Готовый перевод You Taste Like Peach / Ты со вкусом персика: Глава 27

В последнее время Сяо Паню было не по себе от скуки. Как только жена уходила на работу, а ребёнок — в школу, он оставался дома один и занимался хозяйством: ведь теперь, когда «маленький босс» училась в Театральной академии, забот о ней почти не осталось.

И всё же Сяо Пань продолжал тревожиться за неё, как будто совмещал в себе заботы и отца, и матери. Он то и дело думал о «маленьком боссе», который сейчас был далеко, в студенческом городке. Хотя прошёл уже больше месяца с начала учебного года, «старая мамочка» до сих пор не могла привыкнуть к разлуке — волновалась даже сильнее, чем в те времена, когда дочь впервые пошла в детский сад. В тот день, закончив уборку, Сяо Пань погрузился в мысли о дочери, но тут же переключился на «маленького босса».

И вот однажды утром он наконец получил от него сообщение в WeChat. Ах, наконец-то это послушное чадо вспомнило о своей «мамочке»! Сяо Пань вытер руки о фартук и с замиранием сердца открыл уведомление.

Но вместо тёплых слов увидел следующее:

Кроме этих нескольких строк, в сообщении прилагалась ссылка. Сяо Пань кликнул и, прочитав содержимое поста, был потрясён.

«Разве это не про Цзян Иньжань? Если это клевета, то формулировки просто жестокие!» — подумал он, искренне сочувствуя девушке.

Выходит, парнишка прислал сообщение не потому, что скучает по нему, а чтобы помочь этой девочке?

От этой мысли у «старой мамочки» чуть слёзы не навернулись. Однако Сяо Пань был человеком действия: получив сообщение, он немедленно связался со своей командой и приказал выяснить IP-адрес автора поста и всю доступную информацию о нём.

*

Тем временем в университете закончился урок, и студенты начали покидать аудиторию.

Цзян Иньжань чувствовала себя неловко: идти ли ей одной или вместе с ним? Пока она колебалась, к Сюй Цзайюю подошла Тан Юйси — похоже, ей нужно было что-то обсудить. Она, кажется, была старостой их группы и говорила с ним о каких-то классных делах.

Ладно.

Тогда уж лучше уйти самой, не мешать им разговаривать.

Цзян Иньжань собрала вещи, убрала ноутбук на маленький столик и, немного обиженно, сказала:

— Ладно, я пойду. Мне ещё на следующую пару нужно успеть.

У двери её уже ждали соседки по комнате. У Тун щекотливо ткнула её в бок:

— Мы же договорились ждать тебя, а ты куда пропала?

Цяоцяо добавила:

— Да уж!

Староста вздохнула:

— Ах, среди нас завелась предательница, которая ставит любовь выше дружбы. И я чую запах скорого романа!

Цзян Иньжань подняла руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, я виновата, хорошо? Просто сейчас был особый случай.

Четыре подруги направились в следующую аудиторию. Цзян Иньжань не хотела, чтобы на неё все смотрели, поэтому выбрала место в первом ряду. Усевшись, староста спросила:

— Кстати, как ты собираешься решать эту проблему?

Цзян Иньжань опустила голову на парту и безнадёжно покачала головой:

— Не знаю...

Из-за всех этих переживаний она не могла сосредоточиться на лекции. Предмет «Теория сценарного мастерства для телесериалов» показался особенно скучным, и она совсем не воспринимала материал. Зато услышала, как две девушки за спиной перешёптываются. Сегодня она была особенно чувствительна, поэтому напрягла уши.

— Я только что видела на форуме фото Сюй Цзайюя и Тан Юйси, как они сидят вместе.

— Правда? Значит, они сегодня сидели рядом на паре?

— Да! И знаешь, они отлично смотрятся вместе. Раньше ведь снимались в одном сериале, хотя и не играли сцен друг с другом.

«Как так? Тан Юйси просто подошла поговорить, они же не сидели вместе на занятии!» — возмутилась про себя Цзян Иньжань. — «Совсем ничего не зная, болтают всякую ерунду! Ненавижу!»

В конце концов она не выдержала и зашла в интернет. Действительно, на светских форумах полно обсуждений: «Наконец-то появилось совместное фото Сюй Цзайюя и Тан Юйси!», «Они такие гармоничные!», «Давно ждали этого!» и тому подобное.

Не только на светских, но и на студенческом форуме академии все обсуждали именно их двоих — в основном о том, насколько они подходят друг другу.

Злилась. Очень злилась!

Единственное утешение — из-за всего этого шума внимание общественности почти полностью сместилось с поста про саму Цзян Иньжань.

*

Наконец настал конец последней утренней пары. Все проголодались и бросились в столовую. У Цзян Иньжань, пережившей столько событий за утро, аппетита не было. Она дождалась, пока почти все уйдут, и медленно начала собирать тетради и учебники.

В этот момент Цяоцяо хлопнула её по плечу:

— Сяо Иньинь, подними голову, тебя кто-то ищет!

Цзян Иньжань застёгивала пенал, как вдруг перед ней на стол упал какой-то предмет — это был USB-флеш-накопитель.

Подняв глаза, она увидела перед собой Сюй Цзайюя. Он был в маске и кепке — если не всматриваться, его трудно было узнать. Но она знала его слишком хорошо: достаточно одного взгляда, чтобы узнать.

— Возьми это. Должно пригодиться, — сказал он и сразу же развернулся, покидая аудиторию.

Когда он ушёл, все три соседки по комнате уставились на Цзян Иньжань.

Цяоцяо сглотнула:

— Почему я почувствовала ауру настоящего «босса»? Вы понимаете, о чём я? Как будто мужчина бросает кредитку на стол и говорит: «Бери, трать сколько хочешь».

Староста кивнула:

— Грубо, но верно.

У Тун посмотрела на флешку:

— Так что это вообще такое?

Это был самый обычный USB-накопитель. Цзян Иньжань долго крутила его в руках, но ничего особенного не заметила. Флешка не поддерживала подключение к телефону, поэтому посмотреть содержимое прямо сейчас было невозможно. Однако у неё возникло сильное предчувствие: внутри может быть что-то, связанное с тем самым постом.

Цзян Иньжань собрала сумку и встала:

— Идите без меня обедать. Мне нужно срочно вернуться в общежитие.

Она быстро добралась до комнаты, вставила флешку в компьютер и увидела один файловый каталог и таблицу Excel. Сначала она открыла таблицу. На её загрузку ушло полминуты, но когда она наконец открылась, Цзян Иньжань аж ахнула: внутри находился огромный массив данных с анализом и скриншотами — всё это касалось именно того самого клеветнического поста.

IP-адрес автора поста был установлен: он указывал на интернет-кафе неподалёку от университета. Ниже прилагался список всех аккаунтов и комментариев, сделанных с этого IP-адреса под этим постом. Цзян Иньжань просмотрела данные и поняла: все провокационные и выдуманные комментарии исходили именно с этого адреса, просто использовались разные аккаунты с разными уровнями доступа.

Хотя студенческий форум академии являлся лишь подразделом крупного ресурса, для входа в него требовалась верификация. У каждого аккаунта, в зависимости от даты регистрации и активности, были свои права: новички могли только просматривать посты, голосовать или ставить лайки, но не могли активно участвовать в обсуждениях. Поэтому здесь практически невозможно было создать массу фейковых аккаунтов для накрутки мнений, как это часто бывает на других светских форумах. Тем не менее, несмотря на систему ограничений, пользователям удалось успешно раскрутить ложную повестку.

Однако совпадение IP-адресов однозначно доказывало, что за всем этим стоит один и тот же человек.

Кто же так упорно хочет навредить?

Голова шла кругом. Цзян Иньжань потерла лицо: она не ожидала, что за таким, казалось бы, простым постом скрывается столько информации.

Формат файла напоминал те самые аналитические сводки, которые фанатские сообщества публикуют для защиты своих идолов — всё чётко, логично и по делу.

В голове снова всплыл образ Сюй Цзайюя, протягивающего ей флешку.

— Возьми это. Должно пригодиться.

Значит, он помогает ей?

У них было две пары утром: первую они провели вместе, а вторая у факультета актёрского мастерства проходила в виде практического занятия в пустой аудитории. Сам Сюй Цзайюй явно не мог лично собрать всю эту информацию — значит, он попросил кого-то из своей команды.

А такой детальный анализ могли сделать либо профессиональные IT-энтузиасты из фанатских кругов, либо личная команда звезды...

Цзян Иньжань глубоко вздохнула. Неужели он задействовал свою команду, чтобы помочь ей?

Она ведь чётко сказала, что помощь не нужна...

Но почему-то уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Неужели это и есть то чувство, когда тебя действительно держат в сердце?

От этой мысли стало невероятно тепло и радостно.

Когда Цзян Иньжань закончила изучать данные, она заметила, что работа оставила небольшой хвостик: хотя аномалии в посте и IP-адрес автора были установлены, имя злоумышленника так и не называлось.

Однако теперь, имея такую информацию, найти его не составит труда.

Она вошла на форум и стала искать аккаунты с этим IP. Вскоре нашла самый активный и давний профиль. Аккаунт был зарегистрирован в декабре прошлого года. В тот же месяц его владелец опубликовал пост с вопросами о подготовке к вступительным экзаменам и оставил свой QQ-номер в комментариях к разъяснениям одного из старшекурсников. Полгода после этого аккаунт молчал, а в июле текущего года появился новый пост — о зачислении в университет.

Из этих записей явственно следовало: первокурсница, факультет радиовещания и ведения программ.

Сопоставив эти данные с тем, что произошло в тот день, Цзян Иньжань сразу поняла, кто стоит за всем этим. Сначала она не верила, но теперь всё сошлось: это была Сяо Жуй.

Действительно, людям не доверяй...

Чтобы убедиться окончательно, Цзян Иньжань ввела найденный QQ-номер в поисковик. И результаты потрясли её ещё больше.

Этот номер впервые появился в одном из фан-постов на официальном форуме южнокорейской гёрл-группы. По этой зацепке она быстро нашла личную страницу автора. Оказалось, что владелица аккаунта не только состояла в фан-сообществе корейской группы, но и активно участвовала в самых разных «нестандартных» форумах. Там она даже выкладывала свои фотографии — и это действительно была Сяо Жуй. У каждого в юности бывают странные периоды, но самое шокирующее — в одном из постов она признавалась, что в школе воровала вещи у одноклассниц и соседок по комнате, и её никто не поймал.

А ещё она делилась подробностями интимной жизни с парнем на форуме, посвящённом BDSM-практикам...

...

После такого расследования Цзян Иньжань в очередной раз убедилась: мир полон неожиданностей.

Но раз уж виновник установлен, решить проблему будет легко.

*

Сегодня был первый рабочий день после праздников, и на студенческом форуме обсуждали всё подряд. Из-за внезапного всплеска постов про Сюй Цзайюя популярность оригинального поста про Цзян Иньжань значительно снизилась. Днём всё больше людей начали вставать на её сторону, и сплетни поутихли.

Цзян Иньжань вела себя спокойно: внимательно слушала лекции, болтала с соседками по комнате на переменах — словом, вела себя так, будто ничего не случилось. От такого поведения три её подруги совсем растерялись.

Цяоцяо не выдержала:

— Сяо Иньинь, от твоего спокойствия мне даже страшно становится. Ты что, совсем не собираешься этим заниматься?

Цзян Иньжань, не отрываясь от маникюра, ответила. Цвет лака был нежно-бежевый, и он прекрасно подчёркивал белизну и изящество её пальцев:

— Не переживай, у меня есть план. Посмотри, какой красивый оттенок!

Её невозмутимость ещё больше сбивала Цяоцяо с толку:

— Но...

Цзян Иньжань ласково погладила подругу по щеке:

— Не «но». Сейчас сделаю тебе такой же маникюр. Будь хорошей девочкой.

Так прошёл весь день.

Вечером должно было состояться собрание клуба. Поскольку старина Чжань уже ушёл на практику, руководство клубом полностью перешло к Цзян Иньжань. Она отправила Сяо Жуй сообщение с просьбой прийти за полчаса до начала.

Та пришла вовремя, с виду — образцовая первокурсница, и даже принесла с собой стаканчик молочного чая:

— Старшая сестра, добрый вечер! Это тебе, угощайся.

Цзян Иньжань в это время преспокойно сидела на кафедре и с интересом наблюдала за Сяо Жуй.

«Не суди о книге по обложке», — подумала она. Эта тихоня на самом деле способна на такое... Какая же у неё ко мне ненависть?

Цзян Иньжань холодно произнесла:

— Не надо. Оставь себе.

Её ледяной тон ничуть не смутил Сяо Жуй — та продолжала улыбаться:

— Старшая сестра, не отказывайся! Старина Чжань уже на практике, тебе наверняка тяжело управлять клубом. Это моя обязанность — помогать тебе. И если у тебя возникнут какие-то трудности, ты всегда можешь поручить их мне.

Цзян Иньжань скрестила руки на груди и с презрением фыркнула:

— Так ты всё это делаешь, чтобы угодить мне или из чувства вины?

Сяо Жуй:

— Вины? Старшая сестра, ты шутишь странно. Я ведь ничего плохого не делала.

— Хватит притворяться! Уже устала? Если бы я не знала правды, почти поверила бы в твою искренность. С таким талантом тебе стоило поступать на факультет актёрского мастерства, а не на радиовещание!

http://bllate.org/book/10934/979971