× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие пользователи сети признавались, что с удовольствием смотрят сцены, где Чжэньчжэнь и Гу Яньчжи общаются друг с другом. Ведь найти ребёнка, которому не страшна ледяная маска актёра Гу, — большая редкость.

Да что там редкость — такой, пожалуй, всего один на свете!

Поэтому зрители с нетерпением ждали новых совместных кадров Чжэньчжэнь и звезды экрана Гу.

Разумеется, и другие дети вызывали живой интерес у аудитории.

Линь Синло в шоу проявлял себя как воспитанный и вежливый мальчик и завоевал любовь бесчисленных фанатов.

Линь Сяоно была красива, её голос звучал мягко и нежно — естественно, у неё тоже нашлось немало поклонников.

Единственный, у кого почти не было фанатов, вероятно, был маленький хулиган Гу Синьи.

Хотя продюсеры уже сильно сократили в первом выпуске его капризные и высокомерные сцены, всё равно не удалось полностью скрыть истинный характер Гу Синьи.

Поэтому после нескольких эфиров зрители уже поняли: Гу Синьи — настоящий баловень судьбы, которому ничего не страшно.

К счастью, в последних выпусках маленький Гу Синьи заметно поутих.

Это было видно невооружённым глазом — он действительно становился лучше.

Таким образом, отношение зрителей к нему тоже стало теплее.

В его сценах уже не раздавались сплошные ругательства.

Дома Цзи Жуянь и Тао Юйчэн тоже следили за этим реалити-шоу.

Глядя на то, как их дочь играет вместе с мальчиками, пара постоянно веселилась до слёз.

По мере того как популярность шоу росла, росла и известность Чжэньчжэнь в интернете.

Зрители очень полюбили эту жизнерадостную и милую девочку.

Все с нетерпением ждали следующего выпуска.

Однако в это же время, на заброшенном холме,

женщина с растрёпанными волосами и измождённым лицом увидела по телевизору кадры с Чжэньчжэнь и злобно оскалилась.

Именно они.

Её длинные ногти глубоко впились в ладонь.

Именно вся их семья довела её до такого состояния.

Она ни за что их не простит!


На следующий день на первой странице развлекательных новостей внезапно появилось сенсационное сообщение.

Как только эта новость вышла, она мгновенно взорвала топ хэштегов.

Всё началось с короткого видео в одном из приложений.

Видео опубликовал житель горной деревни, заявивший, что одна из девочек из популярного реалити-шоу раньше жила в их селе.

Но несколько месяцев назад она таинственным образом исчезла и пропала без вести.

Благодаря этому видео пользователи начали копать глубже.

Плюс кое-кто из осведомлённых лиц намекнул, что Чжэньчжэнь — не двоюродная сестра братьев Тао, ведь у семьи Тао нет других родственников. Значит, Чжэньчжэнь, скорее всего, их родная сестра?!

Но ведь всем известно, что у братьев Тао никогда не было сестры.

Поэтому зрители пришли к выводу: Чжэньчжэнь — ребёнок, которого семья Тао купила в горах!

А некоторые даже предположили, что её похитили.

Несколько лет назад Цзи Жуянь в одном интервью призналась, что очень хочет девочку, но по определённым причинам не хочет рожать сама.

Сначала это были лишь догадки, но потом в сеть попала фотография — и весь интернет взорвался.

Фотографию опубликовал тот самый сельский житель — якобы это пропавший ребёнок из их деревни.

На снимке была девочка с лицом, абсолютно идентичным Чжэньчжэнь.

Правда, выражение лица у неё казалось несколько оцепенелым, будто с задержкой в развитии, но черты лица были точно такими же.

Даже мельчайшие особенности совпадали полностью.

Это не могло быть случайным сходством — это был один и тот же человек!

Топ хэштегов мгновенно взлетел вверх.

Чжэньчжэнь и семья Тао оказались в эпицентре общественного скандала.

В тот момент ни семья Тао, ни сама Чжэньчжэнь ещё не знали о происходящем. Цзи Жуянь снималась на площадке и не успевала следить за новостями.

Братья Тао тоже были заняты подготовкой новой песни.

Поэтому на вилле Тао остались только Чжэньчжэнь, дворецкий и пришедшая поиграть Цзи Сюэ.

Дети не пользуются интернетом, так что они понятия не имели, что творится в сети.

А между тем шумиха в интернете продолжала нарастать.

Некоторые журналисты-сплетники решили, что это настоящая сенсация.

Они раздобыли адрес виллы и направились туда, чтобы взять интервью у участников.

Тем временем Чжэньчжэнь и семья Тао ничего не подозревали.

Чжэньчжэнь играла с Цзи Сюэ в классики во дворе виллы.

Внезапно позади них раздались шаги, вспышки фотоаппаратов и щёлканье затворов.

Целая толпа репортёров, каким-то образом узнав адрес виллы, окружила вход.

Увидев Чжэньчжэнь, несколько журналистов переглянулись, и в их глазах вспыхнул азарт.

Эти репортёры были настоящими хищниками. Увидев, что девочка одна, они сразу поняли: план удался.

Они знали: дети хуже всего умеют врать и чаще всего выдают правду.

Если Чжэньчжэнь действительно ребёнок, которого Цзи Жуянь купила в горах, то у неё наверняка получится вытянуть нужную информацию.

Журналисты обменялись взглядами и, взяв микрофоны, начали осторожно подбираться к ней через ограду:

— Девочка, Цзи Жуянь — твоя мама?

Чжэньчжэнь удивилась: откуда столько дяденек у ворот?

Но всё равно вежливо ответила:

— Да!

Журналисты тут же усилили натиск:

— Правда? А расскажи, как вы с ней общаетесь?

Если она не родная и всего несколько месяцев назад приехала с гор, наверняка между ними ещё чувствуется неловкость!

Но на этот вопрос Чжэньчжэнь растерялась.

Она наклонила голову и с недоумением посмотрела на журналистов за оградой.

Система тут же предупредила Чжэньчжэнь, чтобы она немедленно уходила домой и не отвечала этим людям — они плохие!

Когда Цзи Жуянь и Тао Юйчэн узнают о скандале, они сами всё уладят.

Однако Чжэньчжэнь не послушала систему. Она просто с любопытством смотрела на дяденек с микрофонами и спросила:

— Почему вы спрашиваете, как я общаюсь с мамой? Разве у вас нет мамы?

Журналисты: «…»

Они почувствовали, будто получили десять тысяч ударов подряд.

В этот момент дворецкий наконец заметил неладное и, вытирая руки о фартук, выбежал из кухни.

Он вызвал охрану жилого комплекса, и те прогнали всех журналистов.

Узнав о случившемся в интернете, дворецкий немедленно сообщил Цзи Жуянь и Тао Юйчэну.

Когда они открыли топ хэштегов и увидели клевету на свою дочь, их буквально трясло от ярости.

Неужели эти СМИ не щадят даже маленького ребёнка?

Но, несмотря на гнев, оба прекрасно знали, как работают в индустрии развлечений.

В тот же день Цзи Жуянь опубликовала в соцсетях свидетельство о рождении Чжэньчжэнь, опровергнув слухи о покупке ребёнка.

Она подала в суд на маркетинговые аккаунты, распространявшие ложь.

В своём заявлении она объяснила, что Чжэньчжэнь когда-то пережила похищение, и эти годы стали для них вечной болью. Она призвала СМИ не использовать эту трагедию ради сенсаций.

Это заявление мгновенно стало вирусным.

Даже обычно молчаливый в соцсетях Гу Яньчжи репостнул его.

Скандал временно утих.

После этого случая Цзи Жуянь даже не стала дожидаться окончания съёмок — она сразу села на самолёт и вернулась домой.

Узнав от дворецкого, что Чжэньчжэнь столкнулась с журналистами, Цзи Жуянь была вне себя от тревоги.

Она начала сожалеть: может, не стоило позволять дочери участвовать в этом шоу и выставлять её напоказ?

Убедившись, что с Чжэньчжэнь всё в порядке и она не пострадала, Цзи Жуянь постепенно успокоилась.

Цзи Жуянь давно работает в индустрии развлечений и хорошо разбирается в том, как формируются информационные поводы.

Она сразу поняла: этот скандал — дело рук человека, стоящего за кулисами.

В том числе и та фотография — как иначе она могла так вовремя появиться в сети?

После инцидента с Чжэньчжэнь Цзи Жуянь и Тао Юйчэн договорились: они ни за что не позволят обидчику уйти безнаказанным!

Они вложили крупную сумму в расследование аккаунта, опубликовавшего фото Чжэньчжэнь.

Через несколько дней следствие вышло на одну деревню.

Там они наконец нашли того, кто стоял за всей этой историей.

— Цзи Жулань! Так и думала, что это ты!

Увидев женщину, сидящую на кровати и испуганно смотрящую на них, Цзи Жуянь не сдержала ярости.

Она бросилась вперёд и со всей силы ударила женщину по лицу.

Растрёпанная, почти сумасшедшая женщина упала на пол и некоторое время не приходила в себя.

Потом она уставилась на Цзи Жуянь и прошептала:

— Сест… ра…

— У меня нет такой сестры, — холодно ответила Цзи Жуянь, глядя на почти безумную женщину перед собой.

Это лицо было ей слишком знакомо.

Даже в таком состоянии она сразу узнала её.

Воспоминания хлынули потоком.

Да, женщина перед Цзи Жуянь когда-то была её сестрой.

Но между ними не было никакой кровной связи.

Перед ней сидела Цзи Жулань — прежняя наследница дома Цзи.

Теперь же она превратилась в безумную нищенку.

Цзи Жуянь смотрела на неё, и прошлое вновь оживало в памяти.

На самом деле Цзи Жуянь выросла в маленьком городке.

Более десяти лет она жила спокойной и обычной жизнью.

Но однажды у её дома остановился роскошный лимузин.

И тогда она узнала о невероятном: оказалось, что она — настоящая наследница влиятельного пекинского клана Цзи, потерянная в детстве.

Однако после возвращения в «высший свет» она не обрела счастья.

Вся семья обращалась с ней как с прозрачной.

Цзи явно больше любили ту, кого считали своей дочерью более десяти лет, — лженаследницу Цзи Жулань.

Но Цзи Жуянь не придавала этому значения.

С детства она мечтала добиться успеха, войти в мир шоу-бизнеса и прославиться на всю страну.

Холодность семьи её не задевала — раз они её не любят, она их тоже не любит.

Позже у семьи Цзи начались финансовые трудности, и бизнес оказался на грани банкротства.

Тогда любимая всеми лженаследница Цзи Жулань купила билет и улетела за границу.

Она испугалась, что на неё возложат бремя спасения семьи, и предпочла сбежать от проблем.

Только Цзи Жуянь осталась и взяла всё в свои руки.

Благодаря своему спокойному характеру и деловой хватке она использовала заработанные в шоу-бизнесе деньги, чтобы закрыть долги компании. Плюс Тао Юйчэн оказал ей поддержку — и постепенно дела семьи пошли в гору.

Тогда-то семья и поняла, какая она замечательная.

Но в этот момент Цзи Жулань снова вернулась.

Узнав истинную сущность Цзи Жулань, семья постепенно отстранилась от неё.

В трудные времена истинный характер человека проявляется особенно ярко.

Цзи не ожидали, что воспитанная ими девушка окажется такой эгоисткой.

Когда иллюзия многолетней привязанности рассеялась, родители Цзи, будучи вовсе не глупыми людьми, отправили Цзи Жулань обратно в деревню, к её настоящей семье.

Потратив все деньги за границей, Цзи Жулань вернулась домой и с ужасом обнаружила, что её, некогда любимую, теперь так грубо отвергают.

Она решила, что во всём виновата Цзи Жуянь — именно она лишила её всего.

Цзи Жулань возненавидела сестру всей душой и в порыве ярости спланировала похищение.

http://bllate.org/book/10930/979660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода