Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 18

— Да ладно, до такого ещё не дошло, — отказалась Фу Циньхуань.

Она пристально смотрела на режиссёра, а тот слегка выпрямился в кресле, изображая непоколебимую стойкость.

— Давайте пойдём навстречу друг другу: разрешите нам пользоваться телефоном хотя бы немного каждый день, — постучала она дважды по столу.

— Хорошо, — кивнул режиссёр. Его глаза мельком блеснули хитростью, и на лице расцвела улыбка. — Каждое утро с восьми до десяти вы можете пользоваться телефонами, но только в дни без активностей.

— Так ты нарочно меня подставляешь! — глубоко вздохнула Фу Циньхуань.

За два дня все уже поняли, что она обожает поспать, а режиссёр нарочно выбрал такое раннее время.

— Утром все заняты: нужно убираться, покупать продукты и готовить обед. Кому тогда будет время играть в телефон? Предлагаю выбрать другое время, — нахмурилась она.

— Нет, дальше я уступать не собираюсь, — добродушно улыбнулся режиссёр.

Фу Циньхуань стиснула зубы. От этой улыбки её прямо распирало от злости. Если бы не внутренний предел, она бы уже достала «ту самую» поддержку!

Она несколько раз внимательно посмотрела на режиссёра, после чего улыбнулась и показала ему большой палец:

— Ладно, ты молодец.

Фу Циньхуань встала и ушла, но режиссёр почувствовал себя неловко от её взгляда и нахмурился.

— О чём ты думаешь? — спросил Девяносто девятый, наблюдая за выражением её лица.

— Подумываю, как только мы закончим съёмки этого шоу, запустить проект в духе «Обмен жизнями»: отправить некоторых людей в горы. Первым приглашённым гостем будет он, и там тоже будут задания. Победитель получит спонсорскую поддержку, — Фу Циньхуань почесала подбородок, уголки губ приподнялись.

— Хозяйка, ты злая.

— Ну, не так уж и сильно. Всё это родилось из того сна, где босс работал в семье Фу.

Оператор заметил, что настроение Фу Циньхуань за несколько секунд резко улучшилось, и удивился, но спрашивать не посмел.

Когда Фу Циньхуань вернулась, она увидела, что все сидят на диване. Как только она вошла, все повернули головы, и к ней подошло больше людей, чем вчера, когда она только приехала.

— Слава богу, хоть не подрались, — с облегчением выдохнула Тай Минчжэнь.

— Да как мы могли подраться? Скупой режиссёр сказал, что теперь каждое утро с восьми до десяти в неактивные дни мы можем пользоваться телефонами, — Фу Циньхуань взяла бутылку напитка и легко попыталась открыть её, но крышка не поддалась.

— Помочь? — спросил Е Су Чун, стоявший рядом.

Фу Циньхуань покачала головой, обернула крышку краем футболки — и на этот раз открыла.

— С восьми до десяти… — нахмурилась Янь Юэжань. — Утром нужно идти за продуктами и готовить обед. Как тут можно пользоваться телефоном?

— Я тоже так сказала, но режиссёр… — Фу Циньхуань пожала плечами, давая понять, что старалась изо всех сил.

— Зато хоть сможем встать и немного потрогать телефоны, — улыбнулась Тай Минчжэнь, глядя на Фу Циньхуань. — Хуаньхуань, завтра пойдёшь с нами на зарядку?

Фу Циньхуань открыла рот:

— Посмотрим. Не будите меня.

— Ты сегодня так долго спала, сможешь ли вообще заснуть ночью? — Пэй Цзиньчжи бросил на неё удивлённый взгляд.

— А тебе-то какое дело? И откуда ты вообще знаешь, сколько я спала? — раздражённо ответила Фу Циньхуань.

На лице Пэй Цзиньчжи на пару секунд застыло неловкое выражение. Он ведь всего лишь случайно заглянул в её прямой эфир днём и посмотрел пару минут.

— Цзы, живу одна и прекрасна, понял? — сказала Фу Циньхуань, усаживаясь на самый дальний от Пэй Цзиньчжи диван, чтобы подчеркнуть своё отношение.

Пэй Цзиньчжи сжал кулаки. Хотелось возразить, но любые слова звучали бы странно, поэтому он предпочёл промолчать. Он снова взглянул на Фан Минци, который всё это время молча наблюдал за происходящим.

С тех пор как началась программа, Фан Минци почти не проявлял себя: спокойно выполнял свои обязанности, иногда общался с фанатами в эфире и лишь однажды поссорился с Фу Циньхуань. В остальном он оставался незаметным.

Остальные чуть не рассмеялись, но ради сохранения лица Пэй Цзиньчжи сдержались.

— Сегодня вечером, наверное, снова голосование? — спросил Е Су Чун, засунув руки в карманы и прислонившись к стене.

— Разве не вчера голосовали? — нахмурилась Янь Юэжань.

— Вчерашнее было первичное, оно не считается за обычное голосование, — пояснила Цяо Ифэй.

Вскоре сотрудники принесли карточки и урну для голосования.

Фу Циньхуань первой сделала свой выбор. На этот раз она проголосовала за Е Су Чуна.

— Почему именно за него? — не понял Девяносто девятый.

— Просто меняю кандидатов, — ответила Фу Циньхуань. Если бы она каждый раз выбирала Гу Яо, другие решили бы, что она влюблена в него.

Она опустила карточку в урну. Остальные на этот раз тоже быстро определились: после дневных активностей многие просто проголосовали за своих партнёров по свиданию.

— Ой, получается, у учителя Гу вообще не будет голосов, — внезапно осознала Фу Циньхуань, посмотрела на Гу Яо и почувствовала лёгкое угрызение совести.

Однако, когда объявили результаты, оказалось, что ноль голосов получил только Пэй Цзиньчжи. У Е Су Чуна — два, у всех остальных — по одному.

Пэй Цзиньчжи ощутил на себе чужие взгляды. Он промолчал, чувствуя некоторую подавленность. За всю свою карьеру, с самого дебюта, он впервые оказался в такой ситуации. При первом голосовании у него тоже не было голосов, но тогда таких было много. Сейчас же ноль был только у него одного.

Цяо Ифэй спокойно сидела в стороне и никак не отреагировала, лишь сделала глоток воды.

[Аааа, моё сердце разрывается!]

[Ну всё, меня достало. Хотя днём был конфликт, но... Эх... Пэй Пэю не должны были не давать голоса.]

[Какой конфликт?]

[Не слышали? Похоже, они поспорили о фильме и чуть не поругались.]

[А, теперь понятно, почему не голосовали.]

[Вы издеваетесь? «Старая женщина»? Да ладно вам! Мы просто не хотим голосовать за вашего братца, и что с того? Вы думаете, ваш братец — всемирный красавец?]

...

— Больше всего голосов набрал Е Су Чун. Учитель Е, завтра у вас свободный день, и вы можете выбрать одного участника противоположного пола, с кем проведёте его.

Е Су Чун уже давно решил. Он легко похлопал Фу Циньхуань по плечу:

— Фу Циньхуань.

Фу Циньхуань, которая в этот момент была погружена в размышления и машинально ковыряла пальцем в полу, подняла голову и с недоверием уставилась на Е Су Чуна:

— А? Почему?

— Слишком много слухов ходит. Просто стало интересно, — ответил он.

— Спасибо, — сухо улыбнулась Фу Циньхуань. Е Су Чун оказался чертовски прямолинейным.

— Тогда завтра в девять увидимся, — сказал Е Су Чун, заметив, как у неё исказилось лицо, и невольно усмехнулся.

Фу Циньхуань нахмурилась:

— Я хочу поспать.

— Отказаться нельзя, госпожа Фу, — напомнил сотрудник.

— Я и не собиралась отказываться. Просто надеялась, что можно назначить попозже. В девять жара стоит, — Фу Циньхуань постучала кулаками по ногам.

— Тогда давайте после обеда, когда немного отдохнёте, — без колебаний предложил Е Су Чун, подумав, что действительно сегодня было очень жарко.

— Учитель Е, вы настоящий добрый человек, — глаза Фу Циньхуань засветились.

Гу Яо поднял взгляд и посмотрел на Фу Циньхуань. За один день она уже раздала две «карты хорошего человека».

Е Су Чун чуть дрогнул губами, но ничего не сказал.

Когда всё уладилось, Фу Циньхуань ушла в комнату. После душа она села на ковёр и принялась массировать ноги: то постукивала, то растирала. Но даже массаж, казалось, не помогал — ноги уже болели, и завтрашнее раннее пробуждение обещало быть настоящей пыткой.

Она вспомнила, как однажды после корпоратива в компании ей, выпускнице школы, которой приходилось бегать только на зачётах, пришлось на следующий день ходить на работу с костылями — самостоятельно передвигаться было невозможно. Может, сейчас, в более юном возрасте, станет легче?

— Девяносто девятый.

— Да?

— Есть ли способ, чтобы завтра ноги не болели?

— Эм… Нет.

— Ты… Ладно, забудь, — Фу Циньхуань про себя помолилась, чтобы ноги завтра не болели.

На следующее утро она проснулась сама, без системной песни «Удача пришла». Это немного удивило её, но удивление тут же сменилось болью в ногах.

Даже малейшее движение вызывало острую кислотную боль.

Неудивительно, что Девяносто девятый её не будил. В таком состоянии, даже если бы он позвал, она всё равно не смогла бы встать.

Фу Циньхуань посмотрела на часы — уже десять. Она оделась, умылась и, держась за стену, медленно появилась перед камерами.

[Ха-ха-ха-ха, не могу! Это я в точности!]

[Другие участники кажутся ненастоящими, а вот Фу Цзе — это настоящее состояние после восхождения!]

[Видно, что ей реально больно, лицо побелело. Совсем не притворяется.]

[Благодаря Фу Цзе я смеюсь над этим шоу больше всего.]

[Почему Фу Цзе такая слабая?]

...

Каждый шаг давался с трудом: ноги были и кислыми, и ватными. Увидев лестницу, она едва сдержала гримасу боли. Цяо Ифэй вышла из комнаты, и их взгляды встретились.

Цяо Ифэй слегка прикусила губу:

— Позвать кого-нибудь, чтобы тебя донёс?

— Нет-нет-нет, ни в коем случае, — решительно отказалась Фу Циньхуань. Если она попросит кого-то, её точно затопчут в новостных лентах. Она посмотрела на перила, наклонилась и… соскользнула вниз по ним. Всё прошло гладко, кроме момента приземления — ноги заболели ещё сильнее, особенно когда она поднимала ступни, чтобы не удариться о ступеньки.

— Опасный трюк. Не повторяйте дома, — серьёзно сказала Фу Циньхуань, глядя в камеру, после чего снова скользнула вниз по перилам.

Цяо Ифэй осталась стоять на месте, бросила взгляд на лестницу и почувствовала лёгкое искушение, но сдержалась. Чтобы скрыть замешательство, она кашлянула и спокойно сошла вниз.

Когда Фу Циньхуань добралась до первого этажа, Фан Минци, проходивший мимо, отпрянул на два шага назад.

Они переглянулись, но Фу Циньхуань даже не поздоровалась — просто обошла его, правда, очень медленно. Усевшись на диван, она с облегчением выдохнула.

Е Су Чун прислонился к дивану и посмотрел на её ноги:

— Не хочешь, чтобы я арендовал тебе инвалидное кресло?

— Не надо, — ответила Фу Циньхуань, бросив взгляд на кухню. — Какие у меня сегодня обязанности?

— Продукты уже купил Гу Яо, — сообщил Е Су Чун.

— Как неловко получилось.

— Мы уже предполагали, что сегодня ты не сможешь ходить, — сказал Е Су Чун. — В доме почти нечего убирать, так что спокойно отдыхай. Когда ноги придут в норму, поможешь на кухне.

— Ладно, — кивнула Фу Циньхуань и включила телевизор. Ей было немного стыдно, но ничего не поделаешь: в таком состоянии даже не упасть — уже победа.

Взгляд Е Су Чуна скользнул по экрану:

— Недавно смотрела какие-нибудь фильмы?

— Вчера смотрела, — задумалась Фу Циньхуань на несколько секунд. — Но название не помню.

— А новые фильмы выходили?

Фу Циньхуань почуяла неладное:

— Девяносто девятый, у него недавно фильм вышел?

— Да, но он провалился.

— И он всё равно спрашивает? — глаза Фу Циньхуань расширились от шока. Она вдруг всё поняла. — Неудивительно, что его все называют «братцем-самовлюблённым».

— Нет, просто сейчас много дел, да и на улице жарко, так что особо за кино не следила, — сказала Фу Циньхуань, делая глоток воды. — Когда жарко, мне хочется только лежать.

Она замолчала и вдруг насторожилась:

— Надеюсь, сегодня мы не пойдём в кино?

Только не это! Если им предстоит смотреть фильм Е Су Чуна, а потом он попросит отзыв — это будет настоящей катастрофой. Хвалить не получится, критиковать нельзя.

— Нет, — быстро заверил Е Су Чун, заметив её сопротивление. Его лицо стало загадочным. — Нас ждёт очень захватывающее занятие.

Фу Циньхуань посмотрела на свои ноги, потом на Е Су Чуна и натянуто улыбнулась:

— Учитель Е, когда я успела тебя обидеть?

— Не волнуйся, это не требует бега или прыжков.

— Тогда что это? — нахмурилась Фу Циньхуань.

— Пусть будет сюрприз, — брови Е Су Чуна почти подпрыгнули от радости. Очевидно, это было его любимое занятие.

Фу Циньхуань пристально посмотрела на него, затем попросила Девяносто девятого загрузить личную информацию о Е Су Чуне.

Пробежавшись по разделу «хобби», она прочитала вслух:

— Горные лыжи, банджи-джампинг, серфинг, гонки на машинах, стрельба…

Её взгляд остановился на «гонках» и «стрельбе». Эти виды деятельности её интересовали — она никогда не пробовала ничего подобного.

Фу Циньхуань включила аниме, а Цяо Ифэй поставила на журнальный столик тарелку с фруктами и села рядом.

— Хочешь посмотреть что-нибудь другое?

http://bllate.org/book/10990/984048