Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 10

Дяо Цинлань покачала головой и больше не слушала его попыток оправдаться. Подойдя к деревянному манекену, она обрушила на него стремительную серию ударов — такую быструю и запутанную, что глаза разбегались. Затем перешла к мешку с песком и, двигаясь с такой скоростью, что за её руками оставались лишь смазанные следы, с такой силой врезала в него, что тот полетел прочь.

Наконец подошла к стойке с оружием, по очереди взяла каждое клинок и древковое оружие, отработала короткие связки и лишь тогда почувствовала, что мышцы разогрелись, а тело проснулось.

Оглянувшись, она увидела Хань Боцюаня, застывшего на месте с раскрытым ртом от изумления.

— Сам развлекайся, — сказала она. — Я пойду осмотрю заднюю часть.

Махнув рукой, она вышла через заднюю дверь, оставив Хань Боцюаня в полном оцепенении.

Во дворе всё было устроено строго по её чертежам: огромная площадка для тренировок и помост занимали центральное место. Под ними лежали серые каменные плиты размером тридцать на тридцать сантиметров. С одной стороны возвышалось шестиэтажное общежитие с пристроенной столовой — именно здесь она и её ученики будут жить. Вокруг всего участка тянулась высокая стена, отделявшая его от соседних полей.

Обойдя всё здание и прилегающую территорию, Дяо Цинлань направилась обратно. Едва она вошла внутрь, как увидела Хань Боцюаня, который, держа в руках меч, пытался копировать движения девушки, но выглядел при этом так, будто держал иголку для вышивания.

Подойдя ближе, она легко выхватила оружие из его рук и метнула обратно на стойку.

— Если боишься, зачем берёшь в руки меч? Пошли!

После её ухода Хань Боцюань успел обследовать всё внутри помещения. Но то, что в её руках казалось игрой, в его — превращалось в кошмар: он едва решался взмахнуть клинком, опасаясь порезать сам себя.

Вспомнив, как легко и уверенно она владела всем — от копья до меча, как настоящая героиня из фильмов и сериалов, он быстро догнал её, весь сияя от возбуждения:

— Цинлань! Это и есть боевые искусства? Они такие классные, такие мощные? Я хочу записаться прямо сейчас!

Дяо Цинлань бросила на него взгляд и фыркнула:

— Это лишь внешняя сторона. Путь боевых искусств глубок и многогранен. При правильном подходе они укрепляют тело, развивают дух и позволяют защитить себя и других. Вреда от них нет, одна польза. Ладно, ты мой первый ученик.

По дороге Хань Боцюань, сидя за рулём своего нового автомобиля, без умолку болтал о боевых искусствах и восхищался ею. Лишь у самых ворот университета он немного успокоился.

— Цинлань, — спросил он, всё ещё с искорками в глазах, — ты же говорила, что у тебя есть план. Какой у тебя замысел?

Дяо Цинлань, не отрывая взгляда от экрана телефона, где она отвечала Цзи Минчэню, ответила:

— Прямой эфир.

— Прямой эфир? Отличная идея! С таким уровнем владения оружием и боевыми техниками количество зрителей может быть даже больше, чем в тот раз, когда мы были детьми!

Уголки губ Дяо Цинлань слегка приподнялись:

— Я уже подала заявку на конкурс стримов через две недели. Начнём с предварительного прогрева аудитории. Не торопимся — нам ведь только второй курс, до выпуска ещё два года. А вот после окончания я смогу полностью посвятить себя управлению школой.

Хань Боцюань кивнул:

— Ты всё заранее продумала. Кстати, Цзи Минчэнь сказал, когда вернётся?

— Не спрашивала. Вернётся, когда завершит обучение.

— Понятно. Главное, чтобы успел к открытию нашей школы.

Распрощавшись с ним, Дяо Цинлань направилась к общежитию. Внезапно с крыши раздался оглушительный крик и шум толпы. Она инстинктивно подняла голову и увидела, как серая фигура стремительно падает вниз!

— Кто-то прыгает с крыши!

Не раздумывая, она рванула вперёд. Резко оттолкнувшись ногой от земли, взлетела выше двух метров, одной ступнёй отпрыгнула от окна второго этажа и бросилась навстречу падающему телу.

Крепко обхватив девушку в воздухе, она начала стремительно вращаться, сбрасывая инерцию падения, и, сделав несколько переворотов по земле, остановилась.

Только теперь студенты, наблюдавшие эту сцену с верхних этажей, словно вновь обрели голоса. Все хором выдохнули, прижимая руки к груди.

— Боже, чуть сердце не остановилось! Как можно так внезапно прыгнуть? Хорошо хоть, что её поймали, а то бы наша общага стала знаменитой!

— Да уж… А кто это вообще спас? Кто такая эта девушка? Она что, совсем не боится, что сама могла пострадать?

— А, знаю! Это Дяо Цинлань, красавица финансового факультета!

— Вот это да! Такая смелая!

— Ладно вам удивляться! Вызывайте скорую, проверить, целы ли они!

Среди толпы на крыше двое людей, убедившись, что всё обошлось, пробились сквозь теснящихся студентов и бросились вниз.

Дяо Цинлань тем временем проверила себя — суставы и мышцы в порядке. Осторожно опустив на землю девушку, она встала и, наклонившись над ней, спросила:

— Ты как? Где болит?

И только тут узнала свою соседку по комнате.

— Тянь Цзин?!

Та не отреагировала. Её глаза безучастно смотрели вперёд, по щекам текли слёзы, а всё тело источало безысходность и отчаяние.

Дяо Цинлань нахмурилась. Хотя ей хотелось расспросить подробнее, она понимала: сейчас не время. Быстро прощупав конечности и туловище, она убедилась, что переломов и серьёзных травм нет. Но всё равно нужна больничная диагностика.

Девушка только что чуть не умерла — и ни капли страха или сожаления. Это означало одно: её решение покончить с собой было абсолютно твёрдым.

От этой мысли лицо Дяо Цинлань стало ледяным.

Студенты, окружавшие их, почувствовали её холодную ярость и испуганно замолчали. В этот момент из толпы раздались обеспокоенные голоса:

— Цинлань! Тянь Цзин! Вы в порядке? Ничего не сломали?

— Мы так перепугались! Что бы вы делали, если бы случилось несчастье?

— Да, это было безрассудно! Пойдёмте в больницу, пусть вас как следует осмотрят!

Ещё не успела Дяо Цинлань ответить, как сзади послышался знакомый голос:

— Цинлань! С тобой всё в порядке? Ты не ранена?

Хань Боцюань, только что поднявшийся на этаж, услышал шум и, выглянув в окно, увидел её лежащей на земле. Он тут же бросился вниз, и его встревоженный голос долетел раньше, чем он сам.

Дяо Цинлань махнула рукой, давая понять, что с ней всё нормально, затем снова опустилась на колени и, прижав Тянь Цзин к себе, загородила её от любопытных и осуждающих взглядов толпы, дожидаясь «скорой».

Её соседки по комнате и Хань Боцюань мгновенно встали вокруг, образовав живой щит.

В университете такого уровня происшествие подобного рода немедленно привлекло внимание администрации. Через несколько минут на место прибыл заместитель декана, нахмуренный и строгий.

— Что здесь произошло?!

Студенты, будто очнувшись, один за другим начали рассказывать:

— Директор, Тянь Цзин прыгнула с крыши, но Дяо Цинлань её поймала!

— Да, это было ужасно! Представляете, если бы она погибла? Какой позор для нашего женского общежития!

— Совершенно верно! И зачем выбирать для этого университет?

— Сердце чуть не выскочило из груди…

Дяо Цинлань слушала их жалобы с горечью. Эти люди, стоя перед пострадавшей, даже не пытались осознать, что чуть не стали причиной гибели молодой жизни. Внутри у неё всё похолодело от гнева.

Но сейчас не время спорить.

Услышав приближающийся вой сирены «скорой помощи», пробивающейся сквозь толпу, она резко оборвала их:

— Все вопросы — после того, как убедимся, что с ними всё в порядке!

Студенты, всё ещё побаивавшиеся её, затихли.

Помогая медикам уложить Тянь Цзин на носилки, Дяо Цинлань запрыгнула в машину и крикнула директору:

— Я поеду с ней!

— И мы тоже! — хором сказали её соседки. — Мы из одной комнаты, нам будет проще ухаживать за ними!

Директор кивнул:

— Хорошо! Сообщайте в университет обо всём!

Через несколько минут они уже мчались в центральную больницу под звуки сирены.

Когда все обследования были завершены, а пациенток разместили в палате, на улице уже стемнело. К счастью, у Тянь Цзин не оказалось переломов — лишь ушибы.

Дяо Цинлань посмотрела на двух девушек, сидевших на соседней кровати:

— Так что всё-таки случилось?

Староста группы Дун Жожожо, взглянув на закрывшую глаза Тянь Цзин, осторожно потянула Дяо Цинлань за рукав и вывела в коридор:

— Цинлань, ты последние два дня не была в общаге, а там произошло нечто ужасное!

— Раз уж кто-то прыгнул с крыши, это и правда не шутки.

Девушки, заметив её раздражение, поспешили объяснить:

— В нашем женском общежитии завёлся вор!

Дяо Цинлань удивлённо подняла бровь:

— И это называется «ужасное»?

Ван Цзысинь добавила:

— Не обычный вор. Он крадёт нижнее бельё и украшения! И таких жертв уже много!

Лицо Дяо Цинлань стало серьёзным:

— Проверяли записи с камер? А что говорит комендантка? Вызвали полицию?

Ван Цзысинь покачала головой:

— Проверили — ничего не видно. Да и кто станет жаловаться в полицию на кражу нижнего белья? Поэтому все уверены: среди нас есть предатель!

— И этот предатель — из нашего же общежития!

— Жертвы даже создали группу для расследования и уже выдвинули подозреваемую!

— Уже определили? Это Тянь Цзин? На каком основании они решили, что вор — именно из общежития?

Дун Жожожо пояснила:

— У них есть причины. Ты же знаешь характер Тянь Цзин. Мы с ней в одной комнате, понимаем, какая она на самом деле.

— Но другие этого не знают. Она всегда сгорбленная, с чёлкой до бровей, молчаливая и замкнутая. Одногруппницы давно говорили, что она ворует мелочи. Поэтому, как только началась эта история, все сразу указали на неё!

Дяо Цинлань нахмурилась:

— Это же поверхностные домыслы! Неужели из-за таких слухов человека довели до суицида?

— Мелочь раздули до размеров катастрофы, а слабую выбрали первой жертвой!

Она покачала головой:

— Теперь, когда случилось ЧП, в дело вмешаются университет и полиция. Скоро всё выяснится.

Заметив, что девушки хотят что-то сказать, но не решаются, она не стала настаивать:

— Её состояние нестабильно. Оставайтесь с ней, а я схожу за едой.

Она кивнула и направилась к выходу.

Было уже почти восемь вечера, и в больнице воцарилась тишина. В коридорах мелькали лишь редкие медсёстры и усталые родственники пациентов.

Спускаясь по лестнице, Дяо Цинлань невольно бросила взгляд на холл и вдруг заметила женщину в форме медсестры, с плотно надетой маской и шапочкой, которая спешила к выходу, прижимая к груди новорождённого ребёнка.

Это показалось ей странным: зачем в такое время выносить младенца на улицу?

Не раздумывая, она последовала за ней.

На пути она столкнулась с Хань Боцюанем, только что припарковавшим машину. Коротко махнув ему, она не сводила глаз с подозрительной «медсестры».

Когда та вышла из больницы, напротив, на другой стороне улицы, резко распахнулась дверь серебристого фургона.

Дяо Цинлань ускорила шаг. Проходя мимо машины, она молниеносно ударила водителя в висок — тот беззвучно обмяк.

Затем, пока пассажиры в салоне и женщина застыли в шоке, она схватила её за руку, вырвала ребёнка и резким ударом ноги повалила на землю. Ещё один точный тычок в затылок — и «медсестра» потеряла сознание.

http://bllate.org/book/11004/985290