Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 9

Едва её пальцы коснулись дверной ручки, как дверь распахнулась снаружи. Дяо Цинлань мгновенно отпрянула, все мышцы напряглись, и тело само собой перешло в боевую готовность.

Женщина-полицейский и та самая горожанка, что не покидала участок с прошлой ночи, вошли и увидели девочку в этой настороженной позе — им стало одновременно смешно и больно за неё.

Полицейская присела перед ней и мягко спросила:

— Малышка, хорошо выспалась? Голодна? Может, что-нибудь вспомнила?

Узнав знакомые лица, Дяо Цинлань немного расслабилась: сначала кивнула, потом покачала головой. После того как женщины взяли её за руки, помогли умыться и поесть, они направились во двор — к большому конференц-залу. Ещё до входа оттуда доносился то плач, то смех.

Обе инстинктивно опустили глаза на лицо девочки и, убедившись, что та не выглядит подавленной или расстроенной, спокойно открыли дверь.

Цзи Минчэнь, услышав шорох, тут же обернулся. Увидев Дяо Цинлань, он быстро подскочил к ней и радостно схватил за руку:

— Сестрёнка Дяо! Родные Хань Боцюаня и мои уже приехали. Мы собираемся обратно. Поедешь со мной в столицу?

От этого обращения «сестрёнка» у Дяо Цинлань даже веки дёрнулись. Она молча покачала головой. Выслушав его до конца, снова отрицательно мотнула, но тут же улыбнулась:

— Поздравляю! Я не поеду. Посмотрю, как меня распорядятся руководители.

— Почему? Ведь мы прошли через огонь и воду! Тебе будет не так одиноко, если поедешь с нами!

Подошедший чуть позже Хань Боцюань тоже вступил в разговор:

— Сестра, а может, поедешь ко мне? У нас в семье только я один мальчик, а родители очень добрые и ласковые!

Цзи Минчэнь, не желая отставать, тут же перечислил свои преимущества:

— Лучше ко мне! У меня дома двое старших братьев, но нет сестры — точно будут любить тебя как родную! Мои родители тоже добрые и ласковые!

— Ко мне!

— Ко мне!

Они уставились друг на друга, ни на шаг не уступая.

Дяо Цинлань уже собиралась отказаться, но в этот момент родители обоих мальчиков, вытирая слёзы и явно взволнованные, подошли и опустились перед ней на колени. На их лицах читались благодарность и восхищение:

— Малышка, мы всё узнали. Благодаря тебе все смогли выбраться — именно ты подбадривала остальных, чтобы они не теряли надежду.

— Именно ты первой обезвредила злодея, дав всем шанс сбежать. И именно ты, будучи ещё ребёнком, повела машину и довезла всех сюда. Без тебя мы, возможно, никогда бы больше не увидели своих детей. Ты — спасительница всей нашей семьи! Пожалуйста, поезжай с нами домой, стань нашим ребёнком — позволь нам заботиться о тебе!

Родители Ханя тут же подхватили:

— Верно! Только благодаря тебе все были спасены. Мы обязаны отблагодарить тебя как следует. Оставить тебя одну здесь — просто невозможно! Поезжай с нами, пожалуйста! Обещаем, будем относиться к тебе по-настоящему хорошо!

Дяо Цинлань, видя их искреннюю надежду и благодарность, смутилась:

— Дядя, тётя, вы слишком хвалите меня. Всё получилось благодаря совместным усилиям. Одной мне бы точно не справиться. Я…

Не успела она договорить, как снаружи раздался громкий смех. Все обернулись и увидели Мао Чанняня — секретаря города Янши, которого встречали накануне. Он вошёл с широкой улыбкой, полный энергии и уверенности.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, он неожиданно поднял Дяо Цинлань на руки.

— Маленькая героиня! Благодаря твоей информации и портретному описанию преступников буквально сейчас полиция Янши и сотрудники органов внутренних дел города Лю задержали всю банду! Кроме того, тридцать похищенных детей благополучно освобождены и уже в пути сюда!

— Правда?! Отлично!

— Прекрасно, прекрасно! Главное, что дети целы — это самое главное!

— Всё благодаря маленькой героине, благодаря полицейским и силе нашей Родины! Просто замечательно!

Мао Чаннянь, всё ещё держа девочку на руках, смеялся от радости:

— Если бы не ты, поведшая остальных к побегу и придумавшая стрим, чтобы привлечь помощь горожан…

— Если бы не ты вовремя передала информацию о торговцах людьми и не запомнила в уме их внешность и номера машин, у нас не было бы ни шанса, ни времени спасти этих детей! Иначе они продолжили бы губить всё больше семей и невинных детей!

— Поэтому благодарить должны все! За твоё упрямство, стойкость, храбрость и решимость — именно благодаря этому дети теперь в безопасности, а преступники пойманы!

— Совершенно верно! Без тебя ничего бы этого не случилось! Ты по праву заслуживаешь звания маленькой героини!

— Да! Ты спасла бесчисленные семьи, которые уже распались или могли распасться в будущем. Все мы обязаны тебе благодарностью!

— Именно так!

Первоначальное выражение радости и восторга на лице Дяо Цинлань сменилось ярким румянцем от такого потока похвал. Она-то знала лучше всех: она вовсе не ребёнок. Как взрослый человек, она просто сделала то, что было необходимо в такой ситуации, и никак не заслуживала подобных комплиментов.

Подняв покрасневшее лицо, она серьёзно посмотрела на окружающих:

— На месте любого в такой ситуации поступили бы так же. Мы действовали сообща — нас было пятеро, и каждый был незаменим. Это не моя заслуга.

— И главное — благодарить нужно тех, кто смотрел стрим прошлой ночью. Спасибо, что поверили нам и так поздно пришли на помощь! Без них нас бы точно поймали злодеи!

— А ещё — спасибо руководству и полицейским за то, что отнеслись к делу всерьёз и сразу начали поиски. Без их усилий детей не удалось бы найти так быстро. Так что благодарить нужно всех — каждого из вас!

Взрослые удивились: какая мудрость исходит от такого маленького существа! Все засмеялись.

Это громкое дело — массовое похищение детей и жуткие случаи насильственного изменения внешности — получило название «Дело 10 октября» и всего за два дня было раскрыто полицией Янши!

Не только дети были спасены, но и вся преступная сеть ликвидирована полностью. Всего было освобождено почти триста детей, которых уже продали или превратили в карманных воришек, некоторых даже умышленно покалечили.

Хотя многие из них получили необратимые травмы, теперь они хотя бы не голодали и не подвергались издевательствам — это уже было счастьем среди несчастий.

Целый месяц об этом событии писали все СМИ страны. Пять детей, сыгравших ключевую роль, нарочно не упоминались в прессе и интернете — так их берегли от лишнего внимания.

Большинство детей вернулись к родителям, которые никогда не теряли надежды. Лишь немногие семьи отказались забирать своих детей — либо из-за инвалидности, либо из страха, что те не отвыкнут от воровства.

Тех, кого бросили родные, часть забрали на воспитание добрые люди, остальных поместили в детский дом, где за их содержание платило государство.

Через два месяца история постепенно исчезла из общественного поля зрения.

Пятнадцать лет спустя

Пригород Пинчжуан, север столицы

Дяо Цинлань с гордостью смотрела на «Боевой зал Дяо», занимающий целых шесть му земли, и с облегчением выдохнула. Хотя она уже пятнадцать лет жила в этом мире, лишь сейчас, когда зал был достроен и на фасаде повесили знакомую вывеску, она по-настоящему почувствовала себя дома.

— Сестра Дяо, зал готов, но… правда ли кто-нибудь придёт учиться боевым искусствам?

Она обернулась к Хань Боцюаню и поняла, почему он так спрашивает. В этом мире развитие боевых искусств пришло в упадок. Большинство обычных людей даже не сталкивались с настоящими боевыми искусствами. Лишь немногие владели простейшими приёмами, и таких людей здесь называли «мастерами ушу», окружая всеобщим восхищением.

Когда-то она отказалась от предложения Мао Чанняня и других добрых людей взять её в семью и отправилась в детский дом города Янши вместе с теми детьми, которых бросили родные.

Она до сих пор помнила удивлённые взгляды директора и воспитанников, когда тренировалась в стойке «ма бу». Тогда она впервые узнала, что в этом мире вообще нет настоящих боевых искусств!

Позже, когда подросла и начала пользоваться компьютером, выяснилось: представления местных о боевых искусствах формировались исключительно под влиянием романов и телевидения.

Хотя некоторые заявляли о себе как о «наследниках ушу», их краткие рекламные описания показывали, что даже «пустой демонстрацией» это назвать сложно — просто откровенная ерунда. Таких стилей, как Шаолинь, Вин Чунь, Тайцзи, Багуа, южные и северные школы, в этом мире попросту не существовало.

Осознав это, она сразу загорелась идеей открыть в этом мире «Боевой зал Дяо», чтобы распространить, сохранить и развить настоящее ушу!

Определившись с целью, она стала совмещать учёбу с поиском способа заработать на открытие зала. Заметив, что в Янши нет службы доставки «на всё подряд», она собрала старших воспитанников и организовала курьерскую службу в свободное от занятий время.

Так прошло пятнадцать лет. К тому моменту, когда она приехала в столицу поступать в университет, её фирма «Летящие ноги Ангела» уже была зарегистрирована как компания, а управление ею она передала своим «младшим братьям» из детдома.

А этот зал она выбрала заранее — участок на окраине, шесть му земли всего за 1 350 000 юаней! Цену удалось сбить лишь благодаря Цзи Минчэню, который подробно объяснил продавцу все плюсы и минусы сделки.

Вспомнив об этом, она невольно усмехнулась про себя: в детстве он был таким серьёзным и невозмутимым, а теперь, выросши, научился так гладко вести переговоры и анализировать ситуацию — совершенно не вяжется с его обычно безмятежным и отстранённым видом.

Два года упорного труда — и «Боевой зал Дяо» наконец завершён. Осталось только ждать учеников!

— У меня есть план!

Хань Боцюань посмотрел на её уверенный профиль и ничего не сказал. В любом случае, что бы она ни задумала — он будет рядом. Даже если никто не придёт заниматься ушу, этот участок на окраине можно будет выгодно перепродать и сразу вернуть вложения.

Дяо Цинлань распахнула массивные чёрные двустворчатые двери. В огромном зале площадью почти тысячу квадратных метров стояли деревянные столбы, мешки для ударов, стойки «цзян мянь чжуан», тренажёры для растяжки и утяжеления, а также всевозможное оружие — мечи, копья, алебарды, клинки. Всё это было специально заказано по её чертежам. Оглядев знакомое оборудование, она с удовлетворением кивнула.

Хань Боцюань с любопытством бегал между снарядами, трогая то один, то другой, пока не остановился у ряда деревянных столбов высотой с плечо и толщиной с кулак.

— Сестра Дяо, а это что такое? Для чего?

Она ничего не ответила, лишь победно улыбнулась, подбежала и легко запрыгнула на первый столб. Затем, быстро перепрыгивая с одного на другой, она прошла весь ряд — столбы, расположенные на расстоянии метра друг от друга, казались ей ровной поверхностью.

Остановившись на среднем столбе, она свысока посмотрела на него и подняла бровь:

— Это стойки «цзян мянь чжуан». Тренируют устойчивость и реакцию. Хочешь попробовать?

Хань Боцюань, увидев, как легко она передвигается, решил, что это просто.

— Выглядит несложно! Дай попробую!

Он сделал круг вокруг стоек, но так и не нашёл, с чего начать. Смущённо поднял глаза:

— Э-э… сестра Дяо, а как на них забраться?

Она покачала головой и легко спрыгнула вниз:

— Это самые сложные стойки. Тебе, совсем без подготовки, лучше просто посмотреть.

Подведя его к стойкам высотой по пояс, она кивнула в их сторону:

— Вот эти — самые простые. Попробуй.

Хань Боцюань приготовился повторить её прыжок. Подбежав и оттолкнувшись, он уже в воздухе увидел, что площадка на вершине столба меньше его стопы. Его охватил страх, тело дрогнуло — и он начал падать прямо на острые края.

Испуганно закричав, он вдруг почувствовал, как чья-то рука схватила его за лодыжку, резко дернула назад, а затем, не дав опомниться, развернула в воздухе и поставила на землю.

Он моргал, оглушённый, глядя на стоявшую, скрестив руки, и насмешливо улыбавшуюся Дяо Цинлань. Собравшись с духом, он поспешно встал и, делая вид, что ничего не произошло, бросил:

— Просто не успел подготовиться! В следующий раз я…

http://bllate.org/book/11004/985289