Готовый перевод Manual for Recycling Heartless Lovers / Руководство по утилизации бессердечных людей: Глава 35

Чжоу Линъе всё больше воодушевлялась:

— Между мной и ним — просто игра, развлечение. Подумай сама: мы же вместе надели ему рога!.. Да и те жалкие чувства к нему — разве сравнятся с тем, что у нас с тобой? Так что, подводя итог, по сравнению с нашим боссом Хэ Вэньсюем Вань Чуяо — просто урод, бабник и человек без принципов…

— Ладно-ладно, — перебил её Хэ Вэньсюй. — Кто так оскорбляет бывшего? Хватит уже! Он же наш потенциальный партнёр…

— А-а-а, — протянула Чжоу Линъе медленно, — думала, тебе это слушать приятно.

Хэ Вэньсюй замер, скрывая смущение, нахмурился и обернулся к ней:

— Ты… ты идёшь за мной и видишь, что мне приятно?

— Ну… — кивнула она, указывая пальцем на щёку, — твой уголок рта только что тянуло аж к затылку…

Вань Чуяо проявил серьёзную заинтересованность в сотрудничестве и ещё вечером того же дня через Гуань Жуцзя добавился в вичат к Хэ Вэньсюю, отправив текст договора с условиями, обсуждёнными днём. Он просил Хэ Вэньсюя ещё раз всё обдумать.

В тот момент Хэ Вэньсюй и Чжоу Линъе сидели рядом на диване в квартире Хэ Вэньсюя, их головы почти соприкасались, пока они просматривали видео и мемы, которые Мастер смонтировал днём. Увидев, что пришёл контракт от Вань Чуяо, Чжоу Линъе повернулась к Хэ Вэньсюю:

— Может, всё-таки согласимся на сотрудничество?

Хэ Вэньсюй помолчал немного и начал анализировать:

— Ко мне обращаются многие MCN-агентства, но условия Вань Чуяо действительно самые выгодные. Просто когда с неба падает пирог, всегда хочется подумать дважды. Большие выгоды не берут просто так…

Чжоу Линъе кивнула:

— Я сегодня тоже говорила с Вань Чуяо об этом. Он сказал, что только начинает свой бизнес, в команде меньше двух человек. Сейчас для него главное — расширять клиентскую базу и находить партнёров, поэтому все условия максимально выгодны. Ты, наверное, его самый крупный партнёр по количеству подписчиков, так что такие усилия с его стороны вполне логичны.

Хэ Вэньсюй помолчал ещё немного и посмотрел на Чжоу Линъе:

— Есть ещё один вопрос: как Вань Чуяо связался с Гуань Жуцзя? Мне кажется, между ними что-то не так…

Чжоу Линъе вспомнила маленький аккаунт Гуань Жуцзя в вэйбо — то полуобнажённые ноги ночью, то фото после дискотеки. С учётом репутации Вань Чуяо как завсегдатая ночных клубов ответ был очевиден. Она пожала плечами и уклончиво произнесла:

— Мир мал. Знакомство красивых парней и девушек — совершенно нормально.

Однако Хэ Вэньсюй услышал только слово «красивый» и бросил на неё взгляд:

— Ты ведь двадцать минут назад называла его уродом.

— Ой, — ухмыльнулась Чжоу Линъе и игриво провела пальцем по его подбородку, явно желая его подразнить, — раньше я… просто тактически врала.

Они сидели очень близко, одни в пустой квартире, поздней ночью, на мягком диване. Её слова и жест были вызывающими. Хэ Вэньсюй, поддавшись порыву, инстинктивно наклонился и схватил её за подбородок, притягивая к себе. Не сильно, скорее в шутку, но с угрожающими нотками в голосе:

— Ха, повтори-ка это ещё раз?

Чжоу Линъе не ответила. Её подбородок был зажат, губы приоткрыты. Свет из гостиной падал на её лицо, поднятое к нему. Она просто смотрела прямо в глаза. Хэ Вэньсюй вдруг осознал, насколько поза стала двусмысленной. Его взгляд скользнул по её глазам, потом быстро отвёл в сторону — он боялся смотреть ей в глаза, сердце колотилось; ещё больше боялся взглянуть на её губы — хотелось укусить. Всё её лицо и шея стали запретной зоной, полной искушения. Чжоу Линъе опустила глаза на его кадык, который то поднимался, то опускался при каждом нервном глотке. Ей захотелось дотронуться до него, но она сдержалась. Зубы сами собой впились в нижнюю губу, в груди разлилось тепло. Она не хотела признаваться себе, но ждала — сейчас он наклонится и поцелует её…

Но в следующее мгновение Чжоу Линъе резко оттолкнула Хэ Вэньсюя и, делая вид, что ничего не произошло, вскочила на ноги:

— И чего тут говорить! Поздно уже. Я домой!

В итоге сотрудничество с Вань Чуяо было временно одобрено.

Главное в использовании трендов — скорость. Как только обе стороны подтвердили намерение работать вместе, они быстро подписали договор и создали групповой чат в вичате.

К удивлению Чжоу Линъе, Вань Чуяо оказался гораздо надёжнее, чем она ожидала. Во время работы он полностью отбросил образ легкомысленного повесы. Для предстоящего стрима он, казалось, выложился на все сто. Продвижение его нового имиджа и маркетинг стрима шли стремительно, и предложения от брендов начали поступать одно за другим. По плану первая трансляция должна была состояться через три дня. Целевая аудитория — женщины 20–30 лет. Тема стрима: «Современная женщина: зарабатывать деньги и покорять мужчин — нужно уметь и то, и другое».

Чжоу Линъе должна была продвигать товары для карьеристок. По требованию Вань Чуяо она дала несколько онлайн-интервью перед эфиром. Вань Чуяо перерыл весь Чжиху и группы в Дубане, сочинил несколько историй о трудностях на работе и, добавив собственные «горькие» переживания, создал образ обычного офисного работника. Гуань Жуцзя, по его же указанию, укрепляла имидж «одержимой любовью девушки»: завела новый аккаунт в Додо, закрепив в шапке видео с провального стрима.

За три дня до первого стрима четверо собрались в студии «Чжи Ху Чжэ Йэ», чтобы выбрать товары, договориться о ценах, написать сценарий и провести репетицию. Вань Чуяо даже оформил там абонемент, поддержав бизнес фитнес-зала. Совещание проходило за столом для пинг-понга без сетки — двое напротив двоих. Поскольку первый стрим был крайне важен, Вань Чуяо не позволял себе флиртовать. В присутствии Хэ Вэньсюя он вежливо держал дистанцию с Чжоу Линъе, руководствуясь принципом единства. Однако его волокитская натура всё равно давала о себе знать: в перерывах между делами он то и дело присылал Чжоу Линъе картинки — на этот раз с поправившимся Ваньсуйе.

Подмигнув ей с довольным видом, он спросил:

— Круто, да? Ваньсуйе снова поправился!

— Детсад, — фыркнула она.

Учитывая провал предыдущего стрима, на этот раз все готовились особенно тщательно. К тому же Вань Чуяо действительно оказался профессионалом. Благодаря скандальной популярности и совместному участию троих ведущих, зрители ожидали настоящего шоу с интригами и разборками. Но вместо этого начало неожиданно сменилось на вдохновляющую, энергичную речь. Все трое рассказывали свои истории по заранее подготовленному сценарию, а когда зрители уже втянулись, вовремя представили товары и сбросили ссылки для покупки, подзадоривая аудиторию: «Давайте-ка сначала пройдёмся по этому товару — скидка реально огромная… Купим его, а потом продолжим рассказывать истории». После публикации ссылок подписчики начали делать заказы, и всё шло гораздо лучше, чем кто-либо ожидал.

Первый стрим проходил в пик популярности и длился целых четыре часа — с восьми вечера до полуночи. В конце трое попрощались с экраном. Когда эфир закончился, все медленно поднялись со стульев, растирая плечи и руки. Вань Чуяо подошёл к софитам с довольным видом и спросил:

— Ну что, устали? Давайте угадайте — какой итоговый объём продаж?

Чжоу Линъе моргнула и, решив рискнуть, назвала крупную сумму:

— Сто тысяч?

Вань Чуяо покачал головой.

— Двести?

Опять покачал головой.

— Триста пятьдесят?

Всё ещё нет.

Вань Чуяо не выдержал:

— У вас что, совсем нет амбиций? — Он расправил пять пальцев перед всеми: — Пятьсот тысяч!

Гуань Жуцзя с изумлением посмотрела на остальных:

— Столько?! Мы разбогатели?!

— У нас не было фиксированной платы за участие, — быстро подсчитала Чжоу Линъе, — комиссионные составили пятьдесят тысяч, минус двадцать на рекламу… Получается, чистая прибыль — около тридцати тысяч.

Она посмотрела на Вань Чуяо, не веря своим глазам:

— То есть за одну ночь мы заработали… тридцать тысяч?!

Хэ Вэньсюй тоже был удивлён — доход от стрима значительно превзошёл его прогнозы. Но, будучи опытным блогером, он хорошо понимал законы трафика и напомнил Чжоу Линъе, чей голос уже подскочил на восемь октав:

— Это не заработок за одну ночь. Это результат наших усилий за последние две недели. Плюс мы использовали волну интереса после прошлого скандала. Здесь больше повезло, чем проявили мастерство. Первый бой выигран, но настоящие испытания впереди.

Вань Чуяо согласился:

— Да, такой трафик не повторить. Главное — сохранить интерес аудитории. Как только эта волна спадёт, придётся работать честно — отбирать хорошие товары и продавать их по-настоящему.

Как раз в этот момент Мастер принёс заказанный ужин. Вань Чуяо потянулся и сказал:

— Давайте перекусим, а через полчаса проведём разбор? Эти пару дней, наверное, придётся непросто поработать.

Хотя деньги — это важно, зарабатывать их нелегко. Несколько дней подряд приходилось работать ночами, режим сбился, днём держались только на кофе. Четырёхчасовой стрим истощал и умственно, и физически. Когда адреналин спал, всем хотелось просто рухнуть на стулья и молчать. Гуань Жуцзя после этого события почти полностью переключила внимание с Хэ Вэньсюя на работу: её новый аккаунт набирал популярность, и каждый день десятки девушек писали ей, делясь похожими любовными историями. Перед лицом карьеры любой мужчина мерк. Теперь, открывая вэйбо, она первой делом проверяла рост подписчиков и отвечала на сообщения. Только что закончив стрим, она сделала селфи в полном макияже и подписала: «Гуань Гуань, держись!» — и сразу получила сотни комплиментов.

Чжоу Линъе воспользовалась получасовым перерывом, вытащила из угла студии раскладушку (чьё-то имущество) и без церемоний растянулась на ней. Не успела она как следует согреть постель, как Хэ Вэньсюй швырнул на неё пуховик и нахмурился:

— В комнате полно мужчин, а ты тут валяешься, как королева! Накройся!

— Хэ Вэньсюй, ты что, слишком много эротики читаешь?! «Валяться, как королева» — так не говорят!

Он фыркнул и вышел из студии подышать.

Когда Вань Чуяо вернулся с сигареты, он увидел Хэ Вэньсюя в зоне тренажёров. Там горел лишь один тусклый светильник, а за панорамным окном сверкали огни ночной Пекинской столицы. Каждое движение механизма сопровождалось глухим стуком и тяжёлым выдохом.

Он усмехнулся и подошёл:

— Не поел, а уже качаешься? Братан, ты крут?

— Привычка. Если не размяться и не вспотеть, чувствую себя не в своей тарелке.

Хэ Вэньсюй обернулся и увидел Вань Чуяо, стоящего с руками в карманах. Он похлопал по скамье для жима лёжа и предложил:

— Попробуешь?

«Король соблазнов» замер:

— Я? Не уверен…

После многих лет веселья в ночных клубах и отелях он, конечно, занимался спортом — в основном кардио и упражнения на пресс. Но обычно это происходило в кровати или у окна пятизвёздочного отеля. Его руки были в тонусе, но веса он никогда не брал больше пятидесяти килограммов. А перед ним — холодный, жёсткий металл. Вань Чуяо прикоснулся к штанге и чувствовал себя неуютно.

Хэ Вэньсюй усмехнулся, но, будучи профессиональным тренером, терпеливо показал, как правильно напрягать мышцы. Его грубоватая ладонь легла на грудь, трицепсы и дельты Вань Чуяо, а голос спокойно объяснял:

— Вот так… Верно… Сделай десять раз, попробуй с этим весом.

Благодаря профессиональному подходу и мягкому тону Вань Чуяо быстро вошёл в ритм. Он с удовольствием вздохнул:

— Отлично! Этот абонемент того стоил.

Хэ Вэньсюй приподнял бровь с усмешкой:

— Это персональное занятие. В абонемент не входит. Доплата отдельно.

— Эй, брат, а нельзя ли бесплатно?

Оба рассмеялись. Мужская дружба проста и искренна — пара фраз, и между ними возникло взаимопонимание. Они устроились на соседние скамьи и поболтали о трендах в стриминге, развитии индустрии, затем перешли на спорт и новости. Время отдыха подходило к концу. Хэ Вэньсюй встал и предложил:

— Ещё один подход?

— Давай.

Вань Чуяо послушно лёг, схватился за гриф и стал ждать, пока Хэ Вэньсюй установит вес. Атмосфера между мужчинами была настолько дружелюбной, что Вань Чуяо не удержался и, глядя на добродушное лицо Хэ Вэньсюя, решил поддеть его:

— Эй, брат, а ты правда не против того, что у меня с Линъе было в прошлом? В общем… мы тогда…

Он нарочно сделал паузу.

Хэ Вэньсюй замер, поправляя груз на штанге, затем спокойно ответил:

— Не против. Я давно знал о тебе. Впервые услышал твоё имя, когда вы ещё встречались.

— Когда именно? — удивился «король соблазнов».

Хэ Вэньсюй не ответил, а только нагнул спину и добавил ещё веса на штангу Вань Чуяо, заставив того попробовать отжаться.

— Слишком тяжело, — сдался Вань Чуяо. Любопытство разгоралось. Он высунул голову из-под грифа: — Эй, когда же ты впервые услышал, что я её парень?

Хэ Вэньсюй всё ещё хранил молчание, лишь взглянул на телефон и направился к выходу:

— Время вышло. Пора на разбор.

— Эй-эй! Так нечестно! Скажи и уходи! Когда ты узнал?

— Действительно хочешь знать? — Хэ Вэньсюй остановился и посмотрел на него сверху вниз.

http://bllate.org/book/10899/977252