Готовый перевод The Egg's Cultivation Record / Записки о культивации яйца: Глава 23

Этот оклик «малышка» тут же взъерошил Цзянли, как кошку:

— Сам ты малышка! Ещё раз скажешь — вышвырну тебя вон!

В гневе у неё даже привычное «о» сорвалось с языка.

Чжаохуа: …

Надо признать, три слова «вышвырну тебя вон» действительно были слабым местом Верховной бессмертной Чжаохуа. В её нынешнем положении долгое отсутствие здесь грозило не просто прекращением культивации — она попросту не выжила бы.

— Цзянли, будь умницей, послушай наставника. Разве ты не хотела мне помочь? — поспешила успокоить её Шиху. Наставник есть наставник: пусть и постоянно эксплуатирует её и называет глупышкой… но, возможно, она и правда немного глуповата.

— Ладно, раз уж маленькая хозяйка просит, я поищу. Хотя пилюля основания — вещь слишком низкого уровня, вряд ли такое здесь найдётся. Ведь Цзянли — божественный артефакт! — не упустила возможности снова похвалить себя. Увы, Шиху только-только начала знакомиться с искусством культивации и пока не осознавала истинной ценности божественного артефакта, да ещё и породившего духа-хранителя. Поэтому эта хвастовка прошла мимо ушей, и она лишь машинально кивнула в ответ.

Спустя мгновение Сяо Туань стоял, опустив голову, с лицом, полным раскаяния, руки за спиной, а ногой бездумно тыкал в воображаемые камешки под ногами.

Шиху сразу поняла — ничего нет. Боясь, что Сяо Туань расстроится, она поспешно заверила:

— Ничего страшного, если нет. Придумаем другой способ.

Сяо Туань был в отчаянии: впервые маленькая хозяйка просит его о помощи, а он не может помочь! Что теперь делать? Неужели маленькая хозяйка разлюбит его? Но ведь пилюля основания — вещь слишком примитивная, зачем хозяину её оставлять?

Перебирая содержимое, он вдруг замер.

— Маленькая хозяйка, а вот это подойдёт? Хотя это и не пилюля основания, но должно быть гораздо лучше!

С этими словами в ладони Сяо Туаня появился маленький нефритовый флакончик.

Шиху не могла определить, что это, и вопросительно посмотрела на Чжаохуа.

Как только Сяо Туань открыл пробку, Чжаохуа остолбенела и долго не могла вымолвить ни слова. Лишь спустя некоторое время она запнулась:

— Это… это же Вода Хаоса?

Несчастье с неба (11)

Вода Хаоса исходит из Сердца Хаоса.

В начале времён Вселенная была единым Хаосом. Паньгу разделил небо и землю: одно вознеслось, другое опустилось — и лишь тогда у всего живого появилось пространство для роста. Однако первоначальная энергия Хаоса постепенно рассеялась в этом пространстве и в итоге собралась в единое целое — Сердце Хаоса. Согласно легенде, Сердце Хаоса содержит в себе первооснову всей Вселенной и способно управлять рождением и развитием всех живых существ — оно всемогуще. Эта легенда передаётся с древнейших времён и известна каждому в трёх мирах и шести путях перерождений, но где именно находится Сердце Хаоса и как оно выглядит — никто не знает.

Раз в несколько лет Сердце Хаоса рождает каплю своей сущности — Воду Хаоса. Эта капля, рождённая из первоосновы Вселенной, содержит колоссальное количество первичной энергии. Одной капли достаточно, чтобы превзойти совокупную энергию нескольких обычных планет. Её можно усваивать напрямую, без предварительной очистки, и она невероятно полезна как для алхимии, так и для создания артефактов и культивации. Обычное тело, закалённое Водой Хаоса, способно полностью перестроить свою основу, соединить все меридианы и обрести идеальную конституцию для практики — по сути, стать искусственно созданным гением.

Кроме того, добавление одной капли Воды Хаоса при создании эликсира или артефакта значительно повышает их качество, иногда даже позволяя создать предмет, превосходящий пределы текущего мира.

Иными словами, Вода Хаоса — это буквально второй по мощи «божественный бонус» во Вселенной (первым, конечно, является само Сердце Хаоса). Получить её — всё равно что поймать упавший с неба пирог; удача зашкаливает до немыслимых пределов.

А этот маленький комочек просто так выудил целый флакончик из груды всякой всячины! Это что — хвастовство или всё-таки хвастовство?! Внутри Верховная бессмертная рычала от зависти.

Увы, Сяо Туань этого не слышал. Иначе бы он с гордостью презрительно фыркнул на такого провинциала. Сейчас же его мысли были заняты лишь одним: нужно хорошо проявить себя, помочь маленькой хозяйке как можно больше, чтобы та полюбила его, не смогла без него обойтись и, в конце концов, вернула его к настоящему хозяину. Ура!

Вода Хаоса, конечно, великолепна, но Шиху совершенно не разбиралась в таких вещах. Для новичка, ещё не достигшего даже первого этапа сбора ци, Вода Хаоса — это что? Можно пить? Вкусная? А потом будет икота?

Так прошло немало времени, а маленький комочек всё ждал реакции. Не дождавшись, он совсем сник. Неужели это бесполезно? Но ведь хозяин говорил, что это универсальная вода: годится для варки вина, алхимии, создания артефактов, выращивания овощей, полива грядок, мытья полов и стирки одежды… Ага! Нашёл!

— Тогда… тогда, маленькая хозяйка, а эти подойдут? — с надеждой произнёс он и принялся вытаскивать предметы один за другим, словно Дораэмон. Вскоре перед ними выросла целая горка, включающая, но не ограничиваясь: нефритовой росой Хуаньлин, травой Лолин, пилюлями «Очищения сердца и промывки костей», Сердцем Ханьюэ, Водой Сюаньинь, панцирем Сюаньу, пером Чжуцюэ, кристаллом Миншуй Сюаньцзинь…

С каждым новым предметом на лбу Чжаохуа вздувалась новая жилка, пока она не покраснела от переполнявших её чувств. Да что это такое?! Каждая из этих вещей — бесценный артефакт, ради которого разгорятся кровавые войны даже среди бессмертных! А этот комочек понятия не имеет, насколько они драгоценны!

— Стой… стой… стой! — наконец, ослабев, выдохнула Верховная бессмертная.

Шиху с облегчением выдохнула: наставник наконец заговорила. Значит, нашлись подходящие вещи! Ура!

— Наставник, среди всего этого есть то, что нам нужно? Что именно? Вы не останавливали его раньше, я думала, всё это бесполезно.

Бедная Верховная бессмертная и не подозревала, что ученица молчала лишь потому, что не понимала ценности этих сокровищ. Раз Чжаохуа не останавливал Сяо Туаня, она решила, что всё это — просто хлам. Зато у Сяо Туаня, судя по всему, богатейшие запасы! Раз он называет её «маленькой хозяйкой», значит, вся эта сокровищница теперь её! Как потратить упавшее с неба богатство? Срочно нужен совет!

«Всё… бесполезно…» — подумала Верховная бессмертная и отключилась.

Испуганная Шиху бросилась к ней, щипала за точку между носом и верхней губой, хлопала по щекам — всё без толку, её руки просто проходили сквозь тело наставницы. В итоге Сяо Туаню пришлось применить заклинание и облить её Водой Душ, чтобы привести в чувство.

Очнувшись, Чжаохуа увидела гору сокровищ и чуть не отключилась снова. К счастью, Сяо Туань был начеку и вовремя применил ещё одно заклинание. Верховная бессмертная мысленно отметила: «Сердце слабое — нужны таблетки „Скорой помощи“. Раз уж ученица — потомок Феникса, всю алхимию и создание артефактов впредь поручу ей. Огонь Феникса — это же первоогонь, который затмевает даже высший божественный огонь на девятьсот девяносто девять улиц! Глупо было бы не использовать такой дар!»

— Хватит… хватит… — дрожащим голосом произнесла она, явно всё ещё не оправившись от шока. Она указала пальцем на один из нефритовых флакончиков в куче: — Пилюли «Очищения сердца и промывки костей» подойдут. Если хочешь сделать основу этого парня ещё лучше, можно добавить и Воду Хаоса. Но учти: энергия в Воде Хаоса настолько велика, что при её использовании обязательно должен присутствовать сильный практик, чтобы направлять поток энергии. Иначе, если энергия не будет своевременно усвоена, тело просто разорвёт изнутри.

Пилюли «Очищения сердца и промывки костей» предназначены для перестройки основы тела. Хотя их эффект уступает Воде Хаоса, они гораздо мягче и безопаснее. Более того, их могут принимать представители всех рас — люди, демоны, духи, бессмертные и даже боги. Чем выше качество пилюли, тем лучше становится основа после её приёма. Поэтому, несмотря на то что это «обычные» пилюли, экстра-класса или сверхъестественные образцы «промывки костей» найти почти невозможно, и их ценность сопоставима с такими сокровищами, как нефритовая роса Хуаньлин. А содержимое этого нефритового флакона, даже не глядя, понятно — сверхъестественное качество. Парень снаружи, Линь Сы, действительно везунчик.

В практике прежде всего важен талант, затем основа тела, потом состояние духа и, наконец, удача. Талант — понятие довольно абстрактное. Проще говоря, это ум и способность к пониманию: умный обычно прогрессирует быстрее, ведь практика — это не зубрёжка под надзором учителя. В одном клане все учатся по одним и тем же методикам, но те, кто лучше понимает суть, получают больше, а те, кто хуже — меньше.

Основа тела — это просто физическое состояние: насколько тело подходит для практики. Именно она определяет, сможешь ли ты вообще встать на путь культивации. Энергия мира в итоге превращается в духовную силу и накапливается в теле, как вода в сосуде: чем больше и прочнее сосуд, тем больше воды он вмещает, и наоборот.

Эти два фактора — основа пути практики. Только обладая талантом и хорошей основой, можно говорить о состоянии духа и удаче.

Дао многообразно, но всё возвращается к единому началу, циклично и повторяется вечно — таков естественный закон Небес. Путь бессмертия — это попытка вырваться из круговорота перерождений и противостоять законам Небес ради вечной жизни. Такой путь заведомо не может быть гладким — он усеян шипами, огнём и клинками. Никто не знает, с чем придётся столкнуться. Если состояние духа слабо, в любой момент может появиться демон разума и помешать продвижению на новом уровне. Всё старание пойдёт насмарку, а в худшем случае практик рассеется на частицы и вернётся в мироздание — станет весенней почвой для цветов.

Удача — вещь двойственная. Когда она улыбается тебе — радость, когда другому — злость. Даже имея методику, каждый должен прокладывать свой путь сам. Многие застревают на определённом этапе на сотни, а то и тысячи лет. Кому-то везёт: сегодня получил эликсир, завтра — божественный артефакт, и продвижение идёт стремительно. Но таких единицы.

Чжаохуа думала: не считая таланта и состояния духа, у этого Линь Сы теперь есть и основа, и удача. Осталось лишь посмотреть, как далеко он сможет зайти.

Сяо Туань, хоть и был духом божественного артефакта, но сила духа-хранителя напрямую зависела от силы хозяина. А поскольку его хозяйка Шиху была полным новичком, гордый Сяо Туань вне этого места тоже был бы всего лишь практиком первого уровня сбора ци. Поэтому, хотя пилюли и были любезно предоставлены Сяо Туанем, завершить ритуал всё равно предстояло Чжаохуа — здесь она была сильнейшей. От этого Цзянли была крайне недовольна: она сердито сверлила Чжаохуа круглыми глазами и с грустными слезинками смотрела на Шиху, словно говоря: «Маленькая хозяйка, почему ты такая слабая? Из-за тебя Цзянли уступает этому старому монстру!»

Шиху было так неловко, что она поклялась как можно скорее усилить свою практику, чтобы не расстраивать своего духа-хранителя.

Вернувшись в темницу, прежний камень уже превратился в тусклый жёлтый обруч, обвивший ногу Шиху. Если не присматриваться, его было почти не заметно — качество высококлассного изделия вне всяких похвал. Перед уходом, учитывая, что маленькая хозяйка до сих пор не осознаёт, насколько особенное у неё кольцо-хранилище, Сяо Туань решил лично провести для неё небольшую лекцию.

В мире практиков и даже в мире богов существует множество видов хранилищ, но все они подчиняются одному правилу: чем меньше внешний размер, тем больше внутреннее пространство — и тем ценнее предмет. Кольца-хранилища считаются наиболее совершенной формой. Изначально такие предметы называли по форме, но из-за разнообразия предпочтений имена стали слишком запутанными. Поскольку многие предпочитали делать миниатюрные хранилища в виде колец для удобства ношения, все подобные предметы стали называть кольцами-хранилищами. Поэтому даже в каменной форме Чжаохуа называла его кольцом-хранилищем.

Как и оружие или доспехи, хранилища делятся на четыре категории: сокровища, духовные артефакты, артефакты бессмертных и божественные артефакты. Чем выше категория, тем больше пространство и функциональность. Сокровища и духовные артефакты встречаются только в мире практиков, артефакты бессмертных — в мире бессмертных, а божественные артефакты — в мире богов. Артефакты бессмертных и божественные артефакты могут вместить живых существ, но лишь божественные артефакты способны породить духа-хранителя. Однако появление духа-хранителя, вероятно, труднее, чем достичь божественности, и за всю историю известно лишь несколько легенд о божественных артефактах, обладавших духами-хранителями десятки тысяч лет назад.

Поэтому Сяо Туань чрезвычайно гордился своим статусом духа-хранителя и никому не позволял сомневаться в этом.

Первые шаги на пути культивации (1)

Десять лет спустя, долина Ханьянь.

На одной из тренировочных площадок главного усадьба Магического клана разноцветные магические шары непрерывно сталкивались, испуская ослепительные вспышки света.

http://bllate.org/book/10938/980273