Готовый перевод Sweetly Adored Soft Wife / Милая и любимая жена: Глава 44

Юй Янь разрыдалась:

— Ваше Высочество, вы правда всё забыли? Я только что усадила вас на ложе и собиралась уйти, как вдруг вы прижали меня сверху. Бедная я, слабая девица — не могла вырваться, не могла оттолкнуть вас… Пришлось… пришлось подчиниться вашей воле. Я ведь ещё не замужем, а теперь уже не девственница! Как мне теперь выходить замуж?

Она снова зарыдала, тихо всхлипывая.

Принц Ань нахмурился от головной боли и внимательно взглянул на неё. Лишь теперь он заметил, что её одежда растрёпана, волосы в беспорядке. Он повернулся к соседнему ложу и увидел несколько длинных волос, рассыпанных без порядка, и пятно алой крови на хлопковом покрывале.

— Это…

Лицо принца Аня потемнело, но возразить было нечего. Действительно ли он, будучи пьяным, совершил это? Или же эта девушка просто лжёт?

Однако сейчас не было времени для размышлений. Независимо от того, верил он или нет, канцлер Янь, очевидно, поверил. Тот холодно смотрел на Сяо Жэня, гневно сжав челюсти:

— Мой дорогой племянник! Хотя вы и принц, и я, как дядя, не имею права вмешиваться в ваши брачные дела, вы должны понимать: Юй Янь с детства живёт в доме семьи Янь. Для меня она словно вторая дочь. А теперь вы совершили такой поступок! Подумайте хорошенько, как намерены это исправить. Я знаю, вы всегда были благовоспитанным юношей, не из тех, кто предаётся распутству. Но даже если это случилось в приступе пьяного безумия — всё равно это грех, и за него нужно нести ответственность.

Принц Ань взглянул на «неопровержимые доказательства» перед собой и понял, что отрицать бесполезно. Вздохнув, он мысленно решил: ну что ж, эта девушка явно мечтает стать женой принца Ань. Хоть она и устроила всё намеренно — дать ей титул главной супруги не так уж страшно. Пусть живёт вдовой при живом муже, если заслужит. А вдруг она окажется особенной и поможет ему стать настоящим мужчиной? В конце концов, жениться всё равно придётся — так почему бы не на ней?

— В таком случае, дядя, завтра я подам прошение Его Величеству с просьбой о помолвке.

Юй Янь перестала плакать и сквозь слёзы, словно цветущая груша после дождя, посмотрела на принца:

— Правда? Ваше Высочество… ведь я не родная дочь семьи Янь. Какой титул вы мне дадите?

Канцлер Янь одобрительно кивнул и мягко улыбнулся:

— Глупышка, хоть ты и не родная дочь клана Янь, но с детства воспитывалась в нашем доме и ничем не уступаешь истинной наследнице. Нуэр с детства своенравна и дерзка — её характер совершенно не подходит спокойному и благородному принцу Аню. А ты всегда была кроткой, утончённой и достойной. Раз принц Ань сам просит руки императора, то, конечно, речь идёт о титуле главной супруги. Быстро благодари его!

Юй Янь, получив желаемое, ликовала внутри, но старалась не выдать радости. Она опустилась на колени и поклонилась принцу:

— Благодарю вас, Ваше Высочество, за милость.

— Я не проявляю к тебе милость, — холодно ответил принц Ань. — Раз я совершил эту глупость, должен взять на себя ответственность. Можете идти. Мне нужно одеться.

Канцлер Янь развернулся и вышел. На пороге он бросил Юй Янь многозначительный взгляд:

— Разве ты не собираешься помочь Его Высочеству переодеться?

— Да, Ваше Высочество, позвольте мне помочь вам с одеждой, — нежно прошептала девушка, проводя мягкими пальцами по его обнажённой коже.

Сяо Жэнь опустил глаза вниз — там не было никакого возбуждения. Однако на члене действительно остались следы засохшей крови, будто всё действительно произошло.

— Уходи. Мне не нужна помощь, — резко сказал принц Ань. В душе он всё ещё цеплялся за последнюю надежду: может, эта женщина окажется особенной? Может, именно с ней он сможет стать настоящим мужчиной? Получил ли он сокровище или его просто использовали как глупца — время покажет.

Тем временем принц Юн, скрывавшийся в густой листве деревьев, легко спрыгнул на землю, уголки губ тронула лёгкая усмешка, и он неторопливо ушёл. «Эта женщина, видимо, совсем сошла с ума от желания стать принцессой, раз придумала такой способ. Неужели канцлер Янь действительно поверил?» — подумал он. — «Похоже, Фугуй тоже замешан в этом заговоре. Иначе как объяснить, что именно в этот момент освободился коридор? Но почему канцлер как раз вовремя прошёл мимо, сразу после того, как она всё подготовила? Не пойму… Ведь он ведь хотел выдать за принца Ань свою родную дочь!»

Размышляя, принц Юн шагал легко и быстро, успев вернуться к пиру раньше канцлера. Он снова сел рядом с Лу Юньшэнем и с наслаждением бросил себе в рот семечко подсолнуха.

— Ваше Высочество, вы уж слишком долго отсутствовали, — поддразнил Лу Юньшэнь. — Я уже собирался отправиться на поиски.

Принц Юн усмехнулся:

— Я давно вернулся. Просто наблюдал за представлением издалека. Знаешь, чем дальше стоишь от сцены, тем интереснее спектакль. А вблизи всё кажется фальшивым.

В тот же вечер принц Юн бесцеремонно вошёл в Цинъюань-гун. Он шёл прямо к Южному павильону Яблонь, не обращая внимания ни на кого, и чуть не столкнулся с Янь Нуэр, которая спешила в Восточный павильон Сакуры. Та, несмотря на свою обычную дерзость, почтительно склонила голову:

— Приветствую Ваше Высочество.

Принц Юн бегло взглянул на её сияющее лицо и мысленно усмехнулся: «Неужели семья Янь надеется выдать за принцев сразу двух дочерей?» Он лишь холодно хмыкнул и продолжил путь.

Служанка Янь Нуэр презрительно фыркнула, когда принц Юн скрылся из виду:

— Чего важничает? Погоди немного! Как только император издаст указ, моя госпожа станет принцессой Ань. Тогда даже принц Юн будет вынужден называть её «сестрой» и кланяться!

Её слова попали в самую точку. Янь Нуэр больше не скрывала улыбки и с триумфом смотрела вслед уходящему принцу:

— Совершенно верно! Сегодня бабушка уже говорила с тётей-императрицей, что пора устраивать брак моего двоюродного брата. Указ придёт в ближайшие дни. Посмотрим, как долго он ещё будет задирать нос!

Представив, как высокий и гордый принц Юн будет кланяться ей и называть «сестрой», а даже любимая им Шэнь Чуми, став принцессой Юн, всё равно будет ниже по рангу и обязана кланяться ей каждое утро, Янь Нуэр почувствовала невероятное удовлетворение.

Когда принц Юн вошёл в Южный павильон Яблонь, как раз приносили ужин. Линь Юнсюй уже сидела за столом и весело болтала с Шэнь Чуми:

— Сестра Ми, последние дни мне было так одиноко! Сестра Цяо уехала из дворца, а ты всё время проводишь с послами Жужани. Осталась только я — учусь этикету, изучаю медицину, даже ужин не радует. Но сегодня ты вернулась! И блюд стало больше — сегодня я точно наемся вдоволь!

Девушка уже готова была наброситься на еду, но тут увидела высокую фигуру в дверях. Обе девушки в изумлении поднялись — почему принц Юн явился к ужину? Они не смели задавать вопросов и лишь почтительно склонили головы.

Принц Юн сначала нежно взглянул на свою «Мими», затем повернулся к Линь Юнсюй:

— Сегодня я ужинаю вместе со своей младшей сестрой по школе.

Линь Юнсюй растерянно моргнула большими глазами:

— Да…

Принц Юн рассмеялся:

— Да что «да»? Я сказал, что остаюсь здесь на ужин. Ты что, не поняла? Не пора ли тебе вернуться в свои покои?

— Ах, вот о чём речь! Простите, я глупа. Сейчас же уйду! — воскликнула она, хлопнув себя по лбу, и велела служанке унести свои скромные блюда, быстро убежав в сторону.

Когда все вышли и за дверью осталась только Битao, в комнате воцарилась тишина. Лишь они двое остались наедине.

Шэнь Чуми с любопытством спросила:

— Ваше Высочество… вы сегодня так открыто пришли?

— А разве нужно было красться?

— Но… вас могут осудить.

— Пусть судачат. Завтра утром указ императора придёт прямо в Цинъюань-гун, и всем этим сплетникам прилетит по первое число. Мими, угадай, кто станет принцессой Ань?

Он спокойно взял палочки и начал есть, будто находился у себя дома.

Шэнь Чуми улыбнулась:

— Кто же ещё? Конечно, дочь семьи Янь.

— Какая именно дочь?

Теперь она уже смеялась так, что не могла есть:

— У семьи Янь разве есть ещё одна дочь? Конечно, речь о Янь Нуэр, единственной наследнице!

— Мими, давай поспорим. Принцессой Ань станет не она, а другая. Веришь? Спорим?

Шэнь Чуми задумалась, затем решительно ответила:

— Почему бы и нет? Ты явно пытаешься меня обмануть. Все уверены: кроме Янь Нуэр, никто другой не может занять это место.

Принц Юн ласково провёл пальцем по её мочке уха:

— Как и все уверены, что принцессой Юн станешь только ты. Верно?

Девушка покраснела и отвела взгляд:

— Кто это говорит? Я так не думаю. Ваше Высочество — человек выдающегося таланта. Вам полагается жениться на принцессе иностранного государства или на дочери влиятельного министра.

Принц Юн хмыкнул:

— Это твоё мнение. А по-моему, принцу Юну вовсе не нужны великие планы. Ему достаточно быть рядом с той, кого он любит. Какое значение имеет происхождение? Главное — чтобы сердце пело от счастья.

Щёки Шэнь Чуми вспыхнули, уголки губ дрогнули в сдерживаемой улыбке. Она взяла кусочек запечённой свинины в медово-соевом соусе и положила ему в тарелку:

— Ешь скорее. Может, еда заткнёт тебе рот.

Принц Юн с торжеством откусил большой кусок и вернулся к теме:

— Так что насчёт спора? Если проиграешь — сама меня обслужишь. Если проиграю я — буду служить тебе и сделаю так, что ты закричишь от удовольствия.

— Фу! Сам закричишь! Если проиграешь — клянись, что до свадьбы больше не будешь пользоваться мной!

Принц Юн на миг задумался — наказание суровое. Но потом усмехнулся: ведь всё зависит от того, что считать «пользоваться».

— Договорились, — легко согласился он, уже предвкушая, как заставит её «пользоваться» им вдоволь.

В величественном Золотом Зале проходило утреннее собрание, посвящённое лишь одному вопросу: как выстроить отношения с Жужанью, не вызвав конфликта с Тюркским каганатом.

Император Дэцин, сидевший на троне, выглядел измождённым: его лицо было восковым, он часто кашлял, но молчал, лишь внимательно слушая. Принц Юн чувствовал: отец не вслушивается в предложения министров, а то и дело переводит взгляд с принца Ань на него самого. Это лишь укрепило его утренние подозрения.

Действительно, после собрания обоих принцев вызвали в императорский кабинет.

Император Дэцин, хотя и не был стар, с детства страдал слабым здоровьем и теперь явно клонился к концу жизненного пути. Он с нежностью посмотрел на сыновей:

— Вы уже повзрослели и давно пора вступать в брак. Ранее я говорил: выбирайте себе супруг сами. Мои назначения могут не совпасть с вашими желаниями. У меня и так мало сыновей… После ухода вашего старшего брата…

Голос императора дрогнул, лицо исказилось от боли, он прижал руку к груди и закашлялся так сильно, что едва смог отдышаться.

— Теперь у меня остались только вы двое. Как отец, я хочу, чтобы вы были счастливы. Старший сын, скажи: есть ли у тебя избранница?

Сяо Жэнь колебался, его глаза метались, но наконец он твёрдо произнёс:

— Доложу Отцу-Императору: да, есть. Это моя двоюродная сестра из дома дяди — Юй Янь. Она кроткая и послушная, совсем не такая дерзкая, как моя двоюродная сестра Нуэр. Я встречал её несколько раз в доме дяди и очень доволен. Прошу вашего указа о помолвке.

Принц Юн молча наблюдал за братом и мысленно вздыхал за него. Но выбор сделан — вмешиваться не стоит. Неужели тот действительно не понял, что всё это инсценировка? Видимо, один хотел обмануть, а другой сам шёл на поводу.

Император кивнул:

— Хорошо. Раз тебе нравится эта девушка, происхождение не имеет значения — будь она племянницей или наследницей. Пусть входит в дом как главная супруга.

Губы Сяо Жэня дрогнули, взгляд на миг стал растерянным — всё-таки речь шла о всей жизни. Но он опустился на колени и поклонился:

— Благодарю Отца за милость.

Император махнул рукой, отпуская его.

Оставшись наедине с младшим сыном, он спросил:

— А ты, третий сын? Я поручил тебе лично руководить отбором в Цинъюань-гуне, потому что считаю тебя достойным выбрать себе жену по сердцу. Решил?

http://bllate.org/book/10936/980141