Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 15

— Человек явно отлично знает школу и общежитие для девушек — в этом нет ни малейшего сомнения. А почему он прекратил свои действия, пока та студентка лежала в больнице? Да потому что полиция и администрация школы не спускали с неё глаз — конечно же, испугался раскрыться. Неужели вам нужно объяснять такие очевидные вещи? Ха!

Участники форума угадали верно: злобные комментарии действительно оставили те самые девушки.

Наблюдая, как их сообщение остаётся без внимания, они в ярости швырнули телефоны на кровати.

Девушки переглянулись и, словно по уговору, уставились на сидевшую у зеркала Вэй Синь:

— Ты ведь сама говорила, что кто-то «разберётся» с ними и «поймает» вора? Прошла уже целая неделя, а они всё так же весело живут!

— Точно! Посмотри, как задирают носы обитательницы их комнаты — просто невыносимо!

— Да уж, мы теперь в полном позоре! Вся школа знает, что мы довели её до попытки суицида и потом извинялись. Нам-то повезло — мало кто обратил внимание, но ты, Вэй Синь, ведь ты школьная красавица, центр внимания везде, куда бы ни пошла. Боюсь, другие могут подумать плохо о тебе, не зная всей правды.

— Мне за тебя так обидно. Ты всегда добра и приветлива, у тебя безупречная репутация… А теперь на форуме многие пишут, будто ты всё это время притворялась!

Бах!

Вэй Синь с силой опустила зеркало на стол, медленно повернулась и перевела взгляд с одной на другую, заставив их потупить глаза от чувства вины и тревоги.

— Чего вы так нервничаете? После всего, что со мной случилось, вы думаете, я просто проглочу это?

— Конечно, нет! Хе-хе-хе.

— Именно!

— Раз уж поняли, не надо меня подначивать. Погодите немного… Дяо Цинлань? Ха! Скоро она перестанет прыгать от радости!

Дяо Цинлань и не подозревала, что за ней кто-то затаился. Но даже если бы знала — не придала бы значения.

Поддерживая дрожащую Тянь Цзин, она поднималась по лестнице и говорила:

— Тебе стоит привести причёску в порядок. Либо зачесать чёлку назад — так сильно мешает обзору, мешает и учёбе, и тренировкам.

Тянь Цзин резко напряглась и, избегая взгляда, опустила голову.

Она остро ощущала, как с самого входа в кампус за ней упрямо следят чужие глаза. Слышала шёпот окружающих. От этого её неуверенность только усиливалась, и она боялась поднять голову.

Раньше, в зале ушу, хоть и было тяжело, но она чувствовала свободу, радость и покой — такого ощущения счастья она никогда в жизни не испытывала.

Но стоило вернуться в школу — и эти два дня казались ей лишь сном, напоминанием о том, что пора возвращаться в реальность.

Дяо Цинлань, много лет занимающаяся боевыми искусствами, обладала острым слухом и зрением. Она тоже давно заметила эти взгляды, но знала: бегство — не решение проблемы.

Характер Тянь Цзин был слишком робким и чувствительным, но при этом она была умна, упорна и горда. Об этом говорило то, что последние два года она каждый день вставала рано утром, чтобы учиться, и регулярно занимала первые места в рейтинге, получая стипендии.

Именно поэтому Дяо Цинлань и потащила её на тренировки — отчасти из восхищения, отчасти из жалости.

Ей было невыносимо смотреть, как из-за такой ерунды, которая через десятилетия покажется совершенно ничтожной, девушка могла погубить всю свою жизнь и карьеру, обрекая себя на вечное сожаление.

К тому же, ученики ушу должны быть полны сострадания и вставать на защиту справедливости. Раз уж Тянь Цзин вошла в их ряды, нельзя допустить, чтобы она продолжала прятаться в скорлупе неуверенности.

Все ученицы клана Дяо должны держать голову высоко, излучать уверенность, силу духа и решимость!

Когда Дун Жожожо и Ван Цзысинь вошли в комнату, они увидели, как две девушки молча смотрят друг на друга.

Точнее, одна — спокойно и уверенно, другая — уклончиво и напряжённо.

Переглянувшись с недоумением, они закрыли дверь и спросили:

— Вы что делаете?

Услышав голоса, Тянь Цзин инстинктивно облегчённо выдохнула и хотела отвести взгляд, но вспомнила, что Дяо Цинлань ещё не сказала «хватит», и, сжавшись от страха, снова заставила себя смотреть прямо.

Дяо Цинлань, как и все практикующие ушу, умела долго смотреть, не моргая.

Поэтому она лишь меняла выражение глаз, чтобы Тянь Цзин училась воспринимать и привыкать к прямому зрительному контакту.

Когда наконец прозвучало «хватит», Тянь Цзин резко выдохнула и машинально потянулась опустить голову, приняв привычную позу замкнутости.

Но, вспомнив наставление, она застыла на полпути, сжала кулаки и медленно выпрямила спину, подняв голову и стараясь смотреть прямо в глаза подругам.

Дяо Цинлань одобрительно кивнула. Это ещё одна причина, почему она ценила Тянь Цзин: та была готова меняться и принимала советы.

— Просто играем в гляделки. А вы где были в выходные?

Девушки кивнули и, поставив сумки, сели на стулья, показывая им телефон:

— Мы нашли потрясающее видео! Посмотрите! Эта девушка там такая крутая и эффектная — круче любого киноактёра!

Говоря это, Дун Жожожо невольно взглянула на Дяо Цинлань и вдруг замолчала. Её глаза начали лихорадочно сравнивать одежду и причёску подруги с той, что в видео.

— Цинлань… одежда и причёска этой девушки в точности как у тебя! Ты что…

Ван Цзысинь тоже оторвалась от восторга и посмотрела внимательнее. И правда! Белая рубашка, чёрные обтягивающие брюки, высокий хвост!

Неужели… Вспомнив историю с героическим поступком, они взволнованно придвинулись ближе:

— Это ты?! Ты снимаешься в кино? Ты в шоу-бизнесе?!

Тянь Цзин не отрывала глаз от экрана, наблюдая за стремительными, чёткими движениями девушки в видео. Сердце её бешено колотилось, а в глазах загоралось восхищение и благоговение, которого она сама не осознавала.

Дяо Цинлань отправила видео и больше не заглядывала в него. Не ожидала, что за два дня оно наберёт миллиард просмотров! Похоже, в этом мире люди по-настоящему жаждут ушу и восхищаются им.

Она не стала скрывать и с гордостью улыбнулась:

— Да, это я.

Получив подтверждение, девушки вскочили и начали тихо визжать, обнимая друг друга. Наконец, покраснев от возбуждения, они зашептали:

— Это настоящие боевые искусства? Без спецэффектов? Это кино? Как называется? Когда выйдет? Ты главная героиня? Ты…

— Я владелица зала ушу.

— Зала… ушу?

— Верно. Всё, что вы видели в видео, — настоящее.

Девушки ошеломлённо смотрели на её спокойную улыбку, открыв рты. Они представляли разные варианты, но никогда не думали, что она владелица боевого зала! И умеет так драться!

— А-а-а, Цинлань! Это правда?! Ты умеешь такие трюки, как в фильмах? Швыр-швыр-швыр?!

— Боже мой! Мы два года живём в одной комнате с мастером боевых искусств и даже не знали! Это невероятно!

— Цинлань, ты из древнего воинского рода? Сошла с гор на испытание? Из федерации ушу?

— Я схожу с ума! Ты не только мастер боевых искусств, но и стала знаменитостью за ночь! У тебя уже миллионы подписчиков!

Дяо Цинлань смеялась, глядя на их восторг. Когда они немного успокоились, она предложила:

— Если хотите, в выходные можете сходить с нами в зал.

— Хотим!

— Обязательно пойдём!

С тех пор как они узнали, что их соседка — та самая «воительница ушу», ставшая вирусной в сети, обе превратились в её фанаток. Фактически, из четверых в комнате три стали её преданными поклонницами.

Каждое утро они ставили будильник и бегали с ними по стадиону. Сначала — один круг, потом два, три… В итоге уже легко пробегали пять кругов подряд.

Вся их комната преобразилась: девушки стали выглядеть свежо, энергично и жизнерадостно, чем сильно отличались от других студенток.

Платформа DouDou, насчитывающая почти десять миллиардов зарегистрированных пользователей, ежегодно проводит конкурс стримов. Дата объявляется заранее, за месяц.

В этом году конкурс назначен на пятнадцатое октября в восемь вечера — пик активности аудитории.

Главная награда, ради которой миллионы стримеров сражаются, — целый год рекламы на главной странице платформы и статус официального представителя DouDou в текущем году.

При таком охвате даже месяц на главной странице может сделать стримера знаменитым!

Прошлые победители благодаря этому попали в киноиндустрию, подписали контракты класса «А» с крупными брендами или стали топовыми блогерами. Теперь все они — настоящие звёзды!

И вот теперь более миллиона участников мечтают повторить их успех, добившись славы, денег и признания.

Пробиться сквозь этот миллионный поток популярных и начинающих стримеров — задача почти невыполнимая!

К счастью, случайно опубликованное Дяо Цинлань видео дало ей базу подписчиков, достаточную для запуска стрима. Однако с тех пор она больше ничего не выкладывала, и большинство подписчиков давно стали «мёртвыми».

Поэтому, когда её эфир начался, в нём не было ни единого зрителя. Все в это время смотрели танцы, песни, игры, юмор или стендап.

Хань Боцюань, Гу Жуй и Тянь Цзин, полные уверенности в успехе, были ошеломлены провалом.

Хотя их контент поистине уникален и способен взорвать интернет, без внимания аудитории даже самый крепкий напиток остаётся незамеченным в глухом переулке!

Они смотрели на Учителя — белоснежного, стоящего на ветру, словно отшельник с горных вершин.

— Что делать? Если никто не смотрит, все подготовки Учителя пойдут насмарку!

— Нельзя сидеть сложа руки! До конца конкурса всего час — надо действовать быстро!

— Верно! Все участники борются за первый приз. У них наверняка есть козырные номера. Пока зрители ещё не выбрали фаворитов, мы должны привлечь их к себе!

— Точно!

Гу Жуй, самый молодой и не имеющий опыта в стриминге, с надеждой спросил:

— А как?

Хань Боцюань хитро улыбнулся, помахав телефоном:

— Рассылаем друзьям, родным, знакомым — пусть делятся дальше! Поверьте, стоит им зайти в эфир и увидеть мастерство и харизму Цинлань — никто не уйдёт!

Глаза Гу Жуя загорелись:

— Точно! Сейчас же напишу!

Тянь Цзин тревожно посмотрела на ничего не подозревающую Дяо Цинлань, потом на друзей, лихорадочно набиравших сообщения, и опустила голову от стыда. У неё почти нет друзей, некому позвонить, некому помочь привлечь зрителей. Она чувствовала себя совершенно бесполезной.

Но в этот момент раздались голоса:

— Тянь Цзин / Цзинь-цзе, ты отвечай за стабильность камеры! Мы займёмся привлечением зрителей! Делим обязанности — так быстрее!

Они тут же разошлись, чтобы рассылать приглашения. Тянь Цзин почувствовала, как в груди разлилось тепло.

Она поняла их заботу. Вспомнила, как Дяо Цинлань помогла ей обрести уверенность, ввела в удивительный мир боевых искусств, о котором другие могут только мечтать. Это вдохновило её, и она отбросила уныние.

Каждый год конкурс стримов волнует не только самих ведущих, но и зрителей. Люди устраивались дома с попкорном, прохладительными напитками и лёгкими закусками, чтобы наслаждаться разнообразным контентом в прямом эфире — настоящее царское удовольствие!

Родные и друзья участников тоже смотрели любимые стримы, но, получив просьбу заглянуть в эфир, хоть и удивились, всё же согласились — мол, зайду на минутку, чтобы не обидеть.

Набрав название стрима, десятки людей почти одновременно вошли в комнату.

http://bllate.org/book/11004/985295