе за стажировку!

Су Юй посмотрел на её улыбающееся лицо и вдруг почувствовал лёгкую горечь. Цзы Жоу собиралась проходить стажировку в семейной компании, но сёстры никогда не ладили между собой. Отец, Цзы Вэй, боялся, что они устроят какой-нибудь скандал перед посторонними, поэтому отказал Цзы Нянь в стажировке в своей фирме и «подсунул» её будущему зятю — Су Юю. Тот изначально тоже не хотел видеть Цзы Нянь у себя на работе и, воспользовавшись знакомствами в руководстве Чуаньаня, просто устроил её туда.

Теперь его взгляд на неё стал мягче, но тут Цзы Нянь решительно произнесла:

— Ты же занят, лучше побыстрее уезжай. Пока-пока!

С этими словами она резко развернулась и вошла в здание.

Су Юй посмотрел ей вслед — между ними уже стояла стеклянная дверь.

Вернувшись в отдел кадров, Цзы Нянь тепло улыбнулась начальнику:

— Руководитель, можно мне час отгула?

— Что случилось?

Цзы Нянь смущённо улыбнулась:

— Сегодня мой первый день, и как новичку мне придётся просить всех вас о помощи. Хотела бы угостить коллег чем-нибудь вкусненьким.

Начальник смотрел на эту цветущую женщину и невольно подумал: «Некоторым женщинам действительно везёт — родилась в хорошей семье, жених красив и богат, сама красива, воспитана и знает, как себя вести».

Цзы Нянь получила разрешение на час и сразу отправилась в круглосуточный магазин рядом со зданием. Она купила целую кучу закусок и специально отложила пару конфет с ароматом сладкого апельсина в отдельный пакетик.

Закончив покупки, она не пошла обратно в офис, а спустилась на второй подземный этаж — к парковке. Найдя вход к лифту для VIP-персон, она поняла, что войти туда не сможет, но расстояние было совсем небольшим.

Цзы Нянь тут же приказала системе:

[Как только заметишь появление Мэн Тинчэня — немедленно сообщи!]

099: [А он точно сейчас придёт?]

Цзы Нянь: [Разве не очевидно? Уборка ранним утром — значит, скоро появится. Чуаньань хоть и небольшая компания, но всё же новая, и владелец время от времени заглядывает, чтобы показать присутствие. Думай головой!]

099: [Я всего лишь система… У меня нет головы…]

Пока Цзы Нянь переписывалась с 099, та внезапно выдала предупреждение — Мэн Тинчэнь действительно появился. Цзы Нянь посмотрела вдаль и увидела, как по подъездной дороге приближается кортеж роскошных автомобилей. Не раздумывая ни секунды, она бросилась бежать.

Она мчалась в десятисантиметровых каблуках, будто летела.

099: [Хозяйка, разве ты не должна прокачивать Мэн Тинчэня?]

Цзы Нянь: [Именно поэтому тебе нужно думать! Этот целый кортеж машин, наверняка с охраной — если я попытаюсь подойти, то максимум через пять минут он вспомнит всё и увидит меня. А пока я даже не пробьюсь сквозь его телохранителей. К тому же обычный человек, караулящий у VIP-входа, выглядит подозрительно. Мэн Тинчэнь — человек, покоривший деловой мир, наверняка проницательный. Если он заподозрит мои намерения, я больше никогда не смогу к нему приблизиться].

Цзы Нянь вздохнула:

— Почему именно мне достались такие хитроумные цели?

099 тихо ответил:

[Потому что ты сама хитроумная].

Поднявшись на нужный этаж, Цзы Нянь снова напомнила системе:

[Будь внимательнее! Следи за Мэн Тинчэнем и лучше сообщай, на каком именно расстоянии он от меня].

Вернувшись в финансовый отдел, Цзы Нянь обнаружила, что начальница Чжао Линь уже получила уведомление о её особом разрешении на час отгула. Хотя та и недовольна, но возразить не посмела.

Цзы Нянь положила на стол Чжао Линь коробку импортных конфет и скромно улыбнулась:

— В ближайшие месяцы буду очень просить вашей помощи.

Чжао Линь холодно взглянула на неё, ничего не сказала и повела в офис.

Зайдя внутрь, она хлопнула в ладоши, заставив всех временно прекратить работу.

— Это наша новая стажёрка из отдела финансов, Цзы Нянь. Отныне все поручения можете передавать ей.

Все взгляды тут же устремились на стоящую рядом девушку. Цзы Нянь вежливо улыбнулась и слегка поклонилась:

— Буду рада работать с вами!

— Да не за что! Совсем не за что! — закричал один из коллег-мужчин.

Другие, более смелые, подхватили:

— Если что-то непонятно — смело спрашивай меня!

— Или меня! Я лично всё покажу!

Чжао Линь нахмурилась:

— Похоже, вам всем слишком скучно? Или работы мало?

Все тут же замолкли и уткнулись в экраны, хотя изредка всё же краем глаза поглядывали на новенькую — действительно редкой красоты.

Чжао Линь взглянула на пакет в руках Цзы Нянь и тихо сказала:

— У тебя двадцать минут, чтобы познакомиться с коллегами. Потом заходи ко мне за заданием.

Она вышла. Цзы Нянь тут же начала раздавать угощения по рабочим местам. Мужчины, конечно, проявляли особое рвение, стараясь завязать с ней разговор. Три женщины в отделе сначала вели себя прохладно, но после того как Цзы Нянь завела с ними беседу о косметике, их отношение заметно смягчилось — ведь нет такой женщины, которой не нравилась бы красота.

Цзы Нянь общалась с коллегами, как вдруг в голове прозвучал сигнал тревоги — Мэн Тинчэнь уже в пяти метрах.

Она тут же извинилась перед всеми:

— Мне пора идти к начальнице за заданием. До скорого!

Выходя из офиса, Цзы Нянь продолжала улыбаться и махать коллегам, а в голове отсчитывала секунды.

Именно в тот момент, когда она обернулась, чтобы помахать ещё раз, она «случайно» столкнулась с Мэн Тинчэнем, проходившим мимо двери.

Мэн Тинчэнь, хоть и приехал с охраной, но внутри офиса, где всё безопасно, предпочитал не шуметь и не мешать сотрудникам. Поэтому он оставил телохранителей внизу и вместе с заместителем директора решил просто осмотреть рабочие места и уехать.

Цзы Нянь заранее рассчитала, что он не будет водить за собой целую свиту по офису, и именно этого момента и ждала. Чтобы всё выглядело правдоподобно, она врезалась в него по-настоящему — так, что её переносица ударилась прямо в мышцу его руки.

Заместитель испуганно шагнул вперёд, готовый отчитать наглеца, но Мэн Тинчэнь едва заметным движением остановил его.

Надо признать, рука у Мэн Тинчэня была очень мускулистая и твёрдая — от удара у Цзы Нянь заслезились глаза и переносица заныла. Она отступила на шаг, прикрыла нос рукой и подняла на него большие, влажные глаза.

Мэн Тинчэнь оказался ещё привлекательнее, чем на фотографиях. Его черты были глубже, выразительнее. Теперь стало очевидно, что он наполовину европеец: высокий нос и слегка впалые глазницы выдавали западные корни, но всё лицо в целом сохраняло мягкость восточной внешности.

Цзы Нянь всегда считала, что у мультирасовых людей особенно красивая внешность — по сравнению с европейцами они выглядят мягче и загадочнее, но при этом их черты гораздо выразительнее, чем у азиатов.

Его глаза, если присмотреться, были тёмно-серыми — глубокими, но холодными.

Из-за разницы в росте он смотрел на неё сверху вниз, и его пристальный, властный взгляд вызывал лёгкое смущение.

Цзы Нянь не опустила глаза и, напротив, широко улыбнулась:

— Простите! Я спешила к начальнице. Я новая стажёрка, Цзы Нянь.

Говоря это, она протянула ему что-то в руке:

— А, вот! Возьмите, пожалуйста.

Её маленькая белая ладонь держала две конфеты в яркой оранжевой обёртке, и сквозь пальцы пробивался солнечный свет, будто она сжимала в кулаке лучик солнца.

Мэн Тинчэнь на секунду задержал взгляд на её руке, нахмурился и поднял глаза к её лицу. Её глаза были прекрасны — чистые, искренние, без единой тени фальши.

Цзы Нянь слегка покачала ручкой, и её миндалевидные глаза лукаво прищурились:

— Держите.

— Не нужно, — ответил он низким, немного хрипловатым голосом, от которого у неё мурашки побежали по коже.

— Берите! — улыбка Цзы Нянь стала ещё шире, с лёгким оттенком смущения. — Это последние конфеты. Всем коллегам уже раздала.

Не дав ему возразить, она сунула конфеты ему в ладонь, извинилась ещё раз и быстро направилась к кабинету Чжао Линь.

Мэн Тинчэнь посмотрел на две конфеты в своей руке, потом поднял взгляд на стройную фигуру девушки, удалявшуюся по коридору. Утренний свет из окна в конце коридора окутывал её золотистым сиянием, будто она была героиней живой картины, наполненной тёплым апельсиновым светом.

Его рука, уже потянувшаяся к урне, замерла и вернулась обратно.

Заместитель с изумлением наблюдал, как его босс совершенно спокойно положил в карман две детские конфеты!

Из-за этой небольшой задержки Цзы Нянь немного опоздала в кабинет, и настроение Чжао Линь явно ухудшилось.

— Двадцати минут на болтовню с коллегами тебе было мало? Это не университет, здесь нельзя бездельничать.

В голове Цзы Нянь снова прозвучал сигнал — Мэн Тинчэнь приближается.

Она слегка прикусила губу и объяснила:

— Простите, произошло недоразумение. Я вышла и случайно столкнулась с одним из сотрудников.

Чжао Линь фыркнула:

— Придумай получше отговорку. Вас в университете учили обманывать начальство?

— Я не вру. Я правда кого-то задела.

Чжао Линь бросила на неё недовольный взгляд:

— Сейчас рабочее время. Кроме тебя, новенькой, здесь никто не бегает без дела.

Едва она договорила, дверь открылась, и раздался низкий голос, произнесший одно слово:

— Я.

Мэн Тинчэнь вошёл в кабинет вместе с заместителем. Чжао Линь тут же вскочила на ноги.

Цзы Нянь обернулась и встретилась взглядом с холодными глазами Мэн Тинчэня. Она инстинктивно одарила его благодарной улыбкой и повернулась к начальнице:

— Это как раз тот самый коллега, с которым я столкнулась. Вы можете у него спросить.

Сказав это, она чуть повернула лицо к Мэн Тинчэню и незаметно для других подмигнула ему. Только он мог это увидеть — будто между ними возник маленький, никому не известный секрет.

Мэн Тинчэнь посмотрел на её лукавую улыбку — на изящном личике играло лёгкое торжество, будто кошка, укравшая сливки.

В его сердце мелькнуло странное, почти незаметное чувство. Её выражение лица создавало иллюзию доверительной связи, и он вдруг почувствовал, что его действительно выбрали для чего-то важного. Поэтому, когда Чжао Линь собралась что-то сказать ему, он машинально покачал головой, останавливая её.

У Чжао Линь внутри всё похолодело. Её новая стажёрка врезалась в самого главу компании! А теперь ещё и босс подаёт какие-то таинственные знаки. Она растерянно посмотрела на Цзы Нянь — та выглядела совершенно спокойно, будто между ней и Мэн Тинчэнем не было никакой связи.

Мэн Тинчэнь славился тем, что был абсолютно недоступен для женщин. Сколько красавиц-актрис пытались использовать его имя для пиара — все были беспощадно разгромлены PR-отделом S&D и превращены в посмешище. Его методы были жёсткими и безжалостными, и теперь никто не осмеливался связываться с ним ради славы. Хотя эта стажёрка действительно красива — не хуже тех звёзд, — но вряд ли Мэн Тинчэнь стал бы делать исключение из-за внешности.

Чжао Линь никак не могла понять, что в этой девушке такого особенного. Но не успела она додумать, как Мэн Тинчэнь спокойно произнёс:

— Да, она случайно столкнулась со мной.

Чжао Линь и заместитель остолбенели. Глава компании так вежлив и обходителен?

Но никто не посмел возразить и послушно подыграл «спектаклю».

Чжао Линь кашлянула, стараясь скрыть дрожь в голосе, и максимально ровно сказала:

— Хорошо. Тогда я сейчас пришлю тебе задания на почту. Можешь идти работать.

Цзы Нянь радостно кивнула и направилась к выходу. Проходя мимо Мэн Тинчэня, она быстро подняла голову и подмигнула ему.

Едва она вышла, атмосфера в кабинете резко изменилась. Чжао Линь склонила голову и тихо произнесла:

— Господин Мэн…

Чуаньань была небольшой компанией, и Мэн Тинчэнь не собирался вмешиваться в её дела. Он просто иногда заезжал, чтобы показать другим игрокам рынка: это территория Мэн Тинчэня. Поэтому он лишь поверхностно осмотрел офис и собирался уезжать.

Он не ожидал увидеть девушку, ожидающую его за дверью.

Видимо, она ждала довольно долго — прислонилась к стене, опустив голову, и поочерёдно переставляла ноги, чтобы дать отдых уставшим ступням в высоких каблуках.

Его взгляд на миг задержался на её стройных, белоснежных ногах, но тут же отвёл глаза.

Заметив, что кто-то вышел, девушка тут же оживилась, подняла голову и посмотрела на него. Её лицо засияло, а улыбка была тёплой, как весеннее солнце.

http://bllate.org/book/11005/985366