Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 14

— Отлично. Сейчас схожу в баню во дворе, чтобы снять усталость. С сегодняшнего дня вы каждый день — дома или в университете — обязаны пробегать по пять километров. Не пытайтесь меня обмануть: я сразу пойму, бегали вы или нет.

— Ааа!

Два парня тут же застонали и поникли. Тянь Цзин тоже не вскрикнула, но на лице её застыло полное отчаяние.

— Сестра Дяо, мы же учим боевые искусства! Зачем нам бегать каждый день?

— Да, Учитель! Бегать-то мы умеем! Научите нас настоящим приёмам: лёгким, как ласточка, скользящим, будто по ровной земле, с клинком в левой и мечом в правой!

— М-м-м.

Дяо Цинлань приподняла одну бровь и окинула троих взглядом:

— С таким физическим состоянием, что вас только тронь — и вы падаете, вы ещё хотите искать лёгкие пути? Сначала основу закрепите, потом уже учите боевые искусства.

Увидев, как все трое надули губы и молча выражают недовольство, Дяо Цинлань резко нахмурилась.

Когда она улыбалась, в ней чувствовалась открытость и доброта, и к ней хотелось подойти поближе. Но стоило ей помрачнеть — и у собеседников мгновенно мурашки бежали по коже головы, спина покрывалась холодным потом, и никто не смел шелохнуться.

— Что такое боевая добродетель?

При виде её сурового, бесстрастного лица и холодного голоса трое инстинктивно напряглись и выстроились перед ней по стойке «смирно».

Тянь Цзин осторожно взглянула на неё и тут же опустила глаза:

— Уважение к учителю и следование дао, скромность и стремление к знаниям.

Остальные двое тоже потупили взоры и повторили вслед за ней.

Давно Дяо Цинлань не встречала учеников, осмелившихся перечить ей в вопросах боевых искусств. Хотя они, конечно, не противостояли ей прямо, их отношение было крайне проблематичным.

— Раз вы всё знаете, зачем тогда вели себя так сейчас? Не хотите учиться? Не согласны?

Хань Боцюань поднял глаза, заметил её насмешливую полуулыбку и тут же громко ответил:

— Нет-нет-нет! Мы согласны! Очень хотим учиться! Хе-хе-хе!

Гу Жуй, уловив момент, тоже быстро вытянулся и прокричал:

— Согласен! Хотим учиться!

— Да-да-да, точно!

Убедившись, что они угомонились, Дяо Цинлань фыркнула:

— Это единственный раз! Впредь такого больше не будет! Если кто-то ещё осмелится усомниться в моих словах — пусть уходит!

Медленно окинув всех троих взглядом, она вдруг рявкнула:

— Чего застыли?

Ребята моргнули, вспомнили её указание и поспешно заковыляли назад — на самом деле медленнее черепахи — к зданию во дворе.

Когда трое вышли, облачённые в тренировочные костюмы белого цвета с круглым золотым вышитым иероглифом «Дяо» на левой стороне груди и с широким красным поясом на талии, они увидели Дяо Цинлань в белом костюме для занятий боевыми искусствами, стоящую посреди просторного двора, заложив руки за спину.

Отчего-то ноги, и без того ноющие от боли, стали казаться ещё тяжелее.

— Оправились?

Раз уж вы так спрашиваете, значит, конечно же, мы свежи как розы!

— Оправились!

Дяо Цинлань одобрительно кивнула:

— Отлично. Чтобы вы не думали, будто я просто требую без объяснений, я покажу вам, насколько важна прочная основа! Сейчас я буду стоять на месте, а вы трое одновременно попробуете сдвинуть меня хотя бы на шаг!

Услышав такое условие, трое переглянулись и тайком усмехнулись. В боевых искусствах они, конечно, проиграют без вариантов. Но просто толкнуть её? Такое простое задание — и не выполнить? Тогда все эти годы они зря ели хлеб!

Да им и одного хватило бы, чтобы сдвинуть её. Однако, помня о её мастерстве, они всё же не стали рисковать. Обменявшись взглядами и всё ещё улыбаясь, они встали рядом и направились к ней.

Хань Боцюань сдерживал довольную ухмылку и, стараясь говорить спокойно, произнёс:

— Сестра Дяо, готовьтесь!

Дяо Цинлань тоже фыркнула. Хотите посмеяться надо мной? Вы ещё слишком зелёные!

— Не болтайте попусту! Действуйте!

Каждый из троих положил по руке ей на плечи и одновременно надавил с силой примерно в половину своих возможностей!

Но к их изумлению, человек, стоявший так небрежно, даже не дрогнул под их совместным натиском — и даже выражение лица не изменилось.

Тогда все трое серьёзно настроились, снова положили руки на её плечи и на этот раз приложили всю силу, что у них была!

И всё равно она не сдвинулась ни на йоту! Как такое возможно?! Это же невозможно!

Дяо Цинлань слегка стряхнула с плеч воображаемую пыль и подняла подбородок:

— И это вся ваша сила? Вы что, не завтракали?

Фраза сама по себе не была особенно обидной, но звучала крайне уничижительно.

Троица стиснула губы, глядя на её насмешливую усмешку, и молча отступила на несколько шагов. Затем, коротко крикнув для разбега, они рванули вперёд и изо всех сил навалились на неё!

Воздух был свеж, солнце светило ярко, а лёгкий ветерок, несущий аромат сельскохозяйственных культур, переливался над высокой стеной и проникал на просторную площадку для тренировок. На двух специально посаженных ивах кое-где стрекотали цикады.

А на самой площадке трое, наклонившись вперёд и прилагая максимум усилий, давили на её плечи. Но она, несмотря на совокупный вес натиска в сотни цзиней, стояла, будто древо с корнями, глубоко ушедшими в землю, — совершенно неподвижно!

Дяо Цинлань чуть качнула плечами — и трое будто получили мощный толчок, от которого пошатнулись и едва удержались на ногах, сделав несколько шагов назад.

Все трое широко раскрыли глаза от неверия, затем перевели взгляд на её, казалось бы, стройные и хрупкие ноги и онемели от изумления.

Глядя на этих растерянных глупышей, Дяо Цинлань приподняла бровь и усмехнулась:

— Видите теперь? Вот вам и польза прочной основы. Если будете упорны и будете усердно тренироваться, вы тоже сможете достичь этого. Тогда даже автомобиль не сдвинет вас с места!

— Глот!

— Правда, Сестра Дяо?

— Конечно! Разве я когда-нибудь говорила пустые слова?

Увидев, как лица учеников мгновенно озарились энтузиазмом и решимостью, она продолжила:

— А теперь — стойка «ма бу»!

— Есть! Э-э? Ма… ма бу?

— Чт-что такое ма бу? Шаг, похожий на конский?

Представив себе лошадь, стоящую на четвереньках, все трое одновременно вздрогнули и уставились на неё с недоверием.

Дяо Цинлань тоже мысленно нарисовала эту картину и не удержалась — расхохоталась. Только через некоторое время она успокоилась, встала перед ними и сказала:

— Смотрите внимательно!

Затем она шагнула в стороны на полшага, согнула колени и выпрямила руки перед собой.

— Вот это и есть стойка «ма бу».

Сказав это, она встала и начала поправлять их позы, одновременно объясняя:

— Ноги на ширине плеч, колени не заваливайте внутрь и не выводите за носки стоп, центр тяжести смещайте назад, напрягайте все мышцы тела.

— Спину держите прямо, не горбитесь! Руки вытягивайте на уровне плеч! Ягодицы не опускайте — держите их в напряжении!

С этими словами она пнула одного из них.

Хань Боцюань получил пинок прямо в ягодицу при всех и мгновенно покраснел до корней волос. Он опустил глаза, стараясь не встречаться взглядом с товарищами, но едва только ссутулился — как получил лёгкий шлепок по голове и тут же выпрямился.

Тянь Цзин, услышав, как Учитель постоянно повторяет «ягодицы, ягодицы», инстинктивно напрягла их, боясь, что сейчас придётся и её поправлять.

Гу Жуй, считая, что его пока не трогают, украдкой усмехался, глядя на других. Но в следующее мгновение его голова получила удар, от которого он едва не упал вперёд. Однако тут же чья-то рука схватила его за воротник и поставила обратно.

И тут же за спиной прозвучал тот самый «дьявольский» голос:

— Чему смеёшься? Очень смешно? На тренировках по боевым искусствам держитесь серьёзно! Меньше глупостей! Поняли?

Испугавшись её железной воли и решимости, трое в один голос закричали:

— Поняли!

Дяо Цинлань, удовлетворённо кивнув при виде их правильных поз, спокойно произнесла фразу, от которой лица учеников мгновенно исказились:

— Полчаса стоите — пять минут отдыхаете. Всего два часа.

— Что?! Полчаса за раз? Два часа?!

— Сестра Дяо, пощадите! Мы ещё не оправились после тех двадцати кругов!

— Да-да, Учитель! Не слишком ли это строго?

— Учитель! Пожалейте нас! Может, начнём понемногу, постепенно?

Дяо Цинлань равнодушно взглянула на них:

— Позу не теряйте. Кто пошевелится — тому добавлю пять минут.

Как только трое сосредоточились и замерли в позе, она продолжила:

— Этот объём — предел того, что вы сейчас способны выдержать. Ещё не начав, уже отступаете? Где же стремление преодолеть свои границы?

— Вместо жалоб подумайте, какие именно боевые искусства вы хотите освоить, как их учить и что делать, когда овладеете ими. Вы трое — первые ученики боевого зала Дяо. Вы обязаны тренироваться безупречно и со всей ответственностью. В будущем сюда потянутся десятки, сотни учеников, и именно на вас ляжет задача руководить их тренировками!

— Позже вы станете управляющими филиалов боевого зала. Представьте себе картину: сотни, тысячи людей одновременно выполняют ваши команды! Представьте, как за вами будут гоняться, называя «старший брат» или «старшая сестра»! Представьте, как вас будут восхищённо боготворить! Теперь вам всё ещё кажется, что это тяжело?

— Не тяжело!

Под впечатлением от величественной картины, которую она нарисовала, трое мгновенно почувствовали прилив сил. В груди бурлили героические порывы и амбиции, и перед глазами уже возникали образы десятков и сотен учеников разного возраста, смотрящих на них с изумлением, восхищением и благоговением!

Дяо Цинлань, успешно разжегшая в них энтузиазм, одобрительно кивнула, сохраняя скромное молчание.

Однако по мере того как жар эмоций постепенно утихал, руки и ноги учеников начали непроизвольно дрожать, и на телах, только что вымытых в бане, снова выступил обильный пот.

Но настоящий ужас охватил их, когда они увидели, что она выкатила на тележке!

Дяо Цинлань поставила по большому кактусу между ног каждого из троих, хитро улыбнулась и подбородком указала вниз:

— Эти ребята будут за вами присматривать. Стоите аккуратно. Удачи!

С этими словами она развернулась и ушла.

Ошеломлённые ученики поняли: стоит им хоть немного опустить таз — и они уколются; чуть завалили колени внутрь — и снова укол. Приходилось держать идеальную позу, что было мучительно больно и поистине жестоко.

В воскресенье вечером Дяо Цинлань сама вела машину домой. Все трое были полностью обессилены, развалившись на сиденьях без движения, с пустыми глазами и слабым дыханием — точь-в-точь как люди, истощённые до крайности.

Глядя на них в зеркало заднего вида, она улыбнулась:

— В первый раз всегда так. Привыкнете. По приезду хорошенько попарьтесь или хотя бы ножки помочите и выспитесь. Завтра обязательно рано вставайте на пробежку. Каждый должен отметиться в групповом чате. Поняли?

— …

— Учитель… Вы что, демон? Так ли уж обязательно мучиться при обучении боевым искусствам?

Услышав этот вопрос сзади, Дяо Цинлань добродушно улыбнулась:

— Сейчас немного потерпеть — разве это что-то? Впереди вас ждёт ещё много испытаний. Зимой тренируемся в самые холодные дни, летом — в самые жаркие. Такова судьба каждого, кто следует пути боевых искусств. Когда освоите мастерство, даже зимой в одной рубашке не будете мерзнуть.

— …Вы очень остроумны.

Дело о кражах нижнего белья и украшений в общежитии девушек Экономического университета так и не было раскрыто спустя неделю. Странно, но после инцидента с попыткой самоубийства кражи прекратились.

Интересно, что именно в это время Тянь Цзин находилась в больнице. Из-за этого совпадения некоторые студенты продолжали подозревать её.

За спиной ходили слухи, будто она совершила прыжок из-за чувства вины, ведь иначе почему после её исчезновения кражи прекратились?

Однако здравомыслящих людей было больше. Увидев, как некоторые радуются чужому несчастью, они возмущались:

— Полиция и администрация университета уже официально заявили, что та девушка невиновна, и те несколько студенток, которые довели её до прыжка, уже принесли извинения. Если бы она действительно была виновна, разве полиция этого не узнала бы?

— Точно! Лучше бы вы поменьше злобы распространяли. Хотите довести человека до смерти? Мне куда страшнее другое: как хорошо вор ориентируется в нашем университете. Наверняка он откуда-то изнутри. Ведь новость о кражах не разглашалась, откуда же он узнал и испугался действовать дальше?

— Значит, подозрения против неё всё ещё велики. Она ушла — и кражи прекратились. Разве это не явный признак чувства вины?

— Верно! Самые несчастные — те десятки пострадавших девушек: им пришлось извиняться перед вором! И их соседки по комнате, наверняка, сообщницы — прикрывают друг друга!

— …Похоже, вы двое и есть те самые девушки, которые извинялись? Какая злоба! Цок-цок-цок.

http://bllate.org/book/11004/985294